Есть у меня подруга. С детсада дружим . Она педагог с большой буквы ' Пэ"  Бывают такие люди. Одаренные. Талантливые. Про таких говорят " Боженька в лобик поцеловал". Такие, которые нашли себя в своей профессии. Она преподает английский. И взрослым и детям. Особенно ее любят дети. Сама дважды мама, к каждому уроку готовится, что- то там выдумывает- придумывает, с детьми поет - танцует - лепит вышивает ... Всякие там апликации- поделки, какие - то тематические праздники, театрально - художественные постановки... все это на английском. Детки очень рано и очень активно начинают "спикать", родители довольны, дети тоже... Ее слава как педогога растет.

Подруга ( Алла Владимировна) сняла помещение для уроков в том же самом здании, где был офис моей организации. Как-то встречаемся с Аллочкой, а она мне и говорит: " Вчера дочку вашей сотрудницы чуть ли не до истерики довела.... "  Как так?

Оказывается: Приводят к Алле Владимировне девочку на пробный урок. Светочка вполне себе неплохо понимает и говорит по английски. В свои 9 лет Светочка уже имела опыт индивидуальных занятий с другим педагогом и бойко отвечает на вопросы:  " как зовут" " сколько лет" и вобще, " Ландон - из зэ кэпитал оф Грейт Британ"

Алла Владимировна воодушевилась, разошлась и интересуется  ( среди всего прочего) на чистом английском  : как зовут Светочкину маму?  Получает осознанный и уверенный ответ " ЯРОСЛАВНА!!"

Алла Владимировна филолог по образованию, осознает, что " Ярославна" - это отчество. И повторяет свой вопрос в разных интерпретациях. Светочка непокобелима.

На большой белой доске разноцветными маркерами Алла Владимировна ловко рисует антропоморфных зайчиков. Это заяц- мама, это заяц - папа. Это зайка - дочка - Светочка. Как зовут маму?

- ЯРОСЛАВНА!

А как зовут дедушку?

- Вова! ... Ну вы поняли...( Все на английском)

Алла сдаваться не намерена.

Из большой пластиковой коробки высыпается целая семья пупсов и усаживается за игрушечный стол - пить чай. Это - папа, это- мама. Дедушка- Вова Бабушка- Лена. Как же зовут маму?  - ЯРОСЛАВНА!

Может все-таки ЯрослаВА? А вот и нет! Как называет дедушка маму? Как называет бабушка маму? Вы уже догадались?  Ярославна!

У Аллы Владимировны начинает дергаться глаз, у Светочки глаза  на мокром месте.. Клинч!

Она тихо внутри себя сдаётся как педогог, и переходит на русский.  Снова в ход идут зайцы и чаепитие пупсов. Только уже все на русском. Русскоговорящие пупсы с удовольствием пьют чай, но Ситуация не меняется. Маму зовут " Ярославна!"

Млин! А чо тогда папу - Сережей? Там  как минимум должен быть Князь Игорь!

В нашем офисе уже давно работала Яна. Янна Владимировна. Тихая, спокойная но очень волевая девушка. Мать - одиночка. Счастливая мама дочки - умницы.  Яну любили коллеги и уважали клиенты за профессионализм и ответственное отношение к работе.  В ее сумочке всегда была пилка для ногтей , влажные салфетки , и паспорт. Юзернеймова ЯРОСЛАВНА Владимировна. Да, учудили мама с папой. Ну что ж теперь делать. Полное имя - для официальных документов. Ну и для самых близких! Коллег по работе не обязательно  посвящать в семейные дела и напрягать с произношением сложных имен.

Пы. Сы . Это первая история ,  которую я описала, где все имена  - настоящие.

Алла Владимировна  действительно супер педагог. И до сих пор корит себя за то, что не сразу поняла в чем дело. ( Аллка! Забей! Помни, ты просто Диско - Супер - Стар! Для тебя не бывает " чужих" детей. Они для тебя все - свои.  Родные. Уж я то знаю Ты - лучшая! Пусть это будет самой большой твоей ошибкой. Иногда это называют " профессиональным искажением личности" , а ты - потомственный филолог.... Бывает, и на старуху проруха.

Яна смогла быстро и аккуратно разъяснить всем участникам истории почему вышло недопонимание.

Светочка и Алла Владимировна подружились и еще долго радовали друг друга взаимным общением.

Хеппи энд.

Пы. Пы. Сы. У Светочки теперь есть маленький братик.

Шоу маст гоу он! ©

Кратко предыстория: работаю в лингвистическом центре, в течение года идут языковые курсы, летом - сначала площадка, потом одна смена лагеря и отправка группы студентов на трехнедельное обучение в Англию.

Работать в лагерь к нам приезжают наши иностранные друзья, дело абсолютно добровольное, за работу они, к слову, ничего не получают. Чистой воды волонтеры. После лагерной смены в этом году решили поехать на Байкал. Компания: две русских женщины и девочка 5-ти лет, две француженки - в России не в первый раз и обе довольно-таки неплохо говорят по-русски, и семейная пара из Великобритании - первый раз в нашей стране и по-русски ни бум-бум. Моложе 45 из врослых никого нет, француженкам уже даже не 55.

Поезд на Иркутск в нашем городе стоит 5 минут, но тут он опоздал, и стоянка была сокращена до 2х минут, так что грузиться нужно было в режиме форсажа. Вещей - вагон и маленькая тележка, благо, нас, провожающих, было достаточно, чтобы помочь это все дотащить и запихнуть в вагон.

Наконец, поезд прибыл, пробежав бодренько по гравию с тяжеленными чемоданами в руках, остановились возле нужного нам вагона, молоденькая проводница с ужасом окидывает нашу компанию (а это 12 человек) - и забивается в угол:

- Заходите сразу, билеты буду внутри проверять!

Начинаем закидывать народ в вагон. Первой закинули девочку, которую, как выяснилось позже, зажали в угол чьими-то телесами. Затем - русских сопровождающих с их сумками (папа даже забрался в тамбур, чтобы принимать чемоданы), залезла уже первая из француженок со своим саквояжем и рюкзаком, как в коридоре поднялась паника.

Оказывается, два мужика должны были выйти, но были сметены нашим напором обратно в коридор. Проводницы из соседних вагонов орут, что мы задерживаем движение, наша проводница кричит, что у нее еще не все погрузились, мужики в коридоре орут, что им надо выйти, мы продолжаем подавать бесчисленные пакеты, сумки, чемоданы... Британцы стоят по стойке смирно и бледнеют на глазах. В итоге их тоже погрузили - чуть ли не на руках подняли до тамбура (перроны у нас в городе практически отсутствуют) и подпихнули в сторону коридора.