Легенда об Аанге: лучший момент
«Аватар» - шоу, которое тяжело хотя бы частично не пересматривать, случайно наткнувшись в очередной раз, постоянно открывая что-то новое. Это ли не good writing? Отличных эпизодов – вагон и маленькая тележка, но наверняка у каждого есть свой любимый момент. Nostalgia Critic выделял эпизод 2х19 и вопрос «можно ли еще бананово-лукового сока», за комбинацию юмора и очищения, соответствующую духу «чакр». Кто-то тащится от угрозы Катары в 3х12 («Тебе больше не придётся волноваться о своей судьбе – она оборвется, в ту же секунду и навечно»), кому-то заходит юмор («Трусы – это иллюзия, так же, как и смерть»), кто-то восхищается Азулой на троне и униженным Лонг Фенгом («Don’t flatter yourself, you were never even a player»), или Deus ex machina из 3х21 (Вы последний к терапевту?), или нетривиальным советом аватара Янг-Ченг, в духе «убивать конечно плохо, и ты будешь страдать от такого поступка. Но переживешь, кроме тебя некому, мочи гада». У меня их тоже наберётся добрый десяток, но лучшим я считаю эпизод, когда в 3х11 Зуко во время затмения приходит расставлять точки над I в отношениях с отцом.
Сама речь про то, что в мире народ огня не уважают, а боятся, и единственный путь к исправлению – через милосердие и добро, кажется наивной: вот и Озай делано хохочет, как будто принижая систему ценностей, основанную на этих принципах. Ему и в самом деле смешно, ведь последнее столетие как минимум культура его нации основана на военной агрессии, пропаганде, и началась вовсе с геноцида. Культ силы и жестокость, в том числе к близким – её краеугольный камень. Добавь инцеста и получатся Таргариены, ей-богу. А еще Озай издевательским тоном задаёт вопрос: «Дядя до тебя достучался, да?» (Не помню в переводе, но в оригинале звучало как Your uncle has gotten to you?). Еще несколько эпизодов назад отец – непререкаемый авторитет, ведь попытки добиться его расположения сформировали львиную долю характера и поступков наследного принца – одним только тоном, одной только издевкой поставил бы сына на место, смутил его, определил бы доминирование своего взгляда на мир, выиграл бы эту ритуальную битву. Это давление ощущается почти физически: со стороны воспитания, обстановки, впитанного уважения к традициям, авторитету, и нужна большая внутренняя сила, чтобы противостоять.
И Зуко не просто противостоит – он прикрывает глаза на секунду и улыбается, когда открывает их и отвечает. «Да, достучался». В этой полуулыбке, в этом тоне – железобетонная уверенность в себе, в твердости своих убеждений, а также умиротворение – наследник в мире с самим собой. В 2х20, когда он «типа» менялся к хорошему, метаясь в бреду, можно было бы сказать «не верю» на довольно клишированный прием. Но не сейчас – сейчас мы верим принцу безоговорочно. И Озай, злой тиран Озай, могучий, как целая армия, заткнулся, как будто налетел на стену. О, в шоу много poetic justice моментов, но это один из тех, которыми можно обмазываться бесконечно. Это Озая поставили на место, это ему напомнили, что он – дутый диктатор, одномерный тиран, приличным людям и разговаривать с ним не стоит, и выражение его рожи – бесценно. Знаю, после комикса «Поиск» вроде бы ясно, что отец Зуко не считал своим, поэтому гнобил, но я утверждаю, что тиран атаковал сына (и молнией!) именно потому, что его положение, его убеждения, его взгляд на мир только что окунули в грязь, и он это понял и не вынес. Более того, две другие сцены, уже в финале: с противостоянием «духа» с Аангом (оранжевый против синего), а также с невозможностью поднять глаза на Зуко, сидя в камере в разобранном состоянии, прослеживается влияние отповеди, полученной от сына. И он не вопит и не беснуется не потому, что сломлен без своей магии огня, а потому, что поражение идеологии – поражение окончательное.
