Считаю, что я должен этим поделиться)
Очень, кстати, порадовало, что в этом визуальном романе одной кнопкой можно быстро переключаться между русским и японским языком.

Зима холодна —
Подснежник в снегу дышит...
Луч сквозь лёд. Весна.

冬寒し
雪中に蕗の薹
氷割る春

Фую самуси
Сэттю: ни фуки но то:
Ко:ри вару хару

Снег и морозы —
Город крепко спит в ночи.
Лис пьет крепкий чай.

大雪や
街眠る夜
狐茶や

О:юки я / Мати нэмуру ёру / Кицунэ тя я

Я люблю зиму,
Но не люблю холода.
Вот чай с зефиром.

冬愛す
寒さは嫌い
茶と菓子

Транскрипция на русском, как просили:
Фую айсу / Самуса ва кирай / Тя то каси