Rec17

Сегодня сфотал. Для тех кто не в теме. Компания "Arctic Trucks" специализируется в конверсии внедорожников  по собственной технологии для сложных климатических и географических условий эксплуатации.

Вот так выглядит Королла, фото из интернетов.

А так Хайлакс Arctictruks

Конец 90-х. Собрались на рыбалку, среди знакомых лиц незнакомое, основательно бородатое, американец, как пояснили мужики, то ли бывший лесник, то ли рейнджер. Стэн, чуть лопочет по русски, у меня в основном технический английский, т.к. работаю с компами, остальные по англицки вообще ни бум-бум, единственно что могут сказать, так это "Гутен морген", потому как, в школе немецкий учили. Перцовку немировскую пить отказывался, но все же уговорили, дальше уже технически-лингвистически было проще, как с финном в "Особенностях национальной рыбалки"

Край озера, загнутый полумесяцем, в воде, по середину окон стоит охотничья избушка.

Стэн дёргает меня за руку, показывая на избушку:

-Rec17, хауз стоять вода?

-Стэн, мужики перевозили избушку на другое место, забыли на льду. Андестенд?

Стэн кивает головой, отходит, но в глазах вопрос остался. Всем налили. Выпили, закусили, шум гомон, народ общается, анекдоты уже стали рассказывать. Стэн опять меня за рукав дёргает.

-Ай донт андестенд, Rec17. Зачем хауз стоять вода?

-Надо было перевезти хауз в другое место,  загрузили на волокушу перевезли, забыли видимо, лёд растаял, избушка утонула. Андестенд? Стэн опять кивает головой и отходит.

Через час, Стэн видимо забыл, что всё понял и подошёл ко мне снова.

-Стэн, ты наверное хочешь спросить меня почему хауз ин зе вота?

Стэн кивает головой.

-Понимаешь Стэн, у меня нет для тебя ответа. Хауз надо было транспортинг на другой локейшн. Хауз загрузили на биг след. Транспортинг сюда и забыли. Форгот. А почему забыли и почему хауз ин зе вота, я не могу тебе сказать. Андестенд?

-Я понимать, это Russian spirit, сделать так чтобы никто не понимать?

Я шумно выдыхаю, как я ему объясню, что всем на всё уже давно пофиг? Что люди не живут, а выживают? А главное, как объяснить ему всё это, чтобы он понял?

- You are cool, Стэн!!! Пойдем выпьем за тебя и big russian secret!!!

Радиостанция или рация, в чем разница? Объяснял монтажнику, как ей пользоваться т.к. современные двухдиапазонные, (Баофенги использую) соответственно две кнопки передачи, PTT (Push to talk или Нажми, чтобы говорить) и радио встроенное есть и фонарик. Монтажники уже не раз убеждались, что пользоваться лучше ими вместо телефонов. Только представь, уронил смартфон и уронил рацию, есть разница? На радиостанцию дунул, чтобы пыль сдуть, смартфон с разбитым экраном, со слезами в карман убрал, вспоминая адрес ближайшего сервисного центра. Употребил оба слова, монтажник попросил объяснить разницу и сразу армия вспомнилась.

Я хорошо помню, как в армии, наш начальник связи орал, брызгая слюной и выпучив глаза на нас нас, зелёных бойчишек, когда от кого то услышал слово "рация":

-Запомните бойцы, вы, тупые олухи (тут цензурой вырезано), нет слова "рация", нет, я вам, как старший по званию объясняю, (тут цензурой вырезано) есть слово "радиостанция"!!!

Так вот "рация", такое слово есть :) Это сокращение от слова "РАдиостанЦИЯ". Вроде элементарно, а из девяти мною опрошенных человек трое затруднились ответить.

Обслуживаю системы безопасности. Взял на работу монтажника, с другими монтажниками работать не хочет, работает в одно лицо, если что ему помогает его подруга. Сегодня надо на объект, проверить беспроводную сигнализацию Стрелец. Вспомнила, что по этажам надо бегать и соответственно пишет мне.

Поражался её неграмотности, кучу ошибок видел в переписке, но сегодня это нечто.

Давненько это было, ещё когда пиво и сигареты в киосках продавались. Приехала к нам монтировать ЛВС на объекте комичная парочка, мужик за 50 лет и пацан лет 18. Я когда с ними поработал, офигел с этой парочки. Боже мой,  как они ругались :) Как семейная пара с 30-летним стажем!!! Мне часто пришлось эти разборки наблюдать  т.к. у меня там свой корыстный интерес был. Я на том объекте субподрядчиком был, они, за дополнительную плату, помимо локалки протянули для меня ещё кабеля для мини-АТС.

Впрочем пост на совсем другую тему. Забираю я их утром со съемной квартиры и везу на объект. По пути старшой просит около киоска остановится, папирос купить.

Курил он, кстати, исключительно Беломорканал.

Я на тот момент тоже курил, только Лаки Страйк, поэтому паркуюсь около киоска, встаю в очередь за ним. Слушаю совершенно замечательный диалог.

-Дочка, дай мне две пачки Беломора. Только ленинградский.

Продавщица, молодая девчонка, вертит пачку, читает, что там написано и растерянно:

-Мужчина, может пока эти возьмёте, санкт-петербургские? Вечером, когда хозяин за выручкой приедет, я ему скажу, может он у поставщика ваши найдет, ленинградские.

Мужик, кхмыкает.

-Ладно, давай эти, хозяину ничего не говори, я пока эти курить буду... Санкт-Петербургские...

Поворачивается ко мне. Я качаю головой, молча развожу руками, забираю свой Лаки Страйк и в тишине, вдвоём топаем до машины. Без морали. Так случай из жизни вспомнил.