Эта история произошла со мной на рождественских каникулах, которые я провел в Кракове.
После долгих прогулок по городу решили зайти компанией в паб, расположенный недалеко от отеля. Хозяин заведения говорил по-русски. Он радушно встретил нас и предложил выбрать столик. Во время диалога с ним я обратил внимание на столик для двоих, который располагался у красивого окошка и был несколько уединенным от общего зала. Ну и состоялся у нас с хозяином такой диалог:
Я: - Красивый столик, наверное, у вас парочки всегда его заказывают для романтического вечера?
Хозяин: - Да, только парочки у нас не совсем такие, которые вы привыкли видеть в Беларуси.
Я: - В смысле?
Хозяин: - Ну у вас Батька с ними строго...
Я: - Парочки парней, что ли, заказывают его для романтических посиделок? Гомики?
Хозяин: - Ну да, просто один любит квашеную капусту, а другой соленые огурчики. - И стоит улыбается.
Сказать, что эта аллегория (или метафора?) вызвала у меня дикий приступ ржача, ничего не сказать. Ну и как вы уже догадались, вечер в этом пабе прошел на ура. =)