golubchikov

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:

У меня двое детей от бывшей жены - Эмили (30Ж) и Хейc (26М). Спустя несколько месяцев после рождения Хейса она ушла от меня к бывшему со школьных времен по имени Сэм. А ещё через семь месяцев Сэм с бывшей поженились. Эмили всегда обожала Сэма. А вот я его ненавижу. Много лет подряд он пытался влезть ко мне в печенку рассказами, что я недостаточно хороший отец, потому что недостаточно делаю для дочери. И тем, что его она тоже считает отцом. Он рассказал мне про каждый раз, когда она называла его Папочкой Сэмом или Папой Сэмом. Когда я отвечал, что он ведёт себя по-ребячески, он говорил, что знает, какую боль доставляет мне тот факт, что привязанность к отцу ей приходится делить на двоих. Он говорил, что однажды поведёт её к алтарю, и, возможно, она даже захочет, чтобы это делал он один, отказавшись от моего присутствия.

Несмотря на всё сказанное, Сэму так и не удалось встать между мной и Эмили, и мы всегда были очень близки. О Хейсе Сэм никогда так сильно не заботился. Я думаю, большую роль в этом сыграло то, что Хейс - гей.

Иногда мне приходилось сдерживаться, чтобы не взорваться на глазах у детей, когда Сэм меня дразнил. Я знал, что он был бы рад возможности убрать меня из жизни детей.

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:

Извините, из меня херовый писатель. Прошу заранее простить.

Мой брат начал встречаться с "Большой Ширл", когда учился в 6 классе. Сейчас ему 25, для понимания, как долго это длится. Сказать, что у них с Большой Ширл были токсичные отношения - ничего не сказать. Мы уже больше десяти лет наблюдаем, как они истязают друг друга нахуй. Сказать, что они расставались и вновь сходились более 1000 раз - это значит преуменьшить.

Вся семья переживала с ним эти "американские горки". Обычно мы видели, как он начинает встречаться с очень милой девушкой, потом объявляется Большая Ширл с обещаниями порно секса, он бросает милую девушку и снова возвращается в объятия Большой Ширл.

Прошло около двух лет с момента их последнего разрыва. Он встретил девушку по имени Карли, которая просто чудо. Нам в ней нравится всё. Мой брат окончательно перестал общаться с Большой Ширл, когда встретил Карли, и вот уже 2 года как счастлив в отношениях. В субботу они поженились. Брат сказал, что заблокировал Большую Ширл везде, и я склонен ему верить, поскольку прошло уже два года с тех пор, как её зловоние омрачало наш дом.

В пятницу у нас был довольно скромный мальчишник, мы играли в покер и курили сигары. Примерно в 23:30 Большая Ширл написала мне сообщение и спросила, правда ли будет свадьба. Я ответил, что да и сказал ей не беспокоить брата. Она попросила передать, что её сердце разбито, но она может быть его личным мальчишником, если он пожелает.

Пост Реддит сообщества "Am I the Asshole" предложен для перевода подписчицей @AnnaMrak

У моей (30Ж) сестры (39Ж) рак. Она мать-одиночка 16-летнего парня. Нас попросили взять его к себе на время её лечения, чтобы мы помогли ему сосредоточиться на учебе и обеспечили нормальный режим.

У моего мужа астма. Он нуждается в ингаляторе в течение всего дня. Дело в том, что мой племянник - пранкстер. Он может в качестве пранка спрять ингалятор, а когда в доме начнётся паника - вернуть его. Он уже дважды это делал, и по его мнению он "просто прикалывался".

На днях муж в панике позвонил мне на работу со словами, что ингалятор потерялся. Я спросила, не взял ли его племянник в качестве пранка. Но он сомневался, потому что после паники племянник обычно сразу отдавал его. Я вернулась домой, и мы искали его несколько часов. В итоге пришлось ехать в больницу.

Когда мы вернулись, то обнаружили ингалятор лежащим на журнальном столике. Мы с мужем переглянулись и в следующее мгновение всё поняли. Племянник хихикал наверху. В тот момент я просто вышла из себя. Я наорала на него и сказала, что ему больше не рады в моем доме. Он запаниковал. Мои родители позвонили, чтобы разобраться в произошедшем, но всё равно защищали его, объясняя, что это был пранк и что я зашла слишком далеко, выгнав его из дома, в то время как его мать испытывает трудности. Они настаивали, чтобы я забрала его обратно, но я отказалась. Теперь они устраивают мне весёлую жизнь за нежелание поддерживать сестру, и за то, что я усложняю ей жизнь. Они даже обвинили моего мужа в том, что тот не держит "вещи под замком".

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:

Когда мне (23М) было 15, умер мой отец. А моя мама (45Ж) не стала долго ждать, чтобы "начать всё с чистого листа", и всего через 2 месяца к ней переехал новый партнёр.

Мой отец завещал всё мне, а матери ни цента (они не были женаты). Завещание отца было составлено так, что она не могла его оспорить. Она даже пробовала просить переоформить на неё одну недвижимость, чтобы показать "новому" отцу, что ему тут рады. Но я не мог, даже если бы захотел, потому что в завещании отца было указано, что мне должен быть 21 год для получения доступа ко всему, что он завещал.

У этого чувака были дети (18M, 19Ж - их возраст на данный момент), и, чтобы сделать его счастливым, моя мама ставила их в приоритет. То есть она не была жестокой или пренебрежительной, но была склонна отдавать предпочтение им. Они ездили в поездки и даже если она не говорила мне не ехать, то сообщала между строк что-то вроде: "Разве тебе не хочется больше съездить к бабушке с дедушкой (по папе)?". Разумеется, я не дурак и понимаю, что она не хотела моего присутствия.

Когда мне исполнилось 17, она попросила меня уйти (из собственного дома), потому что я постоянно ругался с её парнем. А еще напоминал ему, чей это дом, когда он пытался изобразить главу семейства. Я также называл его Джон Конрой.

Мои бабушка с дедушкой посоветовали мне избегать конфронтации, и я ушёл жить к ним. Мама часто навещала меня и говорила, как сильно меня любит, но ей нужно "поддерживать мир в доме".

Пост является переводом публикации Реддит сообщества «Am I the asshole»:

Моя (47Ж) дочь (22) после выпуска этой весной всё еще живет с нами. Нас это устраивает, потому что у неё есть возможность откладывать деньги со своей первой настоящей работы. В наших краях непросто, поэтому мы стараемся помочь чем можем.

Произошедший конфликт заключается в том, что она очень ревностно относится к еде и напиткам, которые покупает для себя. Речь не про остатки еды из ресторана или чего-то такого. Они, безусловно, принадлежат ей. Но она покупает газировку, сыр или мясо для сэндвичей.

И будет злиться, если кто-то другой станет это есть или пить. Если бы она сама обеспечивала себя едой, я бы поняла, но это не так. Она по-прежнему ест ту еду, которую мы с мужем покупаем для всего дома. То есть она не возражает против того, чтобы есть чужую еду, но боже упаси нам прикоснуться к её.

Последней каплей стал вчерашний вечер. Её отец сделал себе напиток и использовал одну из ее тонизирующих газировок. Она расстроилась, что он выпил её напиток. Он извинился, но я была сыта по горло. Я предложила три варианта. Либо она начинает покупать все свои продукты сама (которые она может помечать и хранить в холодильнике, морозилке и кладовке. Я буду следить за тем, чтобы ни её отец, ни я, ни ее братья не прикасались к ней). Либо она учится делиться и ценить тот факт, что мы по-прежнему кормим и обеспечиваем её жильем бесплатно. Либо она может съехать.