shabaev

shabaev

Пикабушник
Дата рождения: 04 июля 1978
поставил 388 плюсов и 6 минусов
отредактировал 1 пост
проголосовал за 1 редактирование
Награды:
5 лет на Пикабу
165К рейтинг 113 подписчиков 7 подписок 565 постов 101 в горячем

Les Miserables: Do you hear the people sing: Sung by 17 Valjeans from around the world

Обожаю это исполнение

Трудности перевода.

***

Приезжает как-то клиент за товаром. А товар - это тетради, которые называются "Speed & Beauty". Но в накладной они названы "Красота скорости". И вот чуть ли не десять минут приходиться терять на то, чтобы объяснить клиенту, что это просто некорректный перевод. Клиент даже менеджеру позвонил. В итоге, разобрал, что артикулы в накладной и на коробке с тетрадями идентичные.


***

Приходит от клиента акт о пересорте. Клиенту нужны были тетради под названием "Прикольные собачки", а кладовщик отпустил похожие тетради того же производителя под названием "Crazy dogs". Ну что же, по крайней мере, логично.

Послесловие к празднику

Конечно, после драки кулаками не машут. И, да - я тугодум. Но высказаться всё же хотелось бы. Прочитав мнения о том, как надо и как не надо праздновать День Победы, предлагаю некоторым товарищам быть последовательными и пойти дальше.

Первомай - нафиг. Не думаю, что кто-то из ныне живущих участвовал в первых маёвках. Которые, кстати, в некоторых странах сопровождались разгонами демонстрантов и жертвами.

Тоже самое касается и 23 февраля.

А 4 ноября предлагаю требовать у празднующих справку от Минина и Пожарского.

Ну и так далее.

Будни флотилии.

***

В ОБрМП (отдельную бригаду морской пехоты) прибывает командующий флотилией. Кроме проверки, цель командующего провести беседу с офицерами и прапорщиками. Причина беседы: массовые рапорта на увольнения и перевод из бригады. Дело понятное: бригада на стадии формирования, быт во многом не обустроен. О жилье для офицеров и прапорщиков говорить и не стоит. Достаточно упомянуть, что караульное помещение долго не использовалось по назначению, так как его превратили в общагу. Командующий что-то долго рассказывает о временных трудностях. Далее сообщает, что в соседнем гарнизоне два лейтенанта пойманы с тем, что по ночам выступали в стриптизе для женщин. И тут женский голос из зала:

- А чего? Нормальное дело!

Командующий оторопел. Возглас был от женщины - прапорщика. На этом беседу можно было считать оконченной. Ещё полчаса командующий распинался и утопал в громких словах о чести и достоинстве. И вроде бы и говорил всё правильно, но выглядело это уже смешно.


***

Два лейтенанта по прибытию на место службы сразу же написали рапорта на увольнение. Их уговаривали, с ними беседовали. Бесполезно! Короче, отправили документы и стали ждать. Лейтенантов в те годы увольняли крайне неохотно. Считалось, что в увольнение молодых офицеров виновно командование. А те, кто написал рапорта, обычно появлялись на службе один раз в неделю. Если не находиться на службе больше десяти суток, то можно нарваться на уголовную статью.

Как то раз из окон штаба флотилии можно было увидеть картину. Два лейтенанта в парадной форме стоят рядом с мешком семечек (специально у бабули на рынке купили) и раздают семечки прохожим. В ярости командующий вызывает гарнизонный патруль во главе с комендантом, и офицеров препровождают в КПЗ. Часа через три комендант звонит командующему:

- Товарищ командующий! А что мне с ними делать?

- Пусть сидят!

- А за что?

- Ну вот они же такое натворили!

- Товарищ командующий! С точки зрения закона они ничего не совершили. А если пойдут в военную прокуратуру, то виноватым останусь я. Я из выпускаю.

Говорят лейтенантов уволили через неделю.

Показать полностью

Подарок.

Немало миль проехав по дорогам,

Крутил баранку сколько было сил.

От сухомятки получив изжогу,

С работы дальнобойщик уходил.


В честь этого друзей собрал всех разом,

Преемнику при всех отдал ключи.

А коллектив кабину от "КамАЗа"

В подарок на прощание вручил.


И как-то раз на дружеской пирушке,

Где тают все приличия, как дым,

Его жена поведала подружкам:

Какой у них случается интим.


Сказала: "По другому всё отныне,

У нас теперь между собой игра -

В подаренной на пенсию кабине

Мы тешимся все ночи до утра.


Нас просто обжигает страсти пламя!

Но есть момент, что портит этот рай -

Меня он после гонит со словами:

"Давай, шалава, быстро вылезай!"

Показать полностью

Наш ротный.

