AnnaBolein

Лично я отношусь к русскому языку крайне трепетно, но не буду в разговоре со знакомыми местными русскими говорить «автомобильная страховка» или «ипотека». Мы говорим иншуранс (insurance), моргидж (mortgage).

Мы не говорим «приусадебный участок» и уж, тем более «задний двор», потому что первое подразумевает что-то вроде палисадника, а второе – какие-то задворки, и ни то, ни другое не соответствует действительности земельного участка позади дома. Мы говорим бэк-ярд (back yard).

Мы не говорим «терраса», мы говорим дэк (deck). Мы еще помним, что значит «столешница», но говорим каунтер-топ (counter top).

Мы еще помним, что такое плинтуса и что такое жалюзи. Но скажем бэйс-бордс (baseboards) и блайндс (blinds).

В нашем понимании подвал – это что-то, где водятся бомжи и сантехники. А вот бейсмент (basement) – это цокольный этаж в собственном доме.

- Где все пэйпер тауэлс (paper towels – бумажные полотенца), мы же их недавно купили?

- В бейсменте, ну, где же еще.

Мы вряд ли вспомним, что такое конторка или прилавок, но скажем:

- Я забыла свои документы в банке на каунтере.

- Какой интерес (interest)? – спросим мы, подразумевая, какая процентная ставка.

- Меня зачаржевали, - скажем мы, и это будет означать, что платить придется, хоть и не хочется. От слова charge (чардж – заряд, расходы).

Забыли ли мы русский язык? Вряд ли. Просто, нам так удобно.

БМ ругался на картинку.

«На златом крыльце сидели, царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной. Кто ты будешь такой? Выбирай поскорей, не задерживай умных и честных людей».

В детстве я мечтала стать стеклодувом, ювелиром, разведчиком и второй женщиной-космонавтом. Про стеклодува я начала мечтать, когда увидела по телевизору передачу про них, про ювелира – когда у нас появилась книга о камнях драгоценных и полу- и способах их огранки, разведчиком – когда прочитала книгу Дольд-Михайлика «И один в поле воин». Второй женщиной-космонавтом я просто мечтала стать. После Савицкой я мечтала стать первой женщиной-космонавтом, вышедшей в открытый космос. Савицкая и тут меня обошла, и я поняла, что эпоха несется быстрее моего взросления, и завязала с космосом вообще.

Сочинение на тему «Кем я хочу быть» пришлось на период моей разведчиской мечты, поэтому, когда мама пришла в тот день со школьного собрания, вместо привычных люлей за сокрытие двоек, которые нет-нет, но мелькали в моем дневнике, она была крайне тиха, а потом, сказала, что никак не думала, что сочинение о разведчике принадлежит девочковому перу, а уж мне и подавно.

В детстве я была ребенком способным, мне легко давались науки, в которых прослеживалась логика. Была ли грамотность врожденной… Скорее, она была приобретенной, так как я много читала. Да и правила русского языка больше логичны, чем нет. Поэтому я всегда дружила с русским языком и точными науками. А вот история, литература и география – всегда были со скрипом. Лишь бы на четверку за год натянуть. Биология – тоже как-то мимо, хотя в этой науке логики и структурирования больше, чем в математике, физике и химии.

В общем, в моем дневнике рядом с пятеркой с тремя плюсами вполне уживались и двойки. И даже один раз нарисовался жирный кол, я уже не помню, за что. Помню, как горевала над ним, как в скобочках к нему соседилось (ед.), как дорисовала его прямо в дневнике тоненько до четверки. И охватила дома не понятно за что. Так как, если бы мне действительно хотелось этот кол видоизменить, я бы сделала это крайне правдоподобно. Выдранные страницы из дневника, нумерация страниц маминой рукой и запасной дневник для двоек – плавали, знаем. Характер был тот еще у меня. Как говорил отец – мухоморный. За двойки, как уже видно из текста, мне перепадало. Успехи, а их было много, как-то особо родителями не озвучивались. Если родители и гордились нами с сестрой, то как-то втайне. Я за это на них не в обиде. Вырастили – и на том спасибо.

Но самыми моим любимым занятием было разглядывание страниц журналов мод и книг по вязанию. У нас хранилась пара-тройка эстонских журналов «Siluett», и я могла часами смотреть на модели на их страницах, изучая. Даже не так, - впитывая в себя их позы, прически, макияж. Не знаю, как это трансформировалось, но, если мне предложат выбор побывать на концерте/театральной постановке или в закулисье – я предпочту второе. Мне крайне интересен процесс и люди, которые за ним стоят. Да, этот интерес не вырос во что-то большее. Пока что.

