bazil371

bazil371

Топовый автор
Писатель, переводчик комиксов https://vk.com/bazil371 https://www.instagram.com/bazil371 https://www.twitch.tv/bazil371 https://acomics.ru/-bazil371 https://author.today/u/bazil371/works Мой сборник рассказов: https://www.litres.ru/book/vasiliy-skorodumov/kiosk-istoriy-68890401 Телеграм-канал: t.me/bazil371_art
Пикабушник
Дата рождения: 2 марта
awsswa DELETED Markos.Gris
Markos.Gris и еще 37 донатеров

Поддержите перевод комиксов

149 4 851
из 5 000 собрано осталось собрать
1.3КК рейтинг 3442 подписчика 128 подписок 1992 поста 1646 в горячем
Награды:
Пикабу 16 лет!Ежегодное приключениеПизанская ёлкаМакаронная статуяСкуфзаводЧайкам тут не местоЗа киберзащитуЗа киноманствоПочётный респондентПикабу 15 лет! За лучший результат в Продолжи рисунок За лучший результат в Продолжи рисунок За лучший результат в Продолжи рисунок За лучший результат в Продолжи рисунок За участие в Пятничном [Моё] За лучший результат в Продолжи рисунок За лучший результат в Продолжи рисунок За лучший результат в Продолжи рисунок
57
Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - список выпусков на декабрь 2023 года

Привет всем!

Список сделан в алфавитном порядке (по фамилии), при нажатии на имя откроется пост о соответствующем человеке. Поскольку моя первоначальная затея выпускать пост об актёре дубляжа в день его рождения похерилась, то предлагаю вам самим в комментариях написать, про кого вы хотите, чтобы я сделал следующий выпуск в рубрике.

Всеволод Абдулов

Вадим Андреев

Владимир Антоник

Сергей Балабанов

Вячеслав Баранов

Александр Баргман

Денис Беспалый

Илья Бледный

Юрий Брежнев

Сергей Бурунов

Сергей Быстрицкий

Борис Быстров

Николай Быстров

Андрей Вальц

Олег Вирозуб

Владимир Вихров

Пётр Гланц (Иващенко)

Наталья Грачёва

Александр Груздев

Василий Дахненко

Юрий Деркач

Сергей Дьячков

Иван Жарков

Андрей Зайцев

Владимир Зайцев

Ольга Зубкова

Евгений Иванов

Лина Иванова

Елена Ивасишина

Мария Иващенко

Людмила Ильина

Илья Исаев

Андрей Казанцев

Константин Карасик

Ирина Киреева

Александр Коврижных

Станислав Концевич

Владислав Копп

Артём Кретов

Всеволод Кузнецов

Олег Куликович

Олег Куценко

Элиза Мартиросова

Владимир Маслаков

Денис Некрасов

Жанна Никонова

Александр Новиков

Александр Носков

Рудольф Панков

Сергей Паршин

Виктор Петров

Максим Пинскер

Сергей Пономарёв

Алексей Рязанцев

Ирина Савина

Вероника Саркисова

Ольга Сирина

Валерий Соловьёв

Светлана Старикова

Игорь Старосельцев

Станислав Тикунов

Михаил Тихонов

Борис Токарев

Дмитрий Филимонов

Олег Форостенко

Варвара Чабан

Иван Чабан

Сергей Чихачёв

Сергей Чонишвили

Татьяна Шитова

Борис Шувалов

Елена Шульман

Дальвин Щербаков

Андрей Ярославцев

Показать полностью
125
Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Денис Некрасов

Сегодня день рождения не только у Всеволода Кузнецова, но и у еще одного замечательного "озвучивальщика" Дениса Некрасова.

Знакомый голос - Денис Некрасов Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Он родился 25 февраля 1969 года в Москве.


Учился в Институте современного искусства в 1993—1997 годах на факультете актёрского искусства. Играл в театре на Покровке и в театре «Шалом», в середине 2000-х годов плотно занялся дубляжом и озвучиванием.


В 2017 году выступал на сцене «Градского Холла» в музыкальном спектакле «Отражение».


Женат. Есть сын Матвей (р. 2004), который также принимает участие в дублировании фильмов и сериалов.


Свой голос Денис подарил более чем 500 персонажам фильмов и игр, и вот некоторые из них: Грандмастер ("Тор 3: Рагнарёк"), доктор Смолдер Брэйвстоун ("Джуманджи 1-2"), король Нерей ("Аквамен"), Боливар Траск ("Люди икс: Дни минувшего будущего"), Время ("Алиса в Зазеркалье"), Иосиф Сид ("Far Cry 5, New Dawn"), король Радовид ("Ведьмак 2-3"), Эцио Аудиторе ("Assasins Creed: Revelations"), Фрэнсис Притчард ("Deus Ex: Human revolution").

