Присоединяюсь к серии постов, начатой GaiusHomunculus.

"Евгений Онегин" - это, пожалуй, самая известная русская опера, которая неоднократно ставилась не только в оперных театрах России, но и всего мира. Многие известные оперные исполнители, отдавая дань уважения композитору, исполняли данную оперу как на своем  языке, так и на языке оригинала. А некоторые партии из этой оперы хорошо известны даже тем слушателям, которые далеки от оперного искусства - настолько широка ее популярность.

Опера написана на сюжет пушкинского "Евгения Онегина". Созданию оперы предшествовали длительные поиски оперного сюжета. В письме к композитору С. И. Танееву Чайковский писал: "Я ищу интимную, но сильную драму, основанную на конфликте положений, мною испытанных или виденных, могущих задеть меня за живое". В марте 1877 года певица Елизавета Лавровская посоветовала П.И.Чайковскому взять "Евгения Онегина" А.С.Пушкина в качестве сюжета для оперы. Поначалу эта мысль показалась Чайковскому абсурдной. Он заявляет, что "Онегин" — "святая книга", к которой он и во сне не осмелился бы прикоснуться. Но вскоре эта идея его захватывает.

Той же весной Чайковский получает страстные любовные послания от некой Антонины Милюковой. Чайковский не питает совершенно никакой любви, и он поступает так же, как поступил Онегин: он пишет вежливый холодный ответ, что не может ответить взаимной любовью. В последствии, чувства, испытанные при данной переписке, легли в основу сцены письма Татьяны к Онегину.

Скромно оценивая своего "Онегина" лишь как "попытку иллюстрировать содержание пушкинской поэзии музыкой", Чайковский считал, что если его произведение обладает какими-либо достоинствами, то всецело обязано этим гению великого поэта, перед которым он всегда глубоко преклонялся. "Я не заблуждаюсь, — писал он, только приступая к работе над оперой, — я знаю, что сценических эффектов и движения будет мало в этой опере. Но общая поэтичность, человечность, простота сюжета в соединении с гениальным текстом заменят с лихвой эти недостатки".

При том, что либретто оперы значительно упростило содержательную сторону романа А.С.Пушкина, его язык и стиль в целом вызывают меньше протеста, чем это бывает в подобных случаях обращения к другим пушкинским творениям. В большинстве случаев либреттисты просто "выпрямили" пушкинский текст, то есть из повествовательного перевели его в прямую речь персонажей.

Опера создавалась достаточно быстро, композитор работал над ней в Москве, в Сан-Ремо, а также в Каменке и в Глебове. Либретто ему помогал создавать поэт К. С. Шиловский. 30 января 1878 опера была завершена. Почти сразу к опере пришёл триумфальный успех. Публика была очарована этой оперной интерпретацией пушкинского "романа в стихах" с её выразительнейшей музыкой.

Действующие лица:

ЛАРИНА, помещица (меццо-сопрано)

ТАТЬЯНА (сопрано)

ОЛЬГА (контральто)

ФИЛИППЬЕВНА, няня (меццо-сопрано)

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН (баритон)

ЛЕНСКИЙ (тенор)

КНЯЗЬ ГРЕМИН (бас)

РОТНЫЙ (бас)

ЗАРЕЦКИЙ (бас)

ТРИКЕ, француз-гувернер (тенор)

ГИЛЬО, француз, камердинер Онегина (персонаж без слов)

КРЕСТЬЯНЕ, КРЕСТЬЯНКИ, ПОМЕЩИКИ, ПОМЕЩИЦЫ, ОФИЦЕРЫ, ГОСТИ НА БАЛУ.

Время действия: 20-е годы XIX столетия.

Место действия: деревня и Петербург.

Первое исполнение: Москва, 17 (29) марта 1879 года.

ДЕЙСТВИЕ I

Вступление

Краткое оркестровое вступление вводит слушателя в мир поэтических грез и душевных порывов Татьяны. Оно целиком основано на повторяющемся мотиве — "секвенции Татьяны", как назвал это Б.Асафьев.

Картина 1. Усадьба Лариных — дом и прилегающий к нему сад. Вечереет. Ларина и няня варят варенье. Из дома слышно пение Татьяны и Ольги. Звучит их дуэт "Слыхали ль вы за рощей глас ночной". В дуэт вплетаются голоса Лариной (матери) и няни. У Лариной-матери пение дочерей вызывает воспоминание о ее собственной молодости. Она предается этим воспоминаниям с няней (Филиппьевной), и поначалу дуэт теперь становится женским квартетом.

