YaZoV

YaZoV

Автор рассказов "Из жизни Скорой помощи". Переводчик комиксов по Зверополису Группа: https://vk.com/translation_for_the_soul
Пикабушник
поставил 1 плюс и 1 минус
отредактировал 153 поста
проголосовал за 306 редактирований
Награды:
5 лет на Пикабу редактирование тегов в 100 и более постах номинант «Продуктивность года – 2018»Из жизни Скорой помощиболее 1000 подписчиков лучший длиннопост недели
1.3КК рейтинг 4997 подписчиков 35 подписок 1657 постов 1011 в горячем

Кот и котолампа

Кот и котолампа Кот, Животные, Лампа, Кот с лампой
Показать полностью 1

Как поставить катетер правильно

Как поставить катетер правильно Катетер, Внутривенный катетер, Тату, Не мое
Показать полностью 1

Хороший совет

"Если ваша жена выгоняет вас из дома, хватайте холодильник и бегите!"

Хороший совет Холодильник, Человек, Совет, Ценности
Показать полностью 1

Ник и Джуди. Хеллоуин.

Спустя год бразильский художник Борба решил нарисовать комикс по мотивам своего "Эффекта ночных горлодёров", без окончания в стиле "Happy End". :)

Ник и Джуди. Хеллоуин. Зверополис, Zootopia, Ник и Джуди, Borba, Испуг, Длиннопост

Автор - borba (William Borba). Страница автора.

Перевод и оформление комикса выполнены для группы: Translation for the Soul | TFS.


Другие комиксы автора:

"Вечеринка департамента полиции"

"Семейные узы Хоппсов"

"Хочу грезить о тебе вечно..."

Показать полностью 1

Хеллоуин

Пояснение от автора: Ничто так не пугает, как Джек с закрашенными чёрными полосками на ушах, одетый в свитер на три размера больше и улыбающийся через силу, словно ему это не под силу. Единственный способ сбежать от этого ужаса - выпрыгнуть в окно... :D

Хеллоуин Зверополис, Zootopia, Джек и Скай, Rem289, Хэллоуин

Автор - rem289

Оформлено для https://vk.com/translation_for_the_soul

Показать полностью 1

Из жизни Скорой помощи. "Женщины в хиджабах и их мужья"

Здравствуйте дорогие читатели, подписчики и просто мимо пробегавшие люди.

Честно говоря я не ожидал я такого ажиотажа вокруг анонса новой истории про "хиджабы" - 500 человек в подписке прибавилось. А так как обещанное нужно выполнять, то вот вам обещанные истории.


При работе на Скорой мы сталкиваемся с самыми разными людьми. Всех национальностей, вероисповеданий, своими проблемами, "тараканами" и глюками в голове и при этом у подавляющего большинства хватает ума, такта, воспитания или даже не знаю чего ещё держать себя в рамках приличий и общаться с нами нормально, мы вроде как не просто так приехали, а помочь. Общаются с нами люди если не явно дружелюбно, то по крайней мере сугубо нейтрально и языковой барьер при таком общении не является помехой. Мы, в свою очередь, стараемся с пониманием и уважением относиться ко всем людям. Но случается, что вызвавший Скорую человек искренне считает, что всё общество и работники СП в частности просто обязаны подстраиваться под него, его религиозные убеждения, отношении к жизни и прочая и прочая...


Первый случай, произошёл довольно давно, когда в город пошла большая волна "переселенцев" из стран ближнего зарубежья: дают вызов с поводом "Девушка. Боли в животе"

Приезжаем, звоню в квартиру. Мне открывает мужчина такого типажа:

Из жизни Скорой помощи. "Женщины в хиджабах и их мужья" Скорая помощь, Неадекват, Хиджаб, Длиннопост

Увидел меня и не пустив в квартиру, с порога начинает с сильным акцентом ОРАТЬ на весь подъезд:

"ЩИТО ТАКОЕ! Я ЖЕ ЗВАНИЛЬ И СКАЗАЛЬ ЩИТО НАМ ЖЭНЩИНУ НУЖНО ПРИСЛАТЬ! ЩИТО У ВАС ТАМ ТАКОЕ!"

На что я ему спокойно отвечаю, что на вызов посылается ближайшая свободная бригада, если нет серьёзного повода для отправления на данный адрес спецбригады. И при этом никто и никогда не производит половой дифференциации работающих на высланной по конкретному адресу бригаде. Посему вопрос, моя помощь требуется или я могу уезжать, ибо мне ещё вызов могут дать?

