В продолжение темы о бесплатной (платной) парковки в Риме.
Вчера прочитал пост о несоответствии инфы на русском и итальянском на сайте букинга.https://pikabu.ru/story/quotbesplatnayaquot_parkovka_5894933
Вспомнил свою ситуацию, когда сняли отель (на самом деле, судя по всему, просто аппартаменты) в центре Генуи. Парковка была платная. Переписка велась на итальянском. Неожиданностью явилось то, что подъехать к отелю на автомобиле нельзя. Повтыкали в дорожные знаки и поехали за маленьким грузовичком. Ему, как оказалось можно было, т.к. обслуживает магазинчики, а нам нельзя. А парковка была действительно платная - многоуровневый паркинг в километре.. Тогда все разрешилось благополучно, хозяева оформили нам разрешение на въезд. Все было круто, но положительный отзыв так и не оставили, т.к. допускали что хозяева могут забить на наши штрафы.
Поэтому (а еще потому, что оказываю услуги по интернет-маркетингу итальянским фирмам), прочитав пост решил написать в отель о том, что ошибочка вышла, мол повнимательнее надо быть, ведь клиент может неправильно понять.. Ответил мне Марио.
Не в том смысле что он там сантехником работает. А в том, что уровень общения никак не тянет на администратора (хозяина?) Отеля в Риме.
Примерный разговор:
-драсьте, увидел недовольное сообщение клиента о том, что на разных языках предоставлена разная инфа. Если будет интересно- могу помочь с smm и т.д. usernme/tel
-здрасьте , username, дико извиняемся, а Вы как об этом узнали?
- дык пост в тырнете увидел и решил вас предупредить о возможном недопонимании.
-так! Ты $#@ username, это секретная инфа, быстро назвал свою фамилию!
-меня зовут username usersurname. Мой телефон и другие данные указаны в первом письме. Я не ваш клиент и ничего вам не должен. Пост нашел в инете и решил предложить свои услуги, но разговаривать в таком тоне не собираюсь. Чао.
- Скиньте ссылку.
*спустя несколько минут:
--username, будьте так любезны, пожалуйста, если не затруднит, не могли бы Вы скинуть адрес интернет-страницы, о которой упоминали. Это послужило бы хорошей почвой для плодотворного сотрудничесва. Всего доброго. Спасибо. Ваши навеки.
Дело было ночью, уже пошел спать, решил что утром скину ссылку на маназин с дилдаками. Потом не мог уснуть придумаю что бы еше такого им скинуть 😀
А с утра проснулся внутренний еврей и сказал что они дорого заплатят за это. На несколь сотен евро больше😅