Привет, пару слов о себе: работаю матросом на судах иностранных компаний, соответственно и районы плаваний тоже далеки. Так получилось что два своих крайних контракта я отработал на автомобилевозе (Ро-Ро) одной арабской компании, и возили мы машины, в основном б/у, из портов восточного побережья США в порты западной Африки. Работа интересная и мне очень нравится по многим причинам, одна из них заключается в том, что есть отличная возможность общаться с разными национальностями, узнавать и видеть что-то новое. Ну это так, небольшое отступление...В общем загрузившись под завязку автомобилями мы выдвинулись из холодных и моросящих штатов в залитую солнцем жаркую Африку, в которой афроафриканцы, пальмы, ястребы, пираты и попугаи :) После двух недель перехода мы наконец пришвартовались в первом порту Африки - порт города Котону ( республика Бенин). Началась разгрузка,все идет как положено, моя вахта закончилась, и я подошел перекинуться парой слов со стоящим на рампе ( через которую мы и вели выгрузку) вахтенным матросом. Как всегда там тусовалось куча  ̶н̶е̶г̶р̶о̶в̶  африканцев, кто -то контролировал выгрузку, давая подзатыльники водителям, дабы те быстрее двигались, ибо у африканцев с этим серьезные проблемы ), кто-то отмечал отгруженные авто, а кто-то торговал всякими полезными безделушками, начиная от ворованных с портовых контейнеров духов, кроссовок, футболок, телефонов,ноутбуков...заканчивая местными сувенирами: статуэток из ̶х̶р̶е̶н̶ ̶п̶о̶й̶м̶и̶ ̶ч̶е̶г̶о̶ красного дерева, четок из слоновой кости и бумажниками из змеиной кожи, как они клянутся - змея была размером не меньше анаконды из фильма Луиса Льосы, и перед тем как ее поймали она съела половину их поселения:))) В общем - весело. Собственно, когда я подошел к вахтенному - он был чем-то занят, и я начал осматривать местную публику ради интереса и с кем бы перекинутся парой слов, так как ̶н̶е̶г̶р̶ы̶ хоть и ленивые, но очень словоохотливые и могут рассказать много интересного...Рядом со мной оказался товарищ, которого я и выбрал в собеседники...Дабы как то начать разговор, я решил зайти с шутки, как мне показалось уместной. Исходя из бича того края - пиратства, я решил в шутку спросить у него сколько же в этом порту пиратов...Диалог был примерно таков:
- So, how much pirates you have - решил я спросить конкретно у него )

- Excuse me ? - мой новый друг меня не расслышал.
В этот момент я рассмотрел его поподробнее, и слегка пожалел, что задал ему такой вопрос, так как увидел на рукаве его рубашке какую-то нашивку о принадлежности к какой-то контролирующей службе, коих в Африке немерено...У его друзей были такие же...Зная высокое самомнение африканцев - они могли раскрутить такой простой вопрос как оскорбление их компетентности, и вообще пиратов тут нет, т.к все тут цивилизованное и вообще мы стоим на страже и т.д и т.п...Я уже было обрадовался, что остался непонятым, и хотел уже уйти, как увидел, что заботливый товарищ моего собеседника уже поясняет ему вопрос на французском ( их государственном языке)...Думаю, неловко получается...Как тут мой друг поворачивается и с сияющем, упитанным лицом улыбаясь во все 32 спрашивает:

- How much you need, my friend ?

Тут уже опешил я...Он продолжил:

- We have big, we have small, red,blue, any color which you need...

- o_0

И тут до меня доходит, что речь идет о ПОПУГАЯХ, дело в том, что слова "Пайрэтс" и "Пэрротс" созвучны...

Он повторяется (далее на русском):

- Так что,какие попугаи тебе нужны и сколько ?

Я решаю ему подыграть, хотя знаю, что даже при большом желании я ничего не куплю, т.к провоз животных на борту запрещен, а тем более мы ходим в штаты, и там с этим строго.

- Ну не знаю, смотря какие у тебя есть...

-У меня есть разные (голос с хрипцой, который бывает, когда сорвешь голос. У них почти у всех такой, да еще и с французским акцентом) попугаи, я привезу тебе самого яркого и красивого...

- Та ну...Ты привезешь маленького...Зачем мне маленький ?... - делаю театральный шаг в сторону, типа мне не интересно
- Стой, стой ! Да, я привезу тебе маленького...НО ты же будешь его кормить...И он станет огромным !!!

Я сдерживаю смех и спасаю деловой тон беседы...
- Ну а где я его держать буду ?

- Я его тебе в клетке привезу!

- Ну на палубе я же его держать не буду, правильно ?

Он задумчиво...- Ну да...

- Так где же мне его держать ?

- ...ну в каюте...
-Слушай, а если капитан зайдет и увидит...Знаешь, что мне будет за это ? Что я ему скажу?

Несколько секунд подгрузки файлов...

- Скажешь, что ОН ЗАЛЕТЕЛ К ТЕБЕ (ага,в океане они часто летают)

- и залез в клетку ?

- Именно !- поражаясь собственной находчивости товарищ...

-Ладно...- пытаюсь я сменить вектор беседы...- а где ты их берешь ?

- Май фрэээнд...-кладет руку мне на плечо- ...в специальном попугайчатском (цитата) магазине...

Я уже не сдерживаю смех )))

- Я понял...А обезьяны у тебя есть ?

Он убирает руку с моего плеча, и грустно так - ...Нет...

- Почему ?

-...их ловить трудно...

Тут я уже не сдерживаюсь и начинаю смеяться в полный голос, мой собеседник на секунду замешкался, но потом тоже засмеялся и  через пару секунд вновь став серьезным:

- Ну так что, сколько попугаев я тебе везу...?

Я, отдышавшись, сказал, что найду его позже и сформулирую заказ...Он ответил: "Окей, но поторапливайся, потому-что у меня заказов ого-го")))
Я ушел, и больше его не видел, но ребята говорили, что он еще да самого отхода ходил и спрашивал не искал ли я его )))

Вот так вот я покупал пиратов-попугаев, попугайских пиратов или пиратских попугаев...Как вам будет удобно )))

Ситуация моя, тег моё :)