Итак, в этом посте я опишу процесс сбора документов для поступления в университет города Оснабрюк. Я все документы делал на английском языке, но на немецком тоже можно.

Для начала нужно будет отсканировать:

1. Загранпаспорт

2. Диплом (если закончили бакалавриат) или зачётку

3. Сертификаты знания языка (если есть)

4. Прочие сертификаты

5. Сделать фотографию в электронном виде (формат тот же что и на загранник, если делал паспорт через «госуслуги» то фотография подойдёт).

Если всё вышеперечисленное уже сделано, то можно приступать к следующему шагу. Сбор документов.

Документы для поступления.

1. Application form

2. Справка из Деканата о том, что вы студент/ка (на английском языке)

3. Transcript of records (зачётка/диплом на английском языке)

4. Заявление об участии на подпись Декану

5. Мотивационное письмо

Итак, здесь подробнее напишу, как подготовить эти документы.

1. Чтобы получить Application for, необходимо зарегистрироваться на сайте университета Оснабрюк. https://osnabrueck.moveon4.de/locallogin/586e388b83fb966a47f...

Туда вы забиваете свои данные и заливаете фото документов. После этого вы получите pdf-версию Application form.

2. Берёте справку об обучении в деканате и переводите её на Английский/Немецкий язык.

3. Зачётку/диплом тоже переводите на английский/немецкий язык. Я не успевал подготовить перевод диплома, поэтому вначале отправил только перевод зачётки, перевод диплома я отправил вместе с документами на стипендию.

4. Также вам нужно официальное подтверждение того, что Декан отпускает вас за границу, и вы не имеете никаких проблем с учёбой

5. Будет полезным подготовить мотивационное письмо. В нём стоит связать ваше желание учиться в Германии с научной деятельностью, с культурой или языком. Стоит объяснить, почему вы хотите обучаться именно в Германии. Не стоит говорить о чём-то, связанным с путешествием, для туризма по Европе вам не обязательно числиться в университете.

Стоит ещё добавить, что все документы нужно будет

• Распечатать

• Заверить в международном отделе

• Отсканировать

• Отправить сканы по электронной почте сотруднику международного отдела

• Отправить оригиналы обычной почтой.

автор: Brandon Santiago

перевод: я

продолжение следует...

p.s. у меня тут набежало чуть больше 100 подписчиков (спасибо им за это) и я хотел попросить Вас предложить мне, что Вы хотели увидеть - т.е. перевод какого комикса. Если сам комикс мне понравится - то я обязательно займусь его переводом.
Благодарю за внимание)

Записки мужа козанутой


¥ ¥ ¥

- Суббота, 6:30. Разбудила вопросом: " Купим?". Очень хотелось спать, сказал, что купим.
Суббота, 6:37. Вручила шмотки, требует одеваться быстрее.
Суббота, 6:50. Едем кого-то покупать. На вопрос "Кого?" Получил ответ: " Лапушку и Заюшку". Лихорадочно соображаю кто такие эти Лапушки и Заюшки. Одно ли это существо или все таки несколько? Где эти зайцы с лапами будут жить и какого они размера в конце концов? Спрашивать боюсь.
Суббота 14:00. Пронесло. Лапушка и Заюшка это одно и то же. Только не понимаю зачем этой десятикилограммовой зайке с лапками хоромы 3×3. Не понимаю, но строю.
Воскресенье 1:30. Пришла домой и притащила своего мекающего зайца. Видите ли деточке боязно в этом ангаре для танка, который 3×3. И вообще, кому-то думать надо, прежде чем городить.
Воскресенье 1:35. Усердно делаю вид, что сплю. Пытался даже храпеть. Перепугал собаку, собака убежала, перепугала зайца. Спящим больше не притворяюсь. Притворяюсь мертвым.

¥ ¥ ¥

- Сорок минут недоумевала по поводу цен на Камори. Цену не уточнял, но из солидарности недоумевал тоже.
Зачем-то уточнил цену. Узнал, что 500 тысяч, поинтересовался: " Битая что ли?" Скосила мозг вопросом: " Ты вообще в курсе кто такие Камори?" Ответил, что Тойота. Полторы минуты смотрела на меня, как Ленин на буржуазию, встала и ушла.
Пошел в интернет выяснять, кто такие Камори.
Третий час недоумеваю самостоятельно.

¥ ¥ ¥

- Заболела. Два часа клялся всем святым, что никто не умрет голодной смертью, от обезвоживания, от сквозняка, от холеры , от расстройства, что она не может их посещать каждый час и вообще ни от чего. Еще час выслушивал инструкции по поводу того, как правильно доить козу. Во время просмотра тематического ролика нечайно зевнул. Смотрели заново. Два раза. Я ролик - она на меня. Вроде поверила. Отпустила доить.
Подоил. В принципе ничего сложного. Повернулся выходить, чуть не обделался. Стоит. В одеяле и тапочках, как привидение. Потом удивляются, что мужики живут меньше женщин и инфаркты у них случаются чаще.
Вид приболевший, но недобрый. Видимо, во время дойки сидел на юго-запад, а надо было на северо-восток. В следующий раз возьму с собой компас и барометр.

