Умер популярный переводчик фильмов Юрий Живов
Любовник леди Чаттерлей»,
«Вой» (The Howling)
«Исповедь чистильщика окон»
Страх и ненависть в Лас-Вегасе
Том и Джерри
Маска (1994)
Назад в будущее
Работы студии Ghibli
А также многие аниме, мультфильмы и фильмы, а также сериалы.
Управление, лидерство - в переводе Юрия Живова
Тот самый перевод... Одноголосые переводы эпохи VHS
Аж олдскулы свело от видео :) Делюсь.
Для Лиги лени: обзор одноголосых переводов и переводчиков на видеокассетах VHS 90-х годов.
В ролях:
Алексей Михалев, Юрий Сербин, Андрей Гаврилов, Леонид Володарский, Виктор Махонько,
Сергей Визгунов, Юрий Живов, Павел Санаев, Дмитрий Пучков GOBLIN ...
Внимание! - есть мат
WCW Starrcade 1997. VHS rip с русским переводом (будем честны, попытками)
Прим.: Николай Фоменко озвучивал WCW Nitro и Thunder где-то с 1998-9 и до 2000 годов
Помогите найти старые озвучки мультиков :<
Всем привет
Захотелось посмотреть старые мультики (Король лев, Леди и Бродяга, Анастасия и тд), а в интернете только новые озвучки. Они вроде и не особо плохие, но как-то режут слух(
может есть у кого старые многоголосые (НЕ ОДНОГОЛОСЫЕ) озвучки с кассет? Они какие-то более ламповые) если есть ссылки на торренты - кидайте. Очень прошу 🙏