Эта странная Британия
За время моей эмиграции (8-й год) я привыкла ко многому, что казалось непривычным в самом начале. И только когда ко мне приезжают гости и начинают удивляться, я вспоминаю, что когда-то это же казалось мне непривычным :)
Вот немногое из этого:
- раздельные краны. Можно сколь угодно спорить об удобстве смесителей, но раздельные краны в Англии существовали и будут существовать :) То, что было привычным на протяжении десятилетий невозможно изменить за пару лет. В новостройка-многоквартирках кое-где уже ставят смесители, но во многих домах, даже после капитального ремонта остаются раздельные краны. Британцы умываются просто: затыкают пробкой слив в раковине, набирают туда воду из двух кранов комфортной для них температуры, и полощутся. Для меня это как-то неудобно. Поэтому я включаю лишь горячую воду, она ведь не сразу идут горячая как кипяток - этого хватает, чтобы помыть руки или почистить зубы.
- Левосторонее движение. Сейчас я уже привыкла и автоматически переключаюсь. Но поначалу привыкнуть было сложно. Я не вожу, хоть права и есть (это отдельная тема), но переходить дорогу надо все же по правилам :)) Да, перед светофором вертишь головой и привыкаешь тратить чуть больше времени на переход дороги, чем обычно. А вот когда едешь в автобусе и смотришь на дорогу, перестроиться сложно - все время думаешь: нет, на кольцевую въезжать нужно не так.
- Кассы самообслуживания во всех супермаркетах, даже маленького размера. В начале кажется, что удобнее все свалить на ленту конвейера и пусть уже кассир все отсканирует и посчитает. Однако тут все не так. На кассах работают зачастую индуски, которые никуда не спешат. Они могут очень медленно сканировать товар, иногда рассматривают его и отпускают замечания "О, это тоже мой любимый сыр". Для интроверта или просто спешащего - сущий ад. Поэтому быстро привыкаешь к кассам самообслуживания. Сам просканировал, сам рассчитался и пошел дальше. У каждого отдела касс самообслуживания стоит работник, а то и два. Для того, чтобы помочь, если сканер не сработал, для надзора и для снятия сигнализационной заклепки с дорогого спиртного. Воруют ли? Да, как и в любом магазине.
- Пресловутая вежливость. Обычно этому удивляются мои российские гости. Прибалтийские меньше, возможно открытого хамства меньше в Прибалтике из-за холодного темперамента :)))) Да, кассир, водитель автобуса, почтальон, да даже просто сосед почти всегда скажут вам "привет, как дела?". Конечно, это не означает, что нужно вообще что-либо рассказывать о своих делах. Ответ на такой вопрос всегда один: "привет, отлично, как ты?". раздражает это только тогда, когда едешь/стоишь на остановке в наушниках, около тебя останавливается кто-то, кого ты можешь вообще не знать, и явно что-то хочет от тебя.Вытаскиваешь наушник и понимаешь, что тебе сказали привет. За те пять лет, что я езжу на работу, я вижу одну и ту же картинку. Со мной на остановке стоит женщина, мимо нее проходит ее сосед, кивает ей и говорит: "привет, какая погода сегодня, да? Автобус еще не пришел?". каждое утро. На протяжении пяти лет. Со временем я стала кивать в ответ и даже не вслушиваться в то, что сказали. Есть шутка: любой разговор с англичаниным можно поддержать всего тремя фразами: "О, в самом деле?", "Удивительно!", "Фантастика!". И это действительно так.
- Уменьшительные словечки. Однажды подруга спросила, почему кассирша называет ее милочкой. Я стала расспрашивать. Оказывается, подруга решила купить сигарет (а они всегда продаются в отдельном прилавке и касс самообслуживания там нет). И продавец сказала ей: "yes, love". Никакого подтекста, никокой издевки. Британцы любят так обращаться: dear, love - женщина (или мужчина очень пожилого возраста) по отношению к женщине, mate - мужчина по отношению к мужчине.
- Small-talks - везде и всюду. Молчание - это неловко. Лучше поговорить. Часто замечала: встретишься глазами с кем-то в транспорте, обязательно последует какой-то диалог. Едешь в поезде, попутчик вполне может поинтересоваться куда едешь и развить разговор ни о чем. Я интроверт и в дороге либо читаю, либо слушаю музыку закрыв глаза. Разговоров ни о чем мне хватает на работе. :) Зайдешь на кухню, так только и слышишь: "ох, этот понедельник!", "ура, сегодня пятница", "какая ужасная погода!", "какие планы на выходные?". Не потому, что мы близкие друзья, просто надо что-то сказать. Молчать - это неудобно, мы же коллеги. Меня спасают разговоры о работе :)) Потмоу что за 5,5 лет работы с одними и теми же коллегами, тема про погоду себя исчерпала. Для меня :)
- Качество еды. Если ходить только в супермаркеты, быстро разочаровываешься в качестве тех же овощей, например. Местные здесь бывают лишь короткое время. В основном идет импорт из ИСпании, Марокко, Южной Африки и Голландии. Помидоры и огурцы без запаха и вкуса. Можно ездить на рынок, обычно он в центре города. Если недалеко - да. А если на дорогу до него нужно потратить около 40 минут и столько же обратно, то каждый день не поездишь.
- Время работы магазинов. Да, магазины здесь работают до 6, маскимум до 7 и крайне редко до 8 часов. Не в Лондоне, оговорю сразу. Столица - это столица, со своими порядками. Поэтому суббота для британцев - всегда день шоппинга. Продуктовые супермаркеты могут быть открыты до 10 вечера. Но магазины одежды и обуви нет. Из-за этого по субботам в торговых центрах не протолкнуться. Неудобно очень. Так как я бы предпочла делать покупки после работы, а в выходной побыть именно выходной.
Продолжение следует...