Татьяна - Галина Вишневская (за кадром), Ольга - Лариса Авдеева (за кадром)

С песней приближаются крестьяне. Они возвращаются с поля и приносят барыне — по старому обычаю — сноп в знак окончания жатвы. Запевала затягивает песню; ее подхватывает Хор. Молодежь заводит хоровод со снопом, остальные поют. Из дома на балкон выходят Татьяна с книгой в руках и Ольга. Звучит хор крестьян "Уж как по мосту-мосточку":

Татьяна признается, что любит "под звуки песен этих / Мечтами уноситься иногда куда-то, / Куда-то далеко..." Ольге же, беспечной и веселой, эти чувства незнакомы. Она поет об этом в чудесной арии "Я не способна к грусти томной".

Тамара Синявская

Ирина Петрова

Слышен шум колес и звон бубенчиков подъезжающего экипажа. Торопливо входит няня с казачком; она сообщает, что приехал "Ленский барин, с ним господин Онегин!". Владимир Ленский, сосед Лариных, по-юношески восторженно и романтически влюблен в Ольгу. Его друг Евгений приехал (он сосед Ленского) погостить из Петербурга и скучает в деревенской глуши. И вот они наносят визит Лариным. Внимание Онегина сразу же привлекает "та, которая грустна и молчалива, как Светлана", то есть Татьяна.

Впечатления от их приезда выражены в квартете главных героев (вторую его пару составляют, естественно, Ольга и Татьяна). Но если Онегин и Ленский ведут диалог, то девушки предаются своим мыслям, каждая в отдельности. Наконец, Ленский подходит к Ольге. Онегин некоторое время разглядывает задумавшуюся Татьяну, потом подходит к ней. Выясняется, что еще вчера Ленский виделся с Ольгой, но день в разлуке для него — "это вечность!". Ленский и Ольга уходят в глубину сада. Онегин заводит беседу с Татьяной. Онегин несколько отчужденно спрашивает Татьяну, не скучно ли ей в деревне. Она отвечает, что нет, она много читает, иногда мечтает. "И я таким когда-то был!.." — довольно вяло поддерживает разговор Онегин.

Вновь возвращаются Ольга и Ленский. Он страстно объясняется ей в любви - звучит его ария "Я люблю вас, Ольга".

Сергей Лемешев

Леонид Собинов

Первая картина кончается на вершине романтических иллюзий любви и дружбы. Из дома выходят Ларина и няня. Темнеет. Хозяева приглашают гостей в дом. От пруда к дому медленно идут Татьяна и Онегин, за ними поодаль — няня. Онегин успевает чуточку рассказать о своем дяде ("Мой дядя — самых честных правил").

Владимир Кузнецов

Итог всему — на свой лад — подводит няня: "Не приглянулся ли ей (Татьяне) барин этот новый?.."

Картина 2. Комната Татьяны. Поздний вечер. Татьяна в волнении; она влюблена в Онегина и не находит себе места. Мотив Татьяны дает понять слушателю, что она будет главным действующим лицом в этой картине. На фоне этого мотива происходит разговор Татьяны с няней. Старушка жалуется на плохую память. На просьбу Татьяны сказать, была ли та влюблена, няня рассказывает, что ей было тринадцать лет, когда ее просватали (а жениху — на год меньше). В конце концов Татьяна не может больше сдерживать свои чувства. Она восклицает: "Ах, няня, няня, я страдаю, я тоскую". Филиппьевна взволнована, здорова ли Татьяна. Но нет, не в болезни дело, и Татьяна отсылает няню, чтобы остаться одной. Кантилена "Пускай погибну я" предшествует сцене письма: "Я к вам пишу".

Галина Писаренко

Восходит солнце. Татьяна открывает окно. До ее слуха доносится наигрыш пастушеского рожка. Входит няня. Татьяна просит няню, чтобы та послала внука отнести письмо Онегину, но так, чтобы об этом никто не знал. Няня уходит с письмом. Татьяна садится к столу и, облокотившись, снова погружается в задумчивость.

Картина 3. Уединенный уголок сада при усадьбе Лариных. Дворовые девушки собирают ягоды. Звучит их хор ("Девицы, красавицы").

Вбегает взволнованная Татьяна и в изнеможении падает на скамью. Приехал Онегин и сейчас он будет здесь. С трепетом ждет она ответа на свое письмо. Появляется Онегин и подходит к Татьяне. Онегин учтив, он тронут искренностью Татьяны. Но ответить на ее любовь не может, так как это было бы равносильно браку, а брак — это привычка, а привычка — конец любви. С обидой и болью выслушивает Татьяна нравоучения Онегина ("Вы мне писали").