***

Ротный (Р) песочит курсанта (К) (небольшое совпадение с произведением А. Покровского не считаю плагиатом):

Р.  - Товарищ курсант! вы где были?

К. - Товарищ майор! Я вот тут в чайную заходил, потом в магазин, потом...

Р. - Полтора часа? Где вы были?

К. - Товарищ майор! Я ещё приятеля с соседней роты встретил, поболтал.

Р. - Какая рота? Фамилия приятеля?

К.- Пятнадцатая рота, фамилию не помню. Я ...
Р. - Товарищ курсант! Как вы считаете, кем я родился?

К. - Не понял вопроса, вопроса товарищ майор!

Р. - Ну что непонятного? Кем я родился?

К.- Ну...мальчиком.

Р.- Понятно, что не девочкой. В каком звании я родился?

К. - Да ни в каком!

Р. - Во! Вы когда мне что-то рассказываете, считаете, что я сразу майором вышел из роддома. И курсантом не был. И все ваши отмазы не знаю. Идите, пишите объяснительную.


***

Понедельник - командирский день. Его иногда называют "понедральник". Сначала начальник училища собирает офицерский состав училища для подведения итогов прошедшей недели, а потом различные командиры и начальники сношают подчинённых. Итак, мы уже на четвёртом курсе. разговаривают с нами почти, как со взрослыми. В понедельник вечером рота рассаживается для подведения итогов. Ротный встаёт перед личным составом, выдерживает паузу, а потом говорит:

- Товарищи курсанты! Работая с вами я день ото дня всё тяжелею и тяжелею.

Ротный смотрит на недоумённые лица курсантов и объясняет:

- На меня всё кладут и кладут!


***

Через пару недель после летнего отпуска один из курсантов подошёл к ротному. Что именно говорил курсант не было слышно, а вот выработанный годами командирский голос майор разносился среди стен казармы довольно громко:

- ....

- Увольнение? В будний день? С какого перепугу?

- ...

- И что?

- ...

- Ты то там зачем?

- ...

- Поддержать? Ты уже её поддержал! По полной!

Вечером того же дня. Общее собрание ротой. Выступает ротный:

- Товарищи курсанты! Хотелось бы затронуть одну щекотливую тему. Я скоро буду знать циклы ваших подруг наизусть! Вы прежде чем к девушке идти зайдите в аптеку, что ли! А то некоторые военнослужащие уже подходят с просьбой отпустить в увольнение, чтобы подругу в женскую консультацию проводить! И кстати, уже 12 человек со всего училища после отпуска побежали в КВД. С сегодняшнего дня перед убытием в увольнение у каждого курсанта будет проверяться наличие презерватива.

Показать полностью

9 Мая.

Под трубы праздничных парадов

И пламя вечного огня

Мы вспоминаем, как когда-то

Пришёл тот день, весной пьяня.


Как будто надпись на Рейхстаге

Запечатлен тот май в умах,

В котором свастику срывали,

Хребет фашизму поломав.


Ждать той весны четыре года

Судьба отмерила дедам.

Они сражались за свободу,

Как высшую награду нам.


Могилами тот путь отмечен,

Полит он кровью и слезой.

Так будем благодарны вечно

За день, подаренный весной!

Майор Б...я.

Он был комендантом у нас в училище. Фамилию называть не буду: кто узнает - хорошо, кто не в курсе - это не принципиально. А вот прозвище, майор Б..я, этот офицер получил недаром. Чтобы понять достаточно просто поприсутствовать на инструктаже суточного наряда, который комендант проводил. Выглядело всё, примерно, так:

- КПП, б..я, Чтобы ни один, б..я, человек, б..я, без пропуска на территорию, б...я, не проходил, б..я.

Те же указания получали и другие наряды. И везде вставлялся это чисто русский неопределённый артикль.

На выпуске, который был в середине июня, в училище был день открытых дверей. Собирались не только родственники свежеиспечённых офицеров, но и просто зеваки. И вот на выпуске майор Б...я обратил внимание, что курсант поддерживает за руку девушку, которая грациозно шагает по свежевыбеленному бордюру. Надо отдать должное тактичности коменданта. Он не стал вмешиваться сразу. Просто запомнил курсанта и аккуратно выяснил роту. А теперь угадайте: какое подразделение до наступления зимы отвечало за побелку бордюров в том месте, где майор заметил парочку?

На этом злоключения не закончились. Где-то через неделю после выпуска, комендант поймал двух курсантов, которые шли в самоволку через забор. Да, да! Через побеленный забор! И тут выяснилось, что курсанты, которым хотелось на волю, из-той же роты, что и любитель прогуливаться с девушкой по бордюру.

Я оставляю за скобками дисциплинарное наказания, которое курсантам устроил взбешённый командир роты. Просто добавлю, что рота получила новый участок ответственности.

Отличная работа, все прочитано!