YaZoV

Что-то я давно комиксы в наше сообщество не выкладывал, надо это немного исправить :)

Автор - borba

Перевод был выполнен для группы Translation for the Soul | TFS

И, увы, это не совсем то, о чём вы подумали.

В современных реалиях нашей работы это ещё и работники "ковидной" бригады.

Приветствую дорогие читатели, подписчики и просто мимо пробегавшие люди.

Извиняюсь за долгое отсутствие постов по медицине, переводам и т.д.

Я никуда не делся, не "забил на публикации", я жив (правда как и все отработавшие на спецбригадах все эти месяцы с повышенной нагрузкой не совсем в этом уверен), не совсем здоров (увы, но специфика работы сказывается, но тсссс, про это никому ни слова). Все эти месяцы со временем была полнейшая задница, ибо параллельно с работой пытался (и всё ещё пытаюсь) успеть сделать хоть какой-то ремонт в квартире до наступления настоящих холодов и я вроде как успеваю. Но это не точно. Так что моя муза посмотрела график моих дежурств со всеми подработками, малость охренела и предпочла свалить в закат, перед этим повертев пальцем у виска и я на Пикабу заходил чисто почитать посты за завтраком - ужином, ну и один - два комментария оставить, перед тем как свалюсь хоть немного поспать перед очередной сменой.

Короче говоря, если "в 2 снимка" уместить историю о том "как я провёл всё это лето и осень", то вот:

Тут у нас разгар лета.

А потом как-то БАЦ, лето "внезапно" закончилось и выпал снег:

Если кому интересно что такое работа на "ковидной" бригаде, то в основном это:

Постоянная ЖАРА в защитном костюме, практически насквозь пропотевшая твоим потом спецовка под костюмом, воняющая через 12 часов так, что даже мухи к тебе брезгуют подлетать, куча писанины на каждого пациента, слёзы или негатив со стороны родственников тех пациентов, которых не госпитализировали, а отправили на амбулаторное лечение: "У него же КОВИД! Вы что, не понимаете! Его госпитализировать надо!" и пофигу что самого пациента при этом абсолютно ничего не беспокоит, кроме названия диагноза, в отличии от других людей, у которых реально развилась дыхательная недостаточность (ДН) на фоне поражения лёгких. Отрицательные эмоции и иногда просто отчаяние и паника самих пациентов, начинавших задыхаться от самого простого передвижения по квартире спустя всего пару дней с момента заболевания, которых мы увозили "на кислороде" в стационар и скупое "Скончался в реанимации" через день другой.. Очередное удивлённо-возмущённое "Боже мой, вы ещё одного привезли..." со стороны мед. сестёр приёмного отделения ковидного госпиталя, куда доставлялись данные пациенты, в начале лета и отуплённо - безразличное их же "Оставляйте.." через пару месяцев цейтнота. Словами многое не перескажешь, это надо пережить.

Знаете как нас однажды летом назвала в приёмнике инфекционного отделения, в очередной раз обрабатывавшая нам после очередного пациента с COVID-19 салон автомобиля санитарка? "Вы же похоронные бригады, вы же в основном их умирать сюда привозите". Было чертовски неприятно, учитывая общий процент выздоровления госпитализированных пациентов. И уж не знаю, действительно нас так тогда называли и называют или это у неё просто усталость прорвалась, но потом уже я высказал всё что по этому поводу думаю, теперь мы не общаемся, обиделась на меня.

И да, из положительного могу отметить то, что за это лето я похудел почти на 10 кг и ещё один камень из почки. ТАДАМ!

Но если честно, я никому не рекомендую данный способ сбросить килограммы, реально. Ибо ну его нафиг, лучше в зал походить, если будет возможность, чем вот так вот экстремалить.

Показывать лицо "до работы" и "после", как это рискнула сделать моя коллега @MamaLada, я не буду, уж извините, это то ещё помятое небритое кошмарище было, особенно когда у нас летом температура за +30 перевалила, а ты сидишь в своём костюме в этой духоте в квартире, более часа "в одного" оформляя на перевозку в стационар сразу несколько членов семьи, а у тебя из под маски пот на пол капает и пациентка тебе сочувствующе так говорит "- Доктор, давайте я вам тут тряпку чтоль половую на пол брошу, а то вы мне так сейчас весь ламинат зальёте." :)

Конечно среди всего этого массового негатива встречались и свои казусы и забавные ситуации, о которых в ноябре планирую опубликовать несколько постов (если не забуду), как и просто пару историй с работы, так что ещё увидимся.

По Зверополису тоже планируется несколько постов с переводами, не теряйтесь.

PS: Администрацией сайта мне было предложено поучаствовать в эксперименте по монетизации в поддержку читателями авторов на Пикабу. Так что если у вас есть желание выразить благодарность мне не только в комментариях или плюсиком, но и материально, то вы можете легко это сделать через Сбербанк: 4274 3200 5192 1081 или забросив что-то на Яндекс кошелёк. Яндекс кошелёк: 410013447437465

Ваше "спасибо" мне сейчас будет как никогда кстати.

Ну или вы сейчас можете начать обзываться на меня по всякому, называя "Нищебродом или попрошайкой" и всякими прочими нехорошими словами. Решайте сами, кому что удобнее будет.

Если вы всё же решите сделать перевод, укажите пожалуйста свой ник с Пикабу.

Я ещё раз хочу выразить огромнейшую благодарность @RadioOperator, взял себе тогда пару респираторов на ваше "спасибо за переводы".

Удачи вам всем, не болейте...

Автор: Chakichakiman

Текст автора

Первая часть.

Вторая часть.

Автор - Kit Ray

Перевод выполнен для группы Translation for the Soul | TFS