С психом разворачивается, бросая что-то похожее на "заходитэ" и уходит в комнату.

Ну ладно, захожу за ним в комнату. В комнате выключен свет и плотно закрыты шторы, из-за чего стоит полумрак, это при том что на улице лето, разгар дня и во всю фигачит солнце!

Отправляю мужчину раскрыть шторы, чтобы хоть что-то нормально видеть, поворачиваюсь к сидящей на кровати молодой девушке в примерно такой одежде:

Из жизни Скорой помощи. "Женщины в хиджабах и их мужья" Скорая помощь, Неадекват, Хиджаб, Длиннопост

"- Что случилось? Что у вас болит?"

На что от окна незамедлительно следует:

"-ЭЭЭ! Врач, ти са мной гавари! Она жена моя! Са мной толко гавари!"

"- Ну тогда вы и объясняйте, по какому поводу СП вызвали, что у вас случилось?"

"- Нэ знаю, за живот дэржится, стонет. Три дня назат началось."

"- В поликлинику обращались?" - Живут в доме рядом с городской поликлиникой, из подъезда до входа реально за 3 минуты спокойным шагом пройти.

"- Нэт"

"- Из лекарств что-то давали?"

"-Нэт"

Короче ясно, всё стандартно, сперва ни к кому неделю не обращаемся, а потом все врачи во всём виноваты, что не помогли...

Подтаскиваю к себе стоящий у кровати табурет, сажусь, открываю сумку, надеваю перчатки, достаю тонометр с фонендоскопом чтобы измерить девушке давление. И только протягиваю к девушке руки, чтобы надеть манжету, как к нам подскакивает муж с очередным воплем:

"- ЭЭЭЭЙ! ТИ ЧТО ДЕЛАЕШЬ! ТИБЕ ЕЁ ТРОГАТЬ НЭЛЬЗЯ! ТИ ЖЭ МУЖЧИНА!"

И при этом правую руку в карман штанов суёт. Я хз что у него там в кармане было, может "от страха глаза велики", но у меня тогда в голове только одна мысль промелькнула: "лишь бы не огнестрел достал, а с ножом кинется - табуретом его ёбну..", а сам от него уже на пару шагов назад ушёл, чтобы чуток расстояние разорвать и табуретку, на которой до этого сидел, в руке за ножку в руке держал.. :)

"- Значит так, или ты сейчас успокаиваешься и я твою жену при тебе осматриваю или сам вези её в больницу, чтобы там её осмотрели и оказали помощь, но я тебе сразу говорю, там с тобой и твоими заморочками никто нянчится не будет."

"- Я сэйчас ещё раз Скорую вызаву!"

"- Да без проблем! И я же к тебе и приеду как ближайшая свободная бригада!"

"- АААА! УХОДЫТЭ! САМИ СПРАВИМСЯ!"

Не поворачиваясь к нему спиной отхожу к двери в подъезд, спускаюсь к машине, звоню на центр, описываю ситуацию старшему врачу, в ответ слышу что будут разбираться с этим случаем, подключат 02, еду дальше по вызовам... Больше я про них не слышал, меня никуда не вызывали, не опрашивали.


Второй случай произошёл по весне этого года. Повод к вызову: "Женщина. Головная боль."

Приезжаю, встречает тоже муж, примерно такого же типажа, только с аккуратно подстриженной бородой. В отличие от того первого мужа, настрой дружелюбный: "Здравствуйтэ, прахадитэ, мы вас ждём". Жена тоже поздоровалась, т.е. по первому впечатлению всё просто замечательно и как говорится "ничто не предвещало..."

Женщина практически не говорит по-русски, но пытается отвечать, путается в словах, смущается и смеётся, муж активно нам помогает, переводя мои вопросы и её ответы. Осматриваю её, выявляя очередное обострение шейного остеохондроза, оказываю помощь, всё нормально.

Доходит дело до заполнения бумаг, доходим до графы "Рост, вес пациента." С ростом разобрались довольно быстро, а вот с весом осечка, оба никак не могут сообразить что мне ответить. "Уж я к ней и так и этак...", оба не понимают. Решаю дать подсказку мужу:

"- Скажи, вот ты свою жену давно на руках носил? Сколько примерно по весу была?"

Всё. Дружелюбность как рукой сняло, аж покраснел весь, глаза загорелись:

"- Ти што такое говоришь! У нас нелзя чужому такое спрашивать!"