Юрий Гуляев

Евгений Кибкало (за кадром)

ДЕЙСТВИЕ II

Картина 1. Бал в доме Лариных. Молодежь танцует. Пожилые гости сидят группами и разговаривают, наблюдая за танцующими. Все хвалят пир, удавшийся на славу. Среди танцующих Татьяна и Онегин, привлекающие внимание дам. Дамы судачат об Онегине. Проходя мимо них, он слышит их малолестные суждения о себе. Это его злит; он ругает себя, что приехал на "этот глупый бал". И он решает отомстить Ленскому: "Буду ухаживать за Ольгой!" И действительно, на все танцы он приглашает только ее. Теперь в негодование приходит Ленский. Он пытается поговорить с Ольгой, но ее раздражает его ревность. Он снова приглашает ее на танец, но она предпочитает Онегина.

Ольга и Онегин отходят от Ленского. Навстречу им двигается оживленная группа барышень. С ними Трике. Он провозглашает (в форме куплетов "Какой прекрасный этот день") дифирамб в честь Татьяны.

Онегин снова танцует с Ольгой; Ленский все более мрачнеет от ревности. Кончив танцевать (это был котильон — бальный танец, соединяющий в себе вальс, мазурку и польку), Онегин заводит разговор с Ленским. Вспыхивает ссора. В порыве гнева оскорбленный Ленский бросает Онегину вызов. Царит общее смятение. Все безуспешно пытаются примирить бывших друзей, но безуспешно. Дуэли не миновать.

Ленский - Денис Королев, Онегин - Юрий Гуляев

Старая заброшенная мельница — место, назначенное для дуэли. Раннее зимнее утро. Ленский и его секундант Зарецкий ожидают Онегина. Ленский с тоской думает о возможном исходе поединка. Его ария "Куда, куда, куда вы удалились" — одна из самых блестящих страниц не только "Онегина", но, пожалуй, и во всем оперном наследии Чайковского.

Иван Козловский

Константин Огневой

Появляется — с опозданием — Онегин вместе со своим камердинером (он же — его секундант) Гильо. Звучат формальные объяснения по поводу предстоящей дуэли. Пока секунданты готовятся к поединку, наши герои предаются размышлениям о случившемся: каждый про себя, они поют дуэт: "Враги!.. Давно ли друг от друга / Нас жажда крови отвела?"

Ленский - Антон Григорьев (за кадром), Онегин - Евгений Кибкало (за кадром)

Но вот все колебания отброшены: законы чести превыше всего. Зарецкий разводит на нужное расстояние противников и подает им пистолеты. Гильо прячется за дерево. "Теперь сходитесь", — командует Зарецкий. Он три раза хлопает в ладоши. Противники делают по четыре шага вперед и начинают целиться. Онегин стреляет первым. Ленский падает. Он убит. Онегин в ужасе хватается за голову.

Сцена дуэли целиком. Ленский - Сергей Лемешев, Онегин - Евгений Белов, Зарецкий - Игорь Михайлов.

ДЕЙСТВИЕ III

Картина 1. Бал у одного из петербургских сановников. Гости танцуют полонез. Сюда на бал в этот дом приглашен и Онегин. Он рассеянно смотрит на танцующих. Ему невероятно скучно. Ему только двадцать шесть лет, но он чувствует себя уже утомленным жизнью.

Среди приглашенных на бал старый друг Онегина князь Гремин (они на «ты», хотя князь гораздо старше Онегина). Князь входит под руку с Татьяной. Онегин изумлен: "Ужель Татьяна?" Оказывается, она теперь жена Гремина. Князь поет свою знаменитую арию "Любви все возрасты покорны", словно давая понять Онегину, что и его пора любви, несмотря на всю его разочарованность, еще не прошла.

Марк Решетин

И Онегин действительно влюбляется. Он безумно влюбляется в... Татьяну. Он поражен: "Ужель та самая Татьяна, которой я наедине, / В глухой далекой стороне, / В благом пылу нравоученья, / Читал когда-то наставленья?". Но Татьяна с мужем удаляется, а разочарованный герой вспоминает мотив и даже слова предмета своей страсти: "Пуская погибну я, — поет теперь Онегин, — но прежде..." Онегин быстро уходит. Гости танцуют экосез.

Юрий Гуляев

Картина 2. Теперь очередь Онегина писать письмо Татьяне. И он написал. Сцена происходит в одной из комнат дома князя Гремина. Татьяна, плача, читает письмо Онегина. "О, как мне тяжко", — поет она. Входит Онегин. Увидя Татьяну, он быстро подходит к ней и падает перед ней на колени. Татьяна пытается быть холодной. Онегин молит о любви. Их дуэт полон прекрасных страниц. Но Татьяна остается верна мужу. "Прощай навеки!" — ее последние слова. Последний стон, вырвавшийся из души Онегина: "Позор!.. Тоска!.. О, жалкий жребий мой!" — необычайно драматично передан Чайковским.

