Лавка Олливандера
На самом деле - магазин палочек в Японии
На самом деле - магазин палочек в Японии
У меня коллекция из 10 книг "философского камня" на разных языках. Решила проверить какой же перевод в них.
Спойлер: только в американской версии речь про четырёх человек. Во всех остальных по три, и в арабской версии тоже.
Английский:
Американский:
Русский:
Итальянский:
Литовский:
Украинский:
Финский:
Эстонский:
Французский:
Арабский:
Перечитываем с мужем Гарри Поттера. Я в переводе Росмэн, а он в оригинале. Зашла речь про цвет кожи Дина Томаса, сверились с источниками и обнаружили интересное)
- Как переведем "black boy"?
- Просто забей...
...и котя его получил в виде авадыкедавры🤪
Все понятно. Пацан увидел что-то на гаррипоттеровском и решил найти вход на Платформу 9¾
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Британский актер театра и кино Дэниэл Рэдклифф заявил, что не намерен больше сниматься в роли Гарри Поттера в новых сериях фильма по романам Джоан Роулинг.
— Я оставил роль Гарри Поттера позади, возвращение было бы огромным изменением в моей жизни. Я никогда не скажу «никогда», ведь у ребят из «Звездных войн» было 30–40 лет, прежде чем они вернулись. Но для меня это все равно не то, чем мне действительно интересно заниматься прямо сейчас, — пояснил артист.
В беседе с The New York Times он добавил, что на данный момент не рассматривает такую возможность в принципе.
Поклонники давно надеются увидеть экранизацию пьесы «Гарри Поттер и Проклятое дитя». Известно, что режиссер первых двух фильмов серии Крис Коламбус выразил готовность к работе над новой частью франшизы при условии сохранения актерского состава.
Ранее стриминговая платформа HBO Max на своем официальном YouTube-канале выпустила полный трейлер специального эпизода «Возвращения в Хогвартс» в честь 20-летия «Гарри Поттера», в котором приняли участие Дэниел Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Том Фелтон и другие.