Этот барельеф вызывает у меня ассоциации с фильмом «Чужой» — возможно, из-за длинного «языка», простирающегося изо рта существа куда-то вниз, к лежащей жертве. А заголовок выше был отсылкой на слоган фильма.
На самом деле это безобидная манифестация восхождения на престол очередного сапотекского правителя. Дату радостного (для него) события можно разглядеть над хвостом центральной кошачей фигуры — 13 Олень 🦌. Число «13» изображается двумя перекладинами и тремя точками над ними. Олень же изображён ещё выше: он смотрит вправо, рога у него галочкой, а изо рта торчит язык.
Правитель и есть эта кошачья фигура — он нарядился как ягуар 🐯. Имя его находится по другую сторону — 11 Вода 💧 (число «11» в виде двух перекладин и одной точки, а вода — ну уж такая у сапотеков вода). Постамент под правителем изображён глифом «драгоценный камень», но означает обычную землю (просто не престало правителю ступать по босяцкой земле). По бокам от постамента, словно узоры, располагаются огонь и дым — они намекают на завоевания, необходимые для укрепления власти правителя.
А вот что за лента изо рта ягуара тянется, я так и не смог понять. Какие предложения?