Нашла в инете картинку обложки одного из журналов, который был у нас

Шить нас учили на уроках труда. То, что не дошилось там, дошивалось дома. А дома у нас была швейная машинка "Тула"  Тульского Оружейного Завода. Да, на ТОЗе не только Калашниковых выпускали, но и швейные машинки. Хотя, может, как в том анекдоте наоборот, как ни собираем, вместо пулеметов швейные машинки получаются…

Та самая машинка:

Машинка была с электроприводом, и я ее боялась, как огня без привычки к регулятору скорости aka ножной привод. Поначалу боялась. Потом привыкла. Шить мне было интересно, и этот интерес поначалу был из разряда, а смогу ли. Потом, в пору тотального безденежья, шитье из хобби переросло в зарабатывание денег. Небольших, правда. Так как, я ни разу не бизнесмен.

Потом появилась «Бурда-моден». О, это была услада глаз моих. Как и в детстве, часами я могла разглядывать идеи для декорирования дома и террасы. Как и в детстве, у меня не было возможности всё это воплотить. Денег у нас особых даже тогда не водилось, как и террасы. Но шить я продолжала. По выкройкам «Бурды» было перешито мое свадебное платье в платье для новогоднего утренника для дочери. Мужнины свадебные брюки тоже трансформировались в жилетку и брюки для сына.

Пруфы (черные туфельки при белом наряде - денег, как водится, нет. Но вы, как водится, держитесь - да, это было позже, но как будто бы всегда)

И много чего еще, что называется, из говна и палок. Требовалась лишь задача, а пути ее воплощения я находила в гардеробе и на антресолях. И даже когда с деньгами стало получше, шить я продолжала, поскольку китайцы к тому времени еще не научились шить на нормальные русские размеры, и для меня было большой проблемой найти себе, ну, скажем, ветровку, с рукавами, которые не заканчивались в районе моих локтей.

А когда и размеры появились и маломальские деньги, я на шитье вообще забила.

И кто бы знал, что мне это всё пригодится здесь, в Канаде. Когда мы купили наш бизнес, шить мне было архистрашно, так как местные стандарты мне были не известны. А они довольно просты: не усложнять простого и упрощать сложное – главное, чтобы клиент не переплачивал за неопытность швеи, когда она не обладает опытом и видением конечного результата перешивания одежды. У меня это всё есть. Появилось. Благодаря журналам мод, у меня есть эстетика в одежде. Благодаря нищебродству, я могу из говна и палок. Благодаря высокой обучаемости, у меня нарабатывается опыт. Благодаря способностям к точным наукам, я могу мыслить out of box – нестандартно.

Когда я заканчивала школу, мое будущее представлялось мне черной дырой. Да, я знала, в какой университет я поступлю, знала, на какой факультет. ЧТО я буду делать по окончании – я не знала. Могла ли я думать, что мое вынужденное хобби приведет меня к тому, что я таки стану неплохо зарабатывать на этом поприще – да, вы чо там, наверху, все с ума посходили? – нет, о таком я вообще не думала. А вон оно, как вышло. Это, конечно, не Бог весть что. Я не сделаю великих открытий. Я буду маленьким открытием для кого-то, кто принесет мне свою одежду для перешивания… Неисповедимы пути, право слово…

Было это, когда по Земле ходили динозавры, а я училась в девятом классе. У меня была единственная школьная подруга - Лена, дед по материнской линии которой жил в Крыму, и ее семья на какие-то дни летнего отпуска всегда отправлялась туда. Не знаю, чья была идея, когда возникла мысль, а давайте и АннуБолейн возьмем с нами. Точно, не моих родителей, так как они никогда не обременяли мною кого бы то ни было, кроме родственников, конечно. Сейчас уже понимаю, насколько это было отважно со стороны родителей Лены взять на себя ответственность за чужого, хоть и довольно взрослого ребенка.

Странно, что так мало помнится из той поездки. Я даже не смогу сказать сейчас, сколько времени мы провели там в Крыму в простой мазанке, обвитой виноградом. Две недели? Месяц?

Помню, как меня в самолете спрашивали, не плохо ли мне. Да, какое там! Все было здорово. Помню тот золотистый оттенок южного вечера. Кажется, было около семи пополудни, когда мы прилетели, но не помню куда. В Симферополь? В Одессу? Помню, как ночевали на лавочках в парке рядом с аэровокзалом в ожидании утреннего автобуса до Щебетовки. Хотя, нет, до Симферополя, а оттуда – до Щебетовки. Вроде так. Значит, это была Одесса. Я слышала шум моря, и вроде бы это я упросила всех сходить к нему сквозь южную непроглядную ночь. Я помню, как мы шли мимо клеток шапито, помню, как тяжело ходил-вздыхал в клетке слон. Помню черную гладь ночного моря и огни дальнего берега.