¥ ¥ ¥

Сосредоточенно разбирает козью аптечку. Пересмотрела все даты, потрясла каждый пузырек, четыре раза сообщила, что Тиамин просрочен. Уже неделю просрочен. Убедилась, что все услышали.
Утром болела голова, попросил таблетку. Наощупь достала какую-то пилюлю, похожую на Альбен, велела пить. Спросил от чего, ответила : " От всего!" Выпил. Голова болит до сих пор. Ну, ладно. Хоть глистов не будет.

¥ ¥ ¥

- Где-то откопала ветеринарный справочник.
Листает, убегает в стайку, что-то вычеркивает. У коз ничего не находит, а вот на мои волосы смотрит странно. Для чего-то мне рассказала, что желтая взъерошенная шерсть это недостаток меди.
На всякий случай причесался и вкрутил лампочку поярче.

¥ ¥ ¥

- В пятницу, субботу и воскресенье читала про заболевания коз. Читала вслух и с выражением. Ближе к понедельнику от этой ветеринарной лирики у меня начал вставать рубец.
Когда поймал ее взгляд на своей шее, понял, что проводит осмотр на наличие зоба. На всякий случай сообщил, что это кадык и я не козел.

¥ ¥ ¥

- В пятый раз за неделю требует перевесить кормушки.
В пятый раз сказал, что они висят нормально и даже хорошо.
За обедом спросила, что будет, если в лодочный мотор насыпать сахарного песка.
Мотор жалко, кормушки перевесил.
Когда вспомнил, что лодка ПВХ легко протыкается ножом - перевесил еще раз.
Выслушал лекцию на тему: " Обморочное состояние коз от неправильного развешивания кормушек".
Возражать не стал, перевешивать тоже.
Просто включил дрель и полчаса смотрел смешные ролики на You Tube.
Пришла, сказала : " Ну, вот! Теперь нормально повесил! Не то, что в прошлый раз".

¥ ¥ ¥

- Учится делать сыр. Несколько месяцев не разрешала есть. Вчера разрешила.
Наверное, она еще очень неопытный сыродел, потому что сыр испортился и покрылся плесенью.
Подумал, что расстроится - выкинул.
Только что звонила сестре и звала на дегустацию сыра с благородной плесенью.
Интересно, а кто-нибудь еще разводился с мужем по причине того, что он не может отличать обычную плесень от благородной?

¥ ¥ ¥

- Всякого рода издевательства над моим организмом оправдывает заболеванием, которое ласково называет "Козанутостью".
Местный психиатр сказал, что такое встречается не редко и даже есть у него дома. Пытался утешать тем, что это не лечится, но можно попытаться не дать заболеванию прогрессировать. Правда добавил, что методы сдерживания медицине пока не известны.
На прощание сказал, что нам нужно держаться вместе.

¥ ¥ ¥

- Решил пошутить и в одной из соцсетей разместил статус:
"Пострадавший от Козанутости примет в дар успокоительные средства широкого спектра действия"
Незамедлительно появился комментарий супруги:
" Такая шутка хорошая, как-будто у тебя телефон травматологии первый в списке контактов"
Статус удалил. Профиль на всякий случай тоже.

¥ ¥ ¥

- Раз пятнадцать за день поменялось настроение. Каждые полчаса считает своим долгом и прямой обязанностью сообщать обо всем, что она обо мне думает.
Я сегодня прямо парадоксальный Франкенштейн какой-то: с золотыми руками, растущими из ж○пы, со светлой головой, в которой три мешка опилок, а еще чуткий и щедрый безразличный жмот! Кто-нибудь знает, долго мне еще так бегать от доски Почета до электрического стула?

¥ ¥ ¥

- Начала придумывать письмо Деду Морозу. Сразу принес рулон обоев, но сказала, что обойдется одним листочком.
Подозрительно.
Первым пунктом было: что-нибудь маленькое из "Приневского" и "Красноозерного". Вторым: что-нибудь миленькое из "Надежды".
До последнего надеялся, что первый пункт это названия гастрономов.
Посмотрел цены. Сильно опечалился. Два раза.
На втором пункте, несмотря на название потерял и надежду, и остатки разума.
В третьем было: что-то хорошенькое с документами вроде, как из Ада. Уточнять не стал, а то еще и сознание потеряю.

¥ ¥ ¥

Весь вечер играем в какую-то дикую игру. Показывает мне какие-то странные фотографии и весело выкрикивает: "Угадай чья петля?!"
Один раз нечайно угадал - третий час играю.
Не понимает, почему я не испытываю дикого восторга.
Кто-нибудь знает, это на самом деле веселая игра?
Завтра угрожает поиграть в "Покрытая - непокрытая". Хоть бы нечайно не угадать!

¥ ¥ ¥

- Что-то строила. Достала пилу, рубанок, болгарку, отвертки, дрель, гвоздодер, саморезы и прикатила бетономешалку.
Распилила полкуба досок, вывихнула руку, прищемила палец, разорвала штаны и упала в цемент.
Пришел с работы, по всему двору валяются инструменты, доски и она.
Помощница моя!!!

Галина Черная

Второй день в Сингапуре, пожалуй самые качественные фото которыми хочу поделиться. Чукча не фотограф, особо тапками не кидайтесь.

Места разные, но могу сказать что ВСЕ очень нравится тут, за исключением цен.

Так например бутылка пива стоит 10-15 местных USD тугриков.

Пы. Сы. Сорян за шакалов