Чув.рф "Светские новости"
Чебоксары Чувашия » Культура и образование Чувашии » Слова чувашского языка приближенные к русскому мату
Слова чувашского языка приближенные к русскому мату
Есть мнение, что в Чувашском языке много слов приближенных к русским матерным словам.
Или родина русского мата Чувашия?
Чебоксары
Начнём со столицы Чувашии города Чебоксары и попробуем убрать первую букву. Не буду писать, что получилось, это легко сделать в уме.
При въезде в Чебоксары с любого направления вас встречает дорожный знак Шупашкар Хули (перевод: город Чебоксары) и нам сразу понятно куда мы въезжаем.
Продолжим вспоминать чувашские слова по созвучию и написанию похожие на русский мат.
Во всех паспортах старого образца, выданных в Чувашской республике, была запись:
ХУЛИ ВЫРАС - в переводе с чувашского языка – "русский город".
Многие воспринимали эту запись, как вопрос и отвечали на него по разному, например: кормили хули.
Далее слова из обихода
Мокрый (йӗпе) - ебе, очень мокрый - еп ебе.
Вещь – ебала (ябала), интересное созвучие получается, если назвать вещь красивой: "красивая вещь" - хитри ебала.
Слово встречается в прекрасной чувашской песне "Çурхи вăрманта": смотреть, слушать, улыбаться...
Очень глубокомысленно переводится слово "девушка" – ХЕР (читается херь).
Во времена перестройки, когда в моде были конкурсы красоты ДЕВУШКА-1995 и т.д, весь город пестрил плакатами – ХЕР-1995 и подобными.
Если девушка на чувашском - ХЕР, а слово означающее красный цвет - ХЕРЛИ, то попробуйте составить словосочетание "красная девушка" или "красна девица". Согласитесь, русская девушка вряд ли поймёт чувашского парня, когда он её похвалит на своём языке.
Из русского толкового словаря "красна девица" означает: красивая, прекрасная, добрая, высоких нравственных качеств...
Старая дева у чувашей звучит так: ВАТА ХЕР.
Очень ласково чуваши называют своих тещ:
ХУНЯМА - моя теща, моя свекровь;
ХУНЯМУ — твоя теща, твоя свекровь;
ХУНЯМĂШĔ — его теща, ее свекровь.
ХУЙǍР - кора
ХУЙĂРЛА - очищать от коры
ХУЙХĂ - беда, несчастье, горе
Всем известная Капча (CAPTCHA) – защитный код, вводимый пользователем в специальном поле для защиты сайта от СПАМа очень созвучен с чувашским матерным словом, относящимся к женскому организму.
Это лишь некоторые варианты слов на чувашском языке, которые созвучны с русскими матерными словами. При более близком знакомстве с чувашским словарём, их достаточно много. В целях соблюдения норм этики, не все из них можно приводить в открытом интернет пространстве.
Чувашский язык очень необычный и занимательный. При его изучении сразу становится понятно, откуда пошёл русский мат.
Обратите внимание, я не применял в этой статье не нормативную лексику. Просто пытался писать по-чувашски.
На чувашском языке это обычные, повседневные слова.