Татьяна - Галина Писаренко, Онегин - Юрий Гуляев

Татьяна - Анна Нетребко, Онегин - Дмитрий Хворостовский

Несмотря на разноречивые суждения критики, "Евгений Онегин" был горячо принят публикой и за короткое время стал самой популярной русской оперой, выдержав при жизни композитора шестнадцать постановок в ряде городов России и некоторых зарубежных стран. Широкая демократическая публика находила в опере Чайковского отзвук своих душевных тревог, радостей и разочарований, воспринимая ее героев как близких живых людей. Хорошо знакомые каждому образованному русскому человеку пушкинские образы обрели для нее новую жизнь, став в чем-то иными, но не утратив своей неотразимой поэтической прелести и обаяния.

Полная запись оперы:

Приложение. Тексты самых известных арий "Евгения Онегина".

Жили-были старик со старухой. Пошли они как-то в парму, в лес северный, за черникой. Собирают ягоды в набирушки, смотрят, бежит к ним какой-то зверь чудной.

- Ты кто? - спрашивает старик.

- Я собака, - говорит зверь. - Возьмите меня к себе.

- Да на кой ты нам нужна! - рукой машет старуха. - Нам вдвоём-то мудрено прокормиться, да ещё ты.

- Горемыка я несчастная! - заскулила, заплакала собака. - Весь свет обегала, никто меня к себе не берёт. Четыре лапы стерла, скоро остальные четыре сотру, а потом и помру. Ойя да ойя!

- Не то у тебя восемь лап было? - спрашивает старик.

- Восемь, как есть восемь, - отвечает собака. - Раньше все собаки восьминогими были, шибче всех зверей бегали.

- Ну а с четырьмя ногами ты нам и вовсе ни к чему, - старуха говорит.

- Головушка моя горькая, - снова заскулила та. - Последняя собака я на всём белом свете. Как изотру последние лапы, вовсе мой род прервётся. Возьмите меня, несчастную, я буду в конурке жить, дом вам сторожить.

- Старуха, а старуха, может, возьмём её к себе? - старик уговаривает.

- Хоть она и с изъяном, а жалко всё ж таки, ежели последняя собака на земле вымрет.

- Кабы она о восьми ногах была, - вздыхает старуха. - Да уж ладно, пожалеем эту уродину на четырёх ногах.

Взяли они собаку к себе. Ничего, привыкли к четвероногой. Собака дом сторожила, со стариком на охоту ходила. От неё и повёлся род четвероногих собак.

Старику со старухой надо спасибо сказать, а то бы и таких на земле не осталось.

Контора у нас государственная, потому работники тут ленивые и любят поспать утром. На службу приходят кто к 10, кто к 11, многие позже... Волею случая я сегодня на рабочем месте с 8 утра. И вот в районе 10 решил прерваться на несколько минут, дабы устроить себе перекур. Курилка во дворе, на огороженной площадке, которая по совместительству и парковка для своих.

Выхожу я из дверей и невольно становлюсь свидетелем эротической сцены сцены прощания парочки. Молодой человек нежно целует девушку в губы на прощание и просит её позвонить... дальше не расслышал, я вообще-то курить шёл и мне пофиг на них. Иду я до пепельницы и думаю что у кого-то сегодня ночью был секс "как мило, парень проводил даму до работы и пошёл на свою службу". А вот хрен! Нифига не мило!

Закурил я сигарету и развернувшись ко входу, наблюдаю эту мадемуазель. Она со скоростью гепарда бежит к машине, оглядывается в сторону, где скрылся паренек (видимо он работает в соседнем здании, иначе я не понимаю куда он делся, с горизонта он пропал). Знаете, раньше на гоночных соревнованиях нужно было сначала добежать до машины, а потом уже стартовать? Вот эта миниатюра была очень похожа. Мадам прыгает в машину, стартует, на ходу пристегивает ремень и с бешеной скоростью (утрирую, но явно торопясь куда-то) уезжает в закат. Я остаюсь курить и думать.

Девушка явно из нашей конторы, брелок от шлагбаума у неё имелся. Но на работу она пошла только для парня, который её провожал, быстро сбежав, как только тот посчитал, что исполнил свой долг и довольный пошел на свою работу. Обман? Измена? Забыла выключить утюг? Это навсегда останется для меня тайной. От курения бывает вот такая мучительная недосказанность. Не курите!

Меня сценка позабавила, поэтому поспешил поделиться с Вами.

Курил я, тэг "моё".

P.S. после цунами постов про измены только этот вариант причин случившегося и приходит в голову.

Оригинал

Перевод

Оригинал