Знакомый голос - Денис Некрасов Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Традиционные видеоролики? Их есть у меня: номер 1, номер 2 и номер 3.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
701
Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Всеволод Кузнецов

"Никак вы, б***ь, не научитесь!"
"Гарри Поттер. Мальчик, который выжил. Пришел умереть!"
"Корбен, милый".

Эти и другие фразы сказаны голосом Всеволода Кузнецова - личности в дубляже поистине легендарной.

Знакомый голос - Всеволод Кузнецов Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Родился 25 февраля 1970 года в городе Алма-Ата в семье инженеров. В детстве часто пародировал мультипликационных персонажей и отечественных артистов. Окончил школу с золотой медалью.


В 17 лет переехал в Москву. Поступил в Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина на курс Юрия Соломина, окончил его в 1991 году по специальности «актёр театра и кино», учился вместе с актрисой Аллой Клюкой и будущим коллегой по дубляжу Василием Дахненко. Впоследствии преподавал там мастерство актёра, на данный момент преподаёт искусство озвучивания фильмов.


На заре своей карьеры (в начале 90-х) проработал во МХАТе у Татьяны Дорониной два с половиной года.


В 1995 году пришёл на студию дубляжа «Пифагор», в то время функционировавшую в здании Щепкинского училища, за фонограммой для дипломного спектакля. На тот момент в студии проходил дубляж диснеевского мультсериала «Русалочка». Кузнецов продемонстрировал ей своё умение пародировать. На следующий день, 25 февраля 1995 года, Всеволода Кузнецова пригласили на «Пифагор» на озвучивание эпизодических персонажей в другом мультсериале Walt Disney Television Animation «Чокнутый», а потом и в «Русалочке». Так началась его карьера в дубляже.


Первой главной дублированной киноролью Кузнецова стал Уилл Смит в «Людях в чёрном», который был ему доверен Ярославой Турылёвой, «его учителем» в большом дубляже. После этого был Винс Вон в «Парке Юрского периода-2» и «Пятый элемент».

На данный момент Всеволодом Кузнецовым на дубляже «закреплены»: Киану Ривз, Том Круз, Брэд Питт; также в ряде фильмов он озвучил Антонио Бандераса и Рэйфа Файнса.


В 2000—2002 годах вместе с Александром Новиковым был комментатором рестлинга в программе «Мировой реслинг» на канале «СТС», которая являлась сокращённой 45-минутой международной версией шоу WWF/WWE SmackDown!. Был «голосом» телеканала «ТНТ» с октября 2002 по март 2008 года, позднее ушёл по собственному желанию.


Снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних философов для канала «Культура», съёмки которой проходили в Италии, Турции, Тунисе, Иордании.


Помимо актёрской работы, Всеволод Борисович является режиссёром дубляжа и автором синхронного текста («укладчиком») на студиях «Пифагор» и «Мосфильм-мастер». Читает текст в документальных фильмах для телеканалов НТВ и «Россия-1». Также озвучивает рекламные ролики, при этом принципиально отказываясь от политической рекламы.


Автор слова «чпокнуться» («Американский пирог») и прозвищ, которыми именуют себя герои фильма «Люблю тебя, чувак».


В декабре 2013 года читал стихотворение Алексея Цветкова «Мне снился сон» для проекта «Скромное обаяние буржуйки» в рамках «Новой газеты». Спустя два года принял участие в телевизионном марафоне «Война и мир. Читаем роман» на телеканале «Культура».


В 2020 году принял участие в телепрограмме «Слабое звено».


Жена — Елена Кузнецова (дев. Букина), в прошлом — звукорежиссёр студии «СВ-Дубль». Есть сын Александр (р. 2006) и дочери Екатерина и Мария (р. 2010).


Итак, кто же говорит голосом Всеволода в русском дубляже? Как уже было сказано выше большинство персонажей Тома Круза, Киану Ривза, Брэда Питта и Уилла Смита, Волан-де-Морт ("Гарри Поттер 4-8"), Кот в сапогах ("Шрек" и "Кот в сапогах"), Геральт из Ривии ("Ведьмак 2-3"), Джоэл ("Last of us") и многие-многие-многие другие.

Знакомый голос - Всеволод Кузнецов Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Не многим меньше у него работ и в качестве режиссера дубляжа. Под его началом вышла локализация таких блокбастеров, как: "Начало", "Интерстеллар", "Темный рыцарь", "Отступники", "Джанго освобожденный", "Гарри Поттер", "Хоббит" и т.д.

Ежели вы любитель смотреть фильмы и играть в гамесы в оригинале и по какой-то причине до сих пор в вашей голове не всплыл голос Всеволода Кузнецова, то вот видео: номер 1 и номер 2.


Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
1337
Комиксы

Оружие массового поражения

Приветствую вас, пикабушники!

В это сложно поверить, по крайней мере, лично мне, но перед вами ПЯТИСОТЫЙ (если верить статистике Пикабу) переведенный мной комикс wulffmorgentaler (WUMO). Насколько я помню именно с комикса этих авторов я и начал свой путь в качестве переводчика. Такой вот у меня сегодня необычный юбилей. Спасибо моим верным подписчикам, и просто тем, кто смотрит, голосует и комментирует как сами комиксы, так и мою работу, а также находит заветные три цифры.

Оружие массового поражения Перевод, Комиксы, Wulffmorgenthaler, Носки, Оружие, Комната, Армия, Запах

Оригинал: http://wumo.com/wumo/2022/02/23

132
Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Игорь Старосельцев

И, наконец, третий именинник, родившийся в День защитника Отечества, заслуженный артист России, талантливый исполнитель русского шансона и замечательный актёр дубляжа Игорь Старосельцев.

Знакомый голос - Игорь Старосельцев Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Игорь Алексеевич является выпускником Школы-студии МХАТ 1976 года. С 1976 по 1987 год работал в Рижском театре русской драмы. С 1987 года начал работать в театре “У Никитских ворот”, снялся в десятках фильмов и телесериалов ("Движение вверх", "Кухня", "Девять жизней Нестора Махно", "Склифосовский"), но с 2000-х годов немалую известность ему принесло озвучивание.


Он является официальным голосом Моргана Фримена, ибо звучит за него практически в каждом фильме, также подарил свой голос таким персонажам, как Отто Октавиус ("Человек-паук: Нет пути домой"), Лютер ("Миссия невыполнима"), Барти Крауч старший ("Гарри Поттер и Кубок огня"), Оин (трилогия "Хоббит"), Сигизмунд Дийкстра ("Ведьмак 3").

Знакомый голос - Игорь Старосельцев Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Также Игоря можно услышать в компьютерных и видеоиграх за раскопщика Олина Делверсона в “Horizon: Zero Dawn”, Пророка Велена во вселенной “World of Warcraft”, генерала Анатолия Семёновича в “Metro: Exodus - Два полковника” и не только.


О том, как он озвучивает Моргана Фримена вам поведает этот ролик.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
73
Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Александр Носков

Второй именинник на сегодня - Александр Носков.

Знакомый голос - Александр Носков Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Он родился 23 февраля 1983 года в Москве.


Творческий путь Александра Носкова начался в 2004 году. Сжимая в руках диплом об окончании ВГИКА, юный актер пытается достучаться до руководителей московских театров. Хоть и не с первой попытки, но Александр получает роли, начинает нарабатывать опыт. Поклонники театрального искусства могли видеть Носкова на подмостках таких театров, как: «Современник”, «Глобус», «Театр Киноактера» и «Город N».


Артист также смог пробиться и на экраны ТВ. Его заметили продюсеры и режиссеры современного российского кино. Стали приглашать на съемки. Александр Носков не может похвастаться большим портфолио в киноиндустрии, но всё-же его можно считать опытным актером: «Частный детектив» (Прокопенко), «Две судьбы-2. Голубая кровь» (Валера), «Сволочи» (Тимофей), «Кинофестиваль, или Портвейн Эйзенштейна» (Митя), «Переправа» (Мошкин) и др.


Но больше всего, конечно, у него работ в дубляже - свыше пятисот. Среди одних из самых заметных: Джанго ("Джанго освобожденный"), Роман Пирс ("Форсажи"), Густаво Фринг ("Во все тяжкие"), Эннис дель Мар ("Горбатая гора"), Дикон ("Водный мир"), Сорренто ("Первому игроку приготовиться"), Лукас Ли ("Скотт Пилигрим против всех") и Эренд (Horizon: Zero Dawn).

Знакомый голос - Александр Носков Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Также голос Александра "засветился" в таких картинах как: «Девушка с татуировкой дракона», «Ларго Винч», «Зелёный фонарь», «Удивительное путешествие доктора Дулиттла», «Побег из Шоушенка», сериал «Шерлок» и многие другие. Не менее внушительный список собирается из компьютерных игр. «Far Cry 5», «Tomb Raider», «Desperados 3», «Star Wars», « Call of Duty: Modern Warfare» - вот лишь несколько известных игр из сотен.


К сожалению ни одного ролика, подобному тем, что я предлагал до этого, найти мне не удалось. Но, например, в короткометражке "Эксперт" Александр говорит за босса в костюме. А вот отрывок из фильма "Джанго освобожденный", в котором актер подарил свой голос Джейми Фоксу.


Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
82

Знакомый голос - Борис Токарев

Хэллоу, как говорится!
Ух, сегодня насыщенный день, и не только потом что это День защитника Отечества (всех причастных - с праздником), но еще и потому, что сегодня в моей рубрике появятся аж три человека и все с весьма богатым опытом в дубляже.
И первым станет Борис Токарев. Ему исполняется 63 года.

Знакомый голос - Борис Токарев Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

В кино начал сниматься в школьном возрасте.

Дебютировал в главной роли Мити Лопухина в фильме Сергея Соловьева «Сто дней после детства» (1974). После фильма фотографии Бориса в этой роли появились в журналах «Советский экран», «Искусство кино» и в монографиях. Сам фильм и образ «мятущегося, не знающего, что делать с внезапно обрушившимся на него чувством» главного героя в исполнении Б. Токарева был достаточно подробно рассмотрен кинокритиками.

Известный кинокритик Ростислав Юренев отметил, что весь квартет основных юных исполнителей в фильме «Сто дней после детства» «играл точно и тонко». В журнале «Звезда» была приведена следующая оценка: «История любви Мити Лопухина (Борис Токарев) к Лене Ерголиной (Татьяна Друбич) раскрыла зрителям светлый, чистый мир души подростка, утверждала духовность молодого человека».

Уже вкусив славы, в 1979 году окончил ВГИК (актёрско-режиссёрский курс Льва Кулиджанова и Татьяны Лиозновой).

С 1982 по 1988 год принимал участие в спектаклях Театра-студии киноактёра. В период до 1991 года снялся более чем в двадцати фильмах. Наиболее заметными среди сыгранных ролей стали роль Саши Мишкина в драме «Дни хирурга Мишкина», а также работы в фильмах «Частное лицо», «Отставной козы барабанщик», «Случай в квадрате 36-80», «Трое на шоссе», «Внимание! Всем постам…», «Очная ставка», «Эсперанса».

По воспоминаниям бывшей жены актрисы Татьяны Назаровой (дочери Юрия Назарова) в журнале «Караван историй» (2016, № 2), до их брака (1989—1991 гг.) Токарев «побывал в пяти официальных браках и примерно в таком же количестве гражданских». В 1991 году ранее очень востребованного актёра перестали приглашать на новые роли, и он стал много пить.

В 2006 году после пятнадцатилетнего перерыва вернулся в кино, стал сниматься в сериалах, озвучивать компьютерные игры.

Среди его известных работ в дубляже упомяну, конечно же, Сириуса Блэка ("Гарри Поттер 3, 4, 5, 7"), Оби-Вана Кеноби ("Звездные войны 4-6", дубляж 2010 года), кентавр Фиренц ( тоже "Гарри Поттер"), Гитлер ("Бесславные ублюдки"), Двалин ("Хоббит 2, 3"), Барон ("Метро: Исход").

Знакомый голос - Борис Токарев Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Всего на его счету более 650 ролей в дубляже, 51 роль в художественных фильмах, также он был режиссером дубляжа, впрочем, вещей малоизвестных.

Вот относительно свежее видео о том, как Борис Токарев озвучивал Сириуса Блэка.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
187
Всё о кино
Серия Знакомый голос

Знакомый голос - Олег Куценко

Аллоха!

И снова у нас юбиляр, и тоже с огромным опытом работы в дубляже. Олегу Куценко сегодня исполняется 65 лет.

Знакомый голос - Олег Куценко Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

Его голосом говорят такие персонажи как: Максимус ("Гладиатор"), Элронд ("Властелин колец 2, 3"), Почти безголовый Ник (Гарри Поттер 1, 2), Никола Тесла ("Престиж"), Смауг ("Хоббит: Битва пяти воинств"), Игорь Каркаров ("Гарри Поттер и Кубок огня"), Фрэнк Д'Амико ("Пипец"), Бэтмен (во многих анимационных фильмах и сериалах), Крутой Сэм (вторая часть) и многие-многие другие.

Знакомый голос - Олег Куценко Озвучка, Голос за кадром, Актеры и актрисы, Дубляж, День рождения, Видео, Длиннопост, Голос, Голос Русского Дубляжа

В ряде фильмов его голосом говорят такие актеры, как Сэмюэл Л. Джексон, Джон Клиз, Дэнни Гловер и Дэнни Трехо; является «голосом» Бэтмена в нескольких анимационных сериалах. Дублирует Уолтера Бишопа, персонажа Джона Ноубла в телесериале «Грань», озвучивал Руба в сериале «Мёртвые, как я». Также озвучивает многие мультсериалы, некоторые из них которых дублировал с Дмитрием Филимоновым, а также Александром Котовым. Количество его работ в дубляже неуклонно близится к отметке в 1000.


А вот и традиционные видосики: номер 1 и номер 2.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!