Где-то посреди тихого океана летел белоснежный корабль, рассекающий небесные просторы. Погода, на редкость ясная и солнечная, позволяла детально рассмотреть все, что находилось внизу, а точнее, такой же бескрайний и немыслимый как небо, океан. На фоне этого огромный пассажирский лайнер, выглядел песчинкой, брошенной в море. Впрочем, мало кто из пассажиров видел это великолепие, самолет вылетел ночью и летел уже 6 часов, поэтому большинство или спали, или смотрели фильмы во встроенных в подголовники мониторы, или читали. Может быть поэтому, может быть по еще какой причине, но пассажиры не заметили, как размеренный гул двигателей сменился пугающей тишиной.
-Мама, мама-смотри, почему там огонек горит? –Воскликнула посмотревшая в иллюминатор маленькая девочка 4 лет, до этого донимающая свою уставшую маму вопросами.
-Не говори глупостей, солнце это, а не огонек.-Отмахнулась та от уже сотого вопроса девочки. Или тысячного? Полет на самолете и без детей выматывает морально, а то и физически: пробки, проверка багажа в терминале, регистрация, страх сначала опоздать, потом страх при взлете, короткая передышка в самолете и потом все снова-проверка, регистрация, пробки. А уж с ребенком превращается просто в пытку. И это если вы не боялись летать на самолетах. А мама девочки боялась и потому побоялась своей первой мысли, пришедшей после слова «огонек».
-Да? Как красиво! Мам, смотри, у нас солнышко на самолете!-Радостно заверещала девочка.
Мать судорожно выглянула в окно и у нее упало сердце в пятки. Она буквально почувствовало как у нее все похолодело внутри. Нет, паники пока не было, был шок. В окне иллюминатора хорошо было видно, как один из двигателей горит, а из другого валит едкий черный дым. Женщина оглянулась и увидела, что многие также как и она приникнули к иллюминаторам. До того как кто-либо что-то успел, громкая связь бумкнула и волевой голос сообщил:
-Говорит капитан рейса 916. Как некоторые из пассажиров уже могли заметить, у нас вышли из строя все двигатели. Мы делаем все возможное и в крайнем случае попробуем приводниться в океане. Я прошу вас воздержать от паники и оставаться на своих местах, пристегнув ремни. Да поможет нам господь!
Естественно, что сообщение капитана только подстегнуло эту самую панику. Кто-то вскочил с места и стал ругаться на стюардесс. Кто-то решил даже пробиться к пилотам самолета. Набожные начали молиться Будде, Аллаху, Богу, Кришну и тем, в кого веровали, и тем, в кого нет, просто на всякий случай. Среди этого хаоса жестикулирующих, плачущих, молящихся, орущих и прочих голосов островом спокойствия выделялся представительный мужчина средних лет, спокойно потягивающий коньяк, который заказал до этого у симпатичной стюардессы.
-Мужчина, как вы можете быть так спокойны в такое время?!-Срывающимся на истеричный визг голосом, воскликнула женщина на соседнем кресле.
-Вы знаете, это забавно, но я всегда боялся полетов. Боялся до того, что всегда ездил поездом или на машине. Но увы, океан на поезде не переплывешь, а корабль плывет слишком долго. И вот, это первый раз, когда я лечу в самолете. –Мужчина сделал небольшой глоток, погонял обжигающую рот жидкость и, зажмурив от наслаждения глаза, продолжил:
-Видели бы вы, как у меня коленки тряслись в аэропорте. Мужику 40 лет, а у него коленки трясуться, смешно! Когда самолет взлетал, я от страха чуть сознание не потерял.
- Вот, даже коньяк заказал - Поднял бокал в своей руке.
-Хотя давно уже пообещал себе не пить. И самое интересное, посмотрите-Мужчина указал свободной рукой на салон и творящийся в нем хаос.
-Видите, прямо картина из моих кошмаров. А я спокоен, потому что понял, что перед лицом смерти мои страхи ничтожны. Мой страх не поможет мне выжить сейчас, так зачем бояться?
Я наконец-то свободен от него. Жаль что таким образом – он печально улыбнулся и продолжил потягивать обычный, в общем-то напиток, который сейчас казался амброзией на пире богов.
Вдруг, посреди гомона, наполненного людским отчаянием послышался вначале тихий, неуверенный и сбивающийся, но все набирающий громкость красивый женский голос:
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать –
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.
Пассажиры начали замолкать, прислушываясь к чарующим словам уже во весь голос поющей юной девушки. Молодая, так мало прожившая и почти ничего не повидавшая девушка, стала якорем для наполненный страхом сердец даже более взрослых и мудрых людей.
Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.
Некоторые люди, знающие слова песни начали подпевать девушке, отдающей всю себя не страху, а волшебству песни. К этому моменту в салоне царила полная тишина, которую нарушала только музыка души.
Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле странно.
Весь самолет, даже те, кто не знал слов песни стал пытаться подпевать хору надежды, стараясь хоть как-будто это поможет самолету лететь, будто она станет крыльями, несущими их в небо. Даже пилоты, в крайней степени напряжения старающиеся завести двигатели немного успокоились, что им в этот момент нужно было, как вода умирающему от жажды в пустыне.
Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.
Поющим, а скорее даже просто орущим слова песни людям не нужна была музыка. Мелодия лилась из их сердец и спроси их, так они бы ответили, что слышат перебор гитарных струн, звук синтезатора и стук барабанных палочек и удивились бы, почему их не слышите вы.
Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.
В хоре голосов так никто и не услышал заработающие двигатели. Так никто и не заметил, что самолет начал набирать высоту. А вместо сообщения из динамиков слышалось подпевание пилотов:
Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.
Диспетчеры, слушающие все, что происходило в кабине пилотов. Безумно переживающие и радостные от того, что самолет сможет продолжить полет, не смогли устоять и продолжая работать пели:
И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.
А она купит лестницу в небо.
Stairway to Heaven (перевод Владимир Бойко)