TeMHuK

TeMHuK

На Пикабу
76К рейтинг 446 подписчиков 7 подписок 377 постов 82 в горячем
Награды:
10 лет на Пикабу лучший пост недели лучший авторский текстовый пост недели
3

Как правильно писать шопинг или шоппинг?

Корректно: шопинг.

Удвоение некоторых согласных перед суффиксами -ing и -er — грамматическая норма английского языка, отсутствующая в русском. Поэтому при заимствовании вторая согласная опускается, если основное слово (без суффика) тоже заимствовано: блог-блогер, рэп-рэпер, спам-спамер, шоп-шопинг и т. д. Если заимствована лишь суффиксальная форма, удвоенная согласная сохраняется: баннер, киднеппинг и др. Все приведенные слова состоят только из корня, так как суффиксов -инг и -ер в русском языке нет.
2112

Безбородый анекдот

Хокейная команда после проигрыша финнам в полном составе приглашена в Кремль.
Сидят Путин и Медведев
-Ну, друзья, что скажете?
-Мы старались. Очень старались, но финны - они неудобный соперник. Еще ворота эти американские, они подорвали психологический настрой. Но мы обещаем, что следующую олимпиаду обязательно выиграем!
Путин:
-Хорошо. Дмитрий Анатольевич, когда у нас следующая олимпиада?
-В марте. Паралимпийская.
-Отлично. Подготовьте ребят.
Отличная работа, все прочитано!