"- Слушайте, я просто пытался вам хоть как-то подсказать чтобы её вес узнать, вы извините, если я вас чем-то обидел, я же не специально это сделал. Я же не виноват, что вы русский язык плохо знаете и мои вопросы не понимаете."

"- Уходитэ! Мы вас болше видеть не хотим!"

Пытается схватить мою закрытую оранжевую сумку за ручку, естественно я ему это сделать не даю, жена с ошарашенно-удивлённым выражением лица и глазами по 5 копеек хватает его за руку и начинает что-то быстро ему говорить. Я в это время ретируюсь из квартиры.

Из жизни Скорой помощи. "Женщины в хиджабах и их мужья" Скорая помощь, Неадекват, Хиджаб, Длиннопост

Честно, я не понял что это было. Я позже спрашивал у своих коллег, кто сам ислам исповедует, неужели мой вполне невинный вопрос мог спровоцировать такую реакцию, все в один голос заявили, что мне просто не повезло встретить идиота, который элементарно не понял, что именно от него хотят и заагрился.

PS: Все фотографии взяты из свободного доступа в интернете.


Ну как бы вот так. ¯\_(ツ)_/¯

Теперь с недельку буду халявничать, постя всякие картинки и переводы комиксов, если уж только что-то очень интересное на вызове не произойдёт, а потом расскажу вам очередную историю, их у меня много. Посему если кому не нравится другой контент, который я на пикабу размещаю, просто ставьте тэги в игнор. :)


Удачи вам, не болейте!

Показать полностью 3

Служебный роман

Служебный роман

Из жизни Скорой помощи. "Кофе"

Здравствуйте дорогие читатели, подписчики и просто мимо пробегавшие люди.

Практически каждое наше дежурство не обходится без забавного или курьёзного случая на вызове. Сегодняшнее ночное дежурство не стало исключением, произошёл случай... не знаю даже какое подобрать слово, вроде и забавный, но в тоже время и не совсем приятный.


Начало третьего ночи... полсмены с хвостиком за спиной, дают вызов с поводом "Обезболить". Приезжаем, нас встречает женщина лет пятидесяти, "- Ой, здравствуйте, как хорошо, что вы так быстро приехали! Проходите, мы вас очень ждём!" Сообщает, что вызывала СП для своей мамы. У мамы проблемы в мочевом пузыре и ей из-за этого иногда требуется укол кеторола, который она сама ставить боится. Ну Ок, нам не жалко - поможем чем сможем.

Пациентка - бабушка божий одуванчик, только нас увидев, расцветает, улыбается "- Ой, сыночки, не хотела вас так рано вызывать, но уж думаю лучше сейчас укольчик сделать, чем вам утром спозаранку ко мне ехать." И без перехода, дочери:

"- Ты докторам-то кофе сделай, видишь люди уставшие совсем."

Я: "- Да подождёт пока кофе, что с вами-то случилось?"

Дочь: "- Мама, правда, подожди ты, успеется ещё с кофе, врачи только приехали!"

Осматриваем бабушку, тут дочь приносит из зала мамину выписку - DS ясен, прошу коллегу набрать кеторол.

Бабушка опять: "- Доча, так ты кофе-то врачам сделай чтоль..."

Дочь: "- Мама, подожди, сейчас тебе укольчик сделают!"

Делается укольчик, садимся на кухне бумаги заполнять, ибо в маленькой комнате стола нет, писать неудобно от слова совсем, бабушка опять из комнаты:

"- Дочь, да ты что докторам кофе-то не делаешь?"

Дочь: "- Мама, врачи бумаги заполняют, они заняты!"

Я молчу сижу, пишу, мне уже интересно стало, что в дочери победит, жадность или гостеприимство. Причём на шкафу, возле чайника, стоят и банка "Чёрной Карты" и большая пачка чая и сахар...

Минут через пять все бумаги дооформили, выходим в коридор за куртками, бабушка снова из комнаты:

"- Дочь, так ты когда врачей кофе напоишь?"

Дочь: "- Мама, врачам некогда, они уже уходят!"

И уже нам, улыбаясь самой искренней улыбкой: "- Ой спасибо вам огромное, что маме помогли! До свидания!"

Шли вниз с коллегой, шутить по этому поводу даже сил не было.


На рабочем планшете высветилось время: 02:40, после этого вызова мы смогли наконец заехать на подстанцию налить себе по стакану чая, первый раз после начала смены.


Удачи вам, и не болейте!

PS: Следующая история будет про "женщин в хиджабах и их мужей", как и обещал. До встречи!

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!