Корея

Предлагаю вам конструктор корейского языка, с помощью которого можно понять логику языка и соответственно быстрее на нем заговорить.

1. Порядок слов SOV:
Subject Object Verb
ПодлежащееПрямДополнСказуемое
저는 수박을 먹어요.
Я ем арбуз.

NB! Обратите внимание!
1. Запоминаем. Глагол ставим всегда в конце предложения.
2. Зависимый член предложения всегда предшествует главному.

40% языков используют именно такой порядок слов, соответственно, кто знает такие языки как казахский, узбекский, татарский, турецкий и др, могут вздохнуть с облегчением.
Для тех кто привык к иному порядку слов SVO, к ним относятся в том числе русский, английский, вьетнамский придётся в голове держать конструктор из грамматических основ.
Нам, русскоязычным людям надо понять только это.

2. Слово всегда начинается с корня к которому присоединяются суффиксы (послеслоги).
В корейском языке запомните три НЕТ (отличие от русского языка):
• нет приставок (подъехал, уехал)
• нет суффиксов (печка, печённый)
• нет окончаний (кот, кота, коту)
Здесь можно радостно вздохнуть, ибо вам не придётся запоминать окончания при склонении по падежам как в русском языке, надо будет только приклеивать соответствующие суффиксы.

NB! Одно слово - одна служебная частица (окончание, суффикс называют по-разному)

Из этого следует, что каждый суффикс передаёт только одно значение. Смысловая нагрузка ложится на служебные частицы (суффиксы), строгий фиксированный порядок слов, интонации.

3. Музыкальное ударение, в основном падающее на последний слог. С этим связано то, что многие буквы подвержены изменению для благозвучия.

NB! Запомните, что в корейском языке в словах звуки меняются, сливаются, не читаются для достижения певучести в речи.

4. Корейская письменность включает в себя:
• Хангыль (алфавит)
• Ханча (китайские иероглифы)
Написание слогов:
• Гласные идут за согласными
• Сверху вниз
• Слева направо
• Наличие патчима (подставка)
• Парные слоги (к патчиму не относится)

5. Существительное как и в русском имеет падежное окончание. Так как в корейском языке нет родов и множественного числа, то соответственно склонение уменьшается в геометрической прогрессии. Иногда используется суффикс 들, обозначающий множественное число.

NB! В корейском языке используется порядка десяти падежных окончаний для существительных. Чтобы легко запомнить их применение будем использовать формулы.
У глагола и прилагательного нет таких окончаний.

Лёгкость применения заключается в том, если смысл понятен, то можно обойтись и без падежных окончаний.

6. Глаголы и прилагательные в корейском языке склоняются одинаково по временам путем присоединения суффиксов:
• 3 наст.вр. (아/어/해 )
• 3 пр.вр. (아/어/해 + ㅆ어)
• 1 буд.вр. (ㄹ 거예요)
Есть исключения, но их немного.

7. Числительные используются как корейские, так и китайские (таблица будет дана при разборе учебника 초급1).

8. Для корейского характерно использование счетных слов со всеми существительными (таблица будет дана при разборе учебника 초급1).

9. Местоимения не имеют приоритетного значения как в русском языке. Используются местоимение я, чаще наш. Характерно использование вместо местоимений существительных таких как девушка, дяда, брат, сестра, должность собеседника.
Три уровня системы указательных местоимений (этот, тот, тот дальний), в русском только две.

10. Система вежливости является отличительной чертой корейского языка, на что надо обратить внимание и понять систему стилей, применяемых корейским обществом. Можно сказать что это основа корейского языка, с чего собственно начинается общение, надо научиться в нужный момент переключать кнопку системы вежливости.

NB! Соблюдается принцип, когда себя принижаешь, других возвышаешь, даже если ты король.

11. Отрицание имеет несколько форм в виде частиц и грамматических конструкций.

12. Вопросительная форма выделяется только интонацией.
Суффикс ~니까 используется в супер вежливой вопросительной форме.


Три кита корейского языка:
1. Порядок слов иной, чем в русском языке SOV: субъект объект сказуемое.
저는 수박을 먹어요. (SOV) кор. система
Я ем арбуз. (SVO) русская система

2. Система вежливости.
Себя принимаем, других возвышаем.

3. Грамматика корейского заключается в присоединении:
• падежных окончаний (порядка 10) существительных;
• смысловых грамматических основ к корню слова (глагол, прилагательное, крайне редко к сущ). □+■

Это всё, что нужно знать для понимания логики корейского языка.


В итоге что вам понадобится:
1. Знать хангыль (корейский алфавит)
2. Служебные частицы существительных (суфиксы)
3. Служебные частицы глаголов и грамматические конструкции
4. Словарный запас (лексика)

Анализ был сделан только на основе базовой грамматики 초급1.

В Южной Корее на остановочных комплексах появились умные скамейки. Надпись гласит: "Если сядешь, то согреешься".

Корея настолько безопасная страна, что можно оставить вещи и не бояться что их уведут. А если такое случится, то по камерам легко выйдут на след похитителя.

Идет школьник, а в сетчатом кармане рюкзака портмоне.
Другой мальчик заснул в метро, с телефоном в руках, деньги торчат из кармана. Рядом сидела женщина, она бережно вынула телефон из рук и положила в карман подростку, а деньги просунула вглубь кармана. Он лишь на секунду открыл глаза и дальше спать.
Моим знакомым дважды возвращали кошелёк со всем содержимым. Один раз выронили в автобусе, на следующий день позвонили из автобусного парка.
А другой случай, обронили на улице, случайные прохожие вернули пропажу.
Один молодой человек, приехав в Южную Корею, на радостях в аэропорту потерял паспорт в день прилёта. Он сходил в бюро находок в аэропорту, оставил заявление, заверили что сразу же позвонят. Позвонили после обеда того же дня.
Как-то раз знакомые оставили пакет с покупками в метро. Они дождались, когда тот поезд сделает круг и забрали свои вещи.
И таких случаев много. В Корее, если лежит что-то безхозное надо пройти мимо или отнести в ближайший пункт полиции. А может просто хозяин отошёл в магазин и оставил поклажу.
Я сама уже так частенько делаю. Езжу на велосипеде, и если у меня день покупок, могу покупки оставить в корзине велосипеда, а сама иду в следующий магазин. Возвращаюсь, всё на месте.

В часы пик часто можно увидеть такую картину как люди выстраиваются в очередь на автобусной остановке. Причем, к каждому автобусу своя вереница. Никто не лезет нагло вперед. Если понаблюдать со стороны, особенно в метро, все слаженно, никакой давки, эдакое взаимное уважение.

Казино в Ю.Корее, как известно, запрещены. Точнее, открыты только для иностранцев. Чем же корейцы их заменяют? Огромное число корейцев играет на деньги в го (или бадук, как говорят сами корейцы).  Шахматы в Корее совсем не популярны, в стране даже нет никого, кто бы играл в силу гроссмейстера.

Если вы помните фильм "Катала" с Гаркалиным, то в Корее в последние годы было снято сразу несколько похожих фильмов:

Камень, https://www.kinopoisk.ru/film/788679/

Божественный ход, https://www.kinopoisk.ru/film/771621/

Призрачный ход, https://www.kinopoisk.ru/film/1183585/

Первые два можно найти в сети, третий - пока только в кинотеатрах Кореи.

Насколько близки к реальности сцены из этих фильмов, где играют в Го на деньги?

Сам я хорошо знаком с этой кухней. Несколько месяцев в Корее я жил дома у директора обычного клуба Го для взрослых (Кивон по-корейски). Помогал ему в работе. Сам на крупные ставки не играл, но видел тех, кто при мне проигрывал целые квартиры.

Картина, показанная в фильме "Камень", близка к реальности. Именно так все и происходит, а сюжеты с подсказками через встроенные в потолок вебкамеру и микронаушник – это абсолютно реальные эпизоды из криминальной хроники. Сам в новостях видел.

Происходящее в фильме "Божественный ход "– это уже преувеличение. Игра на деньги в Корее официально запрещена, так что купюры обычно кладут под доску, а не рядом - на случай визита полиции. И окошка, как в банке, в клубе не бывает. Деньги корейцы приносят с собой и обычно играют до тех пор, пока есть возможность положить под доску сумму равную поражению в 10 банов (манбан по-корейски). В фильме Камень все герои играют в баннеги. Что это? Бан – это 10 очков. Победа с разницей 0-10 очков – это один бан. 11 очков – уже два бана. Максимальная победа – 10 банов (100 очков). Даже если у вас умерла большая группа камней, вы не можете сдаться и обязаны довести партию до подсчета. Именно этим и объясняют активный стиль игры корейцев. Им важно не просто выиграть. Они любят выигрывать с разгромным счетом! Так чтобы денег получить побольше!

Те корейцы, которые не любят играть в Го на деньги, предпочитают го сервера. В клубе это не принято, и все играют на ставку. Кто-то – на большие деньги. Кто-то – на баночку колы, оплату входного билета в клуб или обеда. Но у настоящего корейца, играющего вживую, должен быть материальный интерес.

В любом клубе есть как бы прикрепленные к нему мастера баннеги. В нашем клубе это был старичок, лет 60-70, с прозвищем «Баннеги 30 лет». До сих пор для меня остается загадкой его реальная сила игры. Сражался с клиентами он обычно ночи напролет. Уходишь с директором домой часов в 12 ночи, взяв с посетителей дополнительную плату за вход в клуб, а утром возвращаешься для того, чтобы проветрить помещение, собрать с пола камни и сделать уборку, и видишь их на том же месте, в тех же позах. Даже перерывов на прием пищи никто не делает. Ночную игру выдают лишь скопившиеся горы окурков в пепельницах.

Директор клуба рассказывал мне, что основные деньги Баннеги 30 лет зарабатывает уже утром, когда у «клиента» притупляется внимание, и можно набирать очки и при подсчете, «правильно» сдвигая границы территорий.

Утром, когда заканчиваются деньги, корейцы предпочитают посещать сауну, которая открыта 24 часа и обычно содержит комнату для сна. Так за плату в 5-10 долларов, можно избежать встречи с недовольной женой, а поспав часок-другой и восстановив силы, можно снять в банке деньги и продолжить сражение в клубе.

Среди мастеров баннеги нет профессиональных игроков Корейской Ассоциации Го (Хангук Кивон). Им запрещено играть на деньги, да и сложно соперников найти, имея известное имя. Даже среди любителей принято выбирать только одно – либо игру на деньги, либо турниры. Так, к примеру, один 6-ой любительский дан из города Тэгу записывался в турниры под вымышленным именем, так чтобы не «светить» свое настоящее. Ведь после выигранного турнира, клиенты могут поднять вопрос об увеличении форы.

Любопытно, что баннеги прижились лишь в Корее. В Японии и Китае тоже играют на деньги, но как правило, значение имеет лишь сам факт выигрыша. Пусть даже с перевесом в 0.5 очка. Но так меньше азарта.

Известно, что многие японские профессионалы негативно относятся к игре на деньги. Достаточно вспомнить такую историю:

Чо Хунхен, 9-дан учился в Японии и был учеником легендарного мастера Сегоэ Кенсаку. Однажды в возрасте 15 лет (Чо уже был тогда 2-ым даном) Абе Йошитеру, 6-дан предложил Чо Хунхену сыграть в блиц на деньги. Было сыграно 6 партий, по 100 йен за игру. Чо Хунхен выиграл все шесть.  Узнав об этом, Сегоэ выгнал своего ученика из дома со словами «Убирайся назад в Корею, мне такой ученик не нужен!»

Ниже вы видите постер фильма "Призрачный ход" (еще одно название "Дьявольский ход"). Весь фильм актеры играют в Го на деньги, но иногда на кону стоит чья-то жизнь!

По материалам группы https://vk.com/go_secrets

Подъезжаю к центральному входу, никого.
На всякий случай дёргаю ручку входной двери. Открыто. Вижу через стеклянные дверцы, как в холл поликлиники,
с внутреннего двора вошёл человек.
Думаю, наверное вход там. Объезжаю на велосипеде здание.
Во дворе тоже ни души. И это будний день. Ставлю велосипед на парковку. Захожу внутрь.

Подхожу к регистратуре.
Говорю:
- 감기 걸렸어요. 목이 아파요.
Я заболела. У меня болит горло.
- 진료 보러 오셨어요? Вы пришли к врачу?
И тут до меня доходит, что мне нужно спросить, а врач есть вообще-то.
- 의사 있어요? Врач есть?
- 네. Да, слышу в ответ.

Врач принял. Назначил лечение. Объяснил как принимать лекарства.
- Поняла? Надо повторить?
Я говорю, поняла. Зовёт медсестру, снова повторяет. Я говорю, поняла, поняла. Врач радостно смеётся в ответ.

Еду в аптеку за лекарствами. Встречает вежливый провизор, смотрит рецепт. Упаковывает лекарства в ленту с отдельными ячейками. В Корее так принято. Выдают ровно столько, сколько назначил доктор. Не более. Беру лекарства, хозяин аптеки провожает до двери.
Кланяемся друг другу.

Итог - 8100 вон ($ 7,2)

Приём 15640 вон
Страховое покрытие 60%
За приём я заплатила 6200 вон ($ 5,5)
Лекарства 6550 вон
Страховое покрытие 70%
За лекарства - 1900 вон ($ 1,7)

В Корее ввели медицинское обязательное страхование также и для этнических корейцев. У нас интернациональная семья, я не кореянка, виза не рабочая.

И так как я не могу работать, согласно закону супруг вписал меня в свою страховку, за счет этого я могу посещать медицинские учреждения.