terbife

terbife

На Пикабу
68К рейтинг 9 подписчиков 117 подписок 79 постов 24 в горячем
Награды:
Почётный респондент 5 лет на Пикабу

Помогите перевести несколько слов на молдавской кириллице, пожалуйста

Вчера написал пост, появилась надпись, что пост отправлен на модерацию, и всё, пост пропал, нигде его не вижу.
Попробую еще раз. Необходимо перевести несколько слов из старой книги, вот фото:

Помогите перевести несколько слов на молдавской кириллице, пожалуйста Перевод, Трудности перевода, Молдова

Первые два слова, видимо, «в типографии политической», а вот что значат нижние два слова?
Хотел переводчиком воспользоваться, но оказалось, что сейчас румынский с середины 19 века на латинице и никаких онлайн переводчиков нет( Обратился бы в какое-нибудь бюро переводов, но там никто и связываться не будет ради пары слов.

Благодарю за ответы!

39

Еще про «не пейте с незнакомцами»

Увидел пост: Ответ на пост "ответ на пост "Не пейте с незнакомыми" и тоже вспомнилась история, правда весьма короткая. Обычная семья, я бы даже сказал хорошая.
Жена была на работе. Сын - в университете. Отец вышел в магазин. Тихий, спокойный двор. Центр крупного города. На лавочке перед домом сидел незнакомый мужик, предложил выпить. Собственно всё, нет больше отца. Вместо спирта выпили какую-то дрянь (честно говоря не в курсе, то ли только он, то ли вдвоем) и всё. Две недели в больничке с отказом всего, что только можно. И история совсем вот недавняя.

Умен ли шахматист Каспаров

Навеяло постом о вбросе РадиоСвобода про очереди якобы в пенсионный. Открыл их твиттер, а там он, Каспаров собственной персоной.

И вспомнился мне один случай из прошлого.

В детстве мы с отцом время от времени играли в шахматы. Эта игра была для меня показателем наличия недюжего ума. Конечно же я знал фамилии великих шахматистов, они для меня были некими эталонами по развитию мозгов. Любил я «шахматишки».

И вот однажды, много лет спустя, я, имеющий некоторое отношение к исторической науке, а скорее к археографии, набрел на просторах на видеозапись одной конференции. Конференция подавалась как научная, по интересующей меня теме, да к тому же там выступал Каспаров.

Начал я её слушать. Господи, такого бреда сивой кобылы я в жизни наверное не слышал. Этот идиот нес такое, от чего уши в трубочку сворачивались... Нам всю историю переписали на старой бумаге и всё такое прочее.

Скажу честно, мир для меня тогда несколько изменился. Изменилось мое отношение к шахматам (да простят меня любители шахмат), и уж тем более к этой безмозглой личности. Ну а потом, когда я увидел его в оппозиции... Само его наличие там ставило для меня крест на всем, что вещала эта самая оппозиция.

Вот так. Сейчас запись той конференции найти на ютубе не смог, но там есть другие его выступления с альтернативщиками, например.

Показать полностью

Как отдать долг сейчас?

Господа юристы вопрос к Вам такой - как отдать долг в режиме самоизоляции? Суть такая. У коллеги по работе есть долг под расписку, отдается частями на которые также пишутся расписки. А сейчас встречаться возможности нет, разные регионы. Как быть? Дистанционно перевести деньги можно, но расписки в получении-то не будет. Так и не придумал корректного варианта с юридической точки зрения. Так ничего сами и не придумали((

Можно ли сверлить несущие колонны в монолитном доме

Вопрос к лиге строителей или лиге ремонта, если таковые имеются (теги увижу только на втором этапе создания поста).
Имеется 10-летний монолитный дом. В квартирах несущими конструкциями являются монолитные колонны разной степени толщины (тонких нет). Вопрос в том, если жилец захочет повесить на такие, колонны, скажем, полки или турник, т.е. потребуется просверлить несколько отверстий под дюбеля, это может как-то сказаться на прочности конструкций здания? Т.е. в одной квартире просверлят, в другой, этажом ниже... Пытался искать в интернете, но там однозначных ответов нет, кто-то пишет, что вообще прикасаться к ним нельзя, кто-то, про снос пишет (что сносить нельзя это и ежу понятно). Сам бы ответил, что сверлить можно, как минимум потому, что часть стен из гипсокартона на каркасе, а каркас этот как-то же крепится к несущим колоннам (как крепится не проверял).
Заранее спасибо за ответы!

Отличная работа, все прочитано!