Помню, как уже в автобусе я увидела горы. Помню свой непередаваемый восторг. Помню, что у деда сад уходил в гору аккурат за миндальными деревьями. Помню, как я пошла на эту гору, беспризорная, пока семья устраивалась на месте. За мною увязался Ленкин младший брат, и мы вместе с ним шли, иногда и карабкались. Мне казалось, что, взобравшись, я увижу Море. Но я увидела лишь бесконечные до горизонта горы. А уже на пути к спуску мы увиделю змею. И помню, что нас не хватились.

Помню, как обгорела на солнце до волдырей на плечах. Помню, как пыталась скрыть ожоги, и как охватила словесных люлей от родителей Лены, когда ожоги обнаружились. Понимаю - ответственность за чужого ребенка.

Помню, как ходили в Лисью бухту через перевал партизанскими тропами. Помню, как заплыла в маске и ластах, настолько далеко, что опять заставила беспокоиться взрослых. А мне казалось, что я плыву вдоль берега, раз уж дно через маску было так близко. Помню безвкусную колодезную воду, когда после пляжа все льнули к ведру.

Помню, как брали на пляж сливы из сада деда. И бутерброды с салом тоже брали. Размякшее в жаре сало застревало в зубах, зато, пропитанный им хлеб был настолько вкусным, что, казалось, вкуснее ничего не едала. Удивляюсь сейчас, как еще стены туалета не рухнули от такой диеты))

Помню чела, который из моря выбрасывал медуз на берег. Зачем? Помню свое негодование от плавящихся на солнце несчастных желешек.

Помню, как нас с Леной распекали за нашу бесполезность в помощи по работе по дому. Было, да.

Помню, как после ужина мы лежали на диванах смотрели сериал «Спрут» (я же говорю, динозавры в то время по Земле ходили). Адвокат Терразини – я тебя помню.

Помню, как шли через заброшенные виноградники и ели одичавший виноград. Даже фотку помню, где Ленка держит кисть винограда, делая взгляд-вамп в фотокамеру.

Путь домой стерся из памяти начисто. Это был мой второй визит к Морю. Первый – когда мне было пять лет. Единственное фото оттуда забрала моя сестра после смерти мамы. На фото мы с сестрой. Сестра там недовольна, что пришлось держать меня за руку, а я в размокших трусах до колена, жду напряженно, когда разрешат снова плавать, а за нами – Море.

А это фото – из того Крыма. Хоть и черно-белое, но столько лета в нем….

Видела еще "3ABXO3" на Порше (не Порше). "BCE CAMA", "TA4AHKA", "MOCKBARU" - модели авто уже не помню. Над последним, конечно, долго втыкала: "Что за мокбару?" - но таки дошло. "KABKA3" тоже было. Над номерным знаком "SHMOK" взоржал мой муж (шмок - это МПХ на иврите). UPD от @JudasPurist - на идише.

Люблю расшифровавть своего рода аббревиатуры.

Тут всё просто: "Great Daddy" (великолепный папуля). Ну, и разного рода "LOVUMOM" (Love you, mom - люблю тебя, мама), "4UMYDAD" (For you my dad - для тебя, отец) - тут предостаточно в разных вариантах. Главное, чтобы количество символов было не больше 8 (это в провинции Онтарио), и, чтобы порядок символов был уникальным. Ну, и, понятное дело, не за бесплатно (310 канадских долларов на сегодняшний день разово).

Фото мои.

Заранее прошу простить за «простыню» и сумбурность изложения.

Я живу в Канаде, работаю швеей при химчистке, а по субботам наша химчистка открыта до 4х часов вечера для выдачи и приемки заказов. Ни чистку, ни глажку, и, уж тем более, пошивочные работы по субботам мы не производим. Вообще, по субботам всегда работал сам хозяин, но из-за его учебы он и на каникулах «втянулся», и нет-нет, да и просит Анну или Аниту поработать вместо него в выходной (по местным законам, если рабочая неделя включает и субботу, то рабочее время оплачивается по обычной тарифной сетке, тогда как воскресные рабочие дни должны оплачиваться в полуторном объеме). Меня он не просил из соображений экономии, т.к. моя почасовая ставка, ну, несколько выше оплаты обеих.

После многочисленных жалоб на медленную работу Анны, после многочисленных ошибок в приемке заказов, босс спросил меня, не соглашусь ли я работать по субботам раз в две недели, и я чот сдуру сказала, а давай. С другой стороны, лишние 100 долларов в семейном бюджете нифига не лишние, и муж тоже был одобрямс, хотя сегодня субботним утром спросил меня, не могу ли я отказаться, нафик мы вообще согласились, лучше дома сиди, ешь козюли на диване валяйся, в телефон тупи или спи до полудня. Но отступать-то уже некуда, слово – не воробей, и на сцену явилась я собственной персоной.

Все было гладко, я выдавала заказ клиентке, как мне под нос сует квитанцию следующая в очереди (белая иммигрантка – это важно), не отрываясь от разговора по телефону. Ни первого – когда тебя отвлекают от обслуживания клиента, ни второго – когда не могут оторваться от разговора по телефону, тут не любят. Первое считается плохим поведением в очереди, второе подразумевает извинения со стороны клиента хотя бы мимикой или артикуляцией: «Sorry (извините)». И я, наверное, и к первому и второму настолько привыкла, что делаю лицо «и что это вообще было?» - и, видимо, я была настолько выразительной, что первая клиентка уходит взоржамши (ну, хоть кого-то я сегодня порадовала).

Тем временем я принимаюсь на поиски заказа той, которая с телефоном, параллельно замечая, что квитанция аж от 25 июня текущего года. Ищу-ищу, нет заказа, о чем сообщаю клиентке. Обращаю ее внимание на дату и на содержимое заказа: одно платье.

- Ой, - восклицает та, которая с телефоном. – я ж вам не ту квитанцию дала, поищу-ка я нужную в машине, - и убегает к машине.

Тем временем я обслуживаю следующую клиентку в очереди. Когда я с ней заканчиваю, возвращается та, которая с телефоном. Квитанцию она не нашла, и я снова перелопачиваю все готовые заказы, которые у нас хранятся в алфавитном порядке имен клиентов, допуская собственную невнимательность по-запарке. Заказа, как не было, так и нет.

Та, которая с телефоном (К1), начинает терять терпение и уже просто орет (что тут тоже неприемлемо, хотя бы потому, что продуктивность от оров не возрастет уж точно):

- Я три недели назад сдавала платье и две блузки, адайте мне их взад! – да я же и не отказываюсь, просто не могу найти.

По телефону она говорить уже прекратила, хотя держит телефон перед собой. Сейчас я уже понимаю, что она снимала всё на видео.

Тут заходит клиентка (К2), русскоговорящая, слышит оры и пытается как-то утихомирить К1.

- А вы мне не указывайте, что мне делать!!адинадин, - К1 набрасывается на К2.

- Воу-воу, палехче, вы тут с клиентами не собачьтесь, - говорю я К1. – Если есть чо сказать, вы мне говорите, клиенты-то тут при чем?

- А я! А мне! А у меня! - не унимается К1.

- Вы, знаете, или вы на клиентов наших не орите, или я магазин закрываю. И если вы окажетесь внутри магазина, я вызову полицию.

К1 успокоилась вроде, и я стала звонить начальнику, т.к., ну, реально, лучше бы найти ее заказ. Босс заспанным голосом говорит, что вроде да, где-то был ее заказ, вроде на конвейере. Я снова всё перелопачиваю, и снова не нахожу, К1 с К2 закусываются по-новой, очередь в магазин выстраивается уже и на улице, какие-то клиенты, видя весь этот пиздец, уходят, всё хорошо, всё нормально, просто обычный день АнныБолейн.

Сквозь оры я пытаюсь убедить К1 оказать мне содействие в поисках ее одежды, но той уже явно не до этого.

Русскоговорящая тем временем просит меня выдать ей ее заказ, а я уже мало что соображаю под оры К1:

- Слушай, я бы и рада, но ты посмотри на нее, у нее же сердечный приступ будет, если я обслужу ее в обход тебя, - общение происходит на русском.

В конечном итоге мы остаемся один на один с К1, которая настаивает, чтобы я дала ей поговорить с боссом, и, как бы мне ни хотелось беспокоить его, я звоню ему со стационарного телефона и передаю трубку К1.

Пока я набираю его номер, К1 обращается ко мне вроде бы довольно мирно:

- Ну, что бы вы сделали, если бы сдав заказ свой в чистку, не смогли бы его получить. А мне же на свадьбу надо, и сдавала я этот заказ три недели назад.

На что я отвечаю:

- Я понимаю, что вы расстроены, но если вас реально интересует мое мнение, то я бы не стала откладывать получение заказа на последний день.

- Да что вы вообще знаете о моей ситуации!!??? – К1 снова впадает в истерику.

- Ну, вы меня спросили, я вам ответила.

В это время босс отвечает на звонок, я передаю трубку К1, и, маркируя уже полученные заказы и обслуживая других клиентов, становлюсь невольным свидетелем реплик К1. При обслуживании нить повествования я теряю, поэтому, как есть:

- Вот, я к вам приезжаю из Торонто (35 км в один конец, на всякий случай, и кто мешает найти чистку поближе – прим. курсивом мои). У меня с руками проблемы, я квитанцию держать не могу (но телефон-то для видеозаписи она держать могла), вы же меня знаете и все вокруг меня знают…. Когда я уходила к машине, она (речь обо мне) обслужила другую клиентку, хотя должна была дождаться моего возвращения (нет. Тут все просто, жопу поднял – место потерял. Держать место в очереди тут никто не будет). Клиентка - белая канадка, они обсуждали меня (нет), и это расизм. Потом пришла другая клиентка, они говорили с ней (со мной) на их родном языке и явно обсуждали меня (да, в какой-то мере, как следует выше из текста) и это расизм…. Да мне эта одежда как бы и нафиг не нужна, у меня ее полный гардероб (если так, то нафига тогда надо было меня любить прямо в мозг?), да у меня есть видеозапись.

Закончив разговор, К1 ушла, а я осталась дорабатывать работу в крайне удрученном состоянии.

Придя домой, я, конечно, рассказала мужу обо всем. Обсуждаем эту ситуацию уже второй день. Сегодня я решила было ехать в полицию, чтобы подать на эту клиентку заяву, поскольку меня крайне оскорбили, назвав меня расисткой. И хотя у меня есть только ее фамилия, а номер ее машины я записать не догадалась, но сам факт обращения имел бы силу. Муж от этого меня отговорил. Сказал, чтобы я в первую очередь уведомила об этом начальника и обращалась в полицию только с его разрешения, с чем я тоже согласна, так как мне крайне не хочется, чтобы от этого пострадал бизнес, хотя он уже.

Завтра в утром (а у нас еще вечер воскресенья), я намереваюсь спросить босса, должны ли мы обсудить случившееся и спросить его разрешения обратиться в полицию. 100% он произошедшее обсуждать не захочет, а ведь было бы неплохо в целях избежать каких-то подобных ошибок в будущем.

Вишенкой на торте будет, если я просто не увидела заказ этой клиентки среди прочих, и весь этот сыр-бор был просто на пустом месте. Хотя, я же стопицот раз проверила.

команд службы пожаротушения и полиции в Канаде.

Не смотря на всю мудаковатость водителей, как, например, я описывала тут,  местными правилами (читай – законами, поскольку нарушение ПДД тут приравнивается к нарушению закона) четко прописаны действия водителей при приближении машин скорой помощи, пожаротушения и полиции с включенными проблесковыми маячками и сиренам. В такой ситуации каждый водитель обязан по возможности "сдать" вправо и/или остановиться.

Не стоит думать, что все проникаются сознательностью, только лишь приехав в Канаду. Как и везде, сознательность и соблюдение данного правила (закона) воспитывается штрафами (от $400 до $2000 при первом нарушении) и тремя штрафными баллами. Если штраф сам по себе не несет ничего хорошего для семейного бюджета, то штрафные баллы - и подавно. Любой штрафной балл увеличивает ежемесячные выплаты по автомобильной страховке, а по получению их (баллов) в совокупности от 7 и выше, можно вообще лишиться в/у от пары месяцев до двух лет, как и страховки.

Когда приближаются машины служб срочного реагирования, ситуация на дорогах должна и выглядит примерно так.

А теперь, внимание, вопрос. Заранее прошу простить за топорность схемы. Не так давно произошла ситуация на очень оживленном перекрестке. По закону, при приближении т/с службы срочного реагирования, движение на перекрестке запрещено во всех направлениях. Зеленый и красный сигнал светофора я продублировала соответствующими линиями вдоль стоп-линий.

Итак, расположение моей машины, надеюсь, понятно (это схематическая машина с  буквой "Я"). Позади меня заливается сиреной машина команды пожаротушения. Вопрос: Что в данной ситуации могло быть предпринято и другими водителями в целях беспрепятственного проезда пожарной машины? Минута пошла.