YaZoV

Автор: MagzieArt

Перевод: Павла Иваськова

Перевод выполнен для группы Translation for the Soul | TFS

Что-то у нас в группе давно не было переводов комиксов, надо это исправлять. :)

Автор: Nauyaco

Перевод: Павла Иваськова

Перевод выполнен для группы Translation for the Soul | TFS

Приветствую дорогие читатели, подписчики и просто мимо пробегавшие люди.

Лето. Дневная смена. Дают нам повод: "Ребёнок 6 лет. Плохо. Бросили трубку" И всё, никакой дополнительной информации. Указанный телефон "выключен или находится вне зоны доступа.." И как хочешь, так и понимай что там случилось и что конкретно тебя на вызове ждёт.

Быстро - быстро приезжаем на вызов, хватаем на всякий случай «того – того – того и ещё вооооон ту укладку», поднимаемся на 3й этаж. В коридоре нас встречает плачущая и явно сильно перепуганная мама, просит побыстрее осмотреть ребёнка. Проходя за мамой в комнату мельком отмечаю просто ОГРОМНОЕ количество расставленных и развешанных в комнате икон, подсвечников с церковными свечами и прочих церковных принадлежностей. В самой комнате, на разложенном диване, спокойно спит и посапывает в обе дырки мальчик, на первый взгляд не испытывающий никаких проблем со здоровьем.

Интересуюсь у мамы, что стало причиной вызова Скорой помощи.

На что мама, плача и вытирая слёзы, рассказывает, что как только ребёнок заснул, как в окно комнаты начал стучаться воробей. Как я предполагаю, бедная птица просто ловила мошек на пропитание своим птенцам.

После чего перепуганная мама вызвала Скорую, чтобы мы осмотрели ребёнка.

- Доктор, если птица в окно стучится, значит в квартире кто-то умрёт! Это ангел смерти к нам прилетал! Помогите нам! Он у меня один, спасите моего малыша!

Такой вот типичный дворовый "ангел смерти":

Знатно… "удивившись" от маминых объяснений, уточняю:

- Простите, а кроме того, что к вам в окно птица постучала, у вас какие-то конкретные жалобы на здоровье ребёнка есть?

- Нет.

- Повышение температуры, насморк, кашель, затруднение дыхания, боли в животе, понос, рвота есть?

- Нет.

"Facepalm" Ооооок.

- Мама, будите ребёнка, будем его осматривать.

Ребёнок был разбужен. Ребёнок был осмотрен со всех сторон. Естественно, что на момент осмотра никаких проблем со здоровьем у ребёнка выявлено не было.

- Мама, насколько я понимаю, на момент моего осмотра ваш ребёнок здоров, дайте ему ещё спокойно поспать.

- Спасибо вам огромнейшее! Бог вас вознаградит!

На этом и расстались. Не стал её огорчать и говорить, что в квартире кроме ребёнка ещё и она проживает, а то опять бы Скорую вызвала.

Уехали дальше по вызовам.

До встречи за следующей историей. Удачи вам, не болейте...

Оригинал статьи находится ->ТУТ<-

Кому интересно, заходите в гости. :)

Приветствую дорогие читатели, подписчики и просто мимо пробегавшие люди.

Прилетает как-то на планшет вызов: "Женщина 40 лет. Болит голова" - банальнейший повод, что с ним может быть "не так"?

Приезжаем на вызов, меня встречает женщина, голова которой замотана в полотенце, на манер восточной чалмы. Проходим в комнату, всё чисто и аккуратно прибрано и явно видно, что женщина живёт одна.

Интересуюсь: - Что у вас случилось?

- Доктор, вы только не ругайтесь… Мне так стыдно, так стыдно... Я бы вас не вызывала, но я просто не знаю к кому обратиться… мне кажется у меня в голове кто-то шевелится!

- В смысле, в голове? о_О

- Ну не в голове конечно, в волосах! Уже давно чувствую.

- А давно, это сколько?

- Уже больше недели. И голова с каждым днём всё сильнее чешется.

- А зачем вы тогда нашему диспетчеру сказали, что у вас голова болит?

- Я не знала как объяснить! Да и стыдно было что по такому поводу Скорую вызываю.

- А зачем вы голову полотенцем замотали?

- Мне кажется так она не слишком сильно чешется.

- Ладно, давайте будем разбираться. Снимайте свой тюрбан, посмотрим, что это может быть.

Практически на 100% уверенный в том, что я сейчас увижу я надеваю перчатки, женщина в это время разматывает и снимает с головы полотенце. Оооок, смотрю что у нас там… множественные расчёсы на коже головы… ииии ТАДАМ! Буквально через пару секунд нахожу на волосах нечто подобное:

Это гниды, из которых вылупляются вот такие вот "друзья" человека:

Взрослая особь.

- Знаете, вы правы, у вас в волосах действительно «кто-то» шевелится. У вас вши и судя по количеству гнид на волосах довольно много.

У женщины реальный шок: - ОТКУДА???

- Ну уж извините, я этого не знаю. В парикмахерской могли вам их подарить, в любом магазине, где вы могли вещи взять померить, особенно шапки, даже в аквапарке или бассейне. Может у вас кто-то из друзей – знакомых заразился, а вы чужой расчёской в гостях попользовались. Вариантов масса. Вспоминайте, куда вы ближайший месяц ходили, где на вас и ваши волосы могли попасть столь «прелестные» создания.

Задумывается.

- А вы знаете, действительно, я несколько недель назад ходила по магазинам, искала себе новую шапку на зиму. В парикмахерскую я не ходила, друзья все по работам, да по отпускам, давно не виделись, значит тогда и подцепила эту гадость. Померила шапочки называется. И что мне делать?

- Сходите в аптеку, фармацевт вам лучше подскажет. Сейчас свободно продаются различны средства для борьбы с этой напастью в виде аэрозолей. Мне только одно непонятно, вы же больше недели весь этот зуд терпели, почему раньше ни к кому не обратились? Обратились бы в доврачебный кабинет в поликлинике, вам давно бы подсказали, что делать и мучиться не пришлось.

- Да я всё собиралась, но даже не знаю почему не сходила. И стыдно и… даже не знаю. Понимаю, сглупила. Простите.

- Бывает. И кстати, не забудьте проверить и обработать все свои шапки и одежду, всё, что в это время надевали, в них могут остаться "сюрпризы".

Уехал дальше по вызовам.

Так что, господа и особенно дамы, если вдруг почувствовали какое «шевеление в голове» и зуд, особенно через несколько дней после примерки новых вещей в магазине, не доводите себя до состояния когда уже терпеть зуд будет невозможно, а обращайтесь в поликлинику или попросите кого из друзей - знакомых - родственников проверить вам шевелюру. На всякий случай.

До встречи за следующей историей. Удачи вам, не болейте...

Оригинал статьи находится ->ТУТ<-

Кому интересно, заходите в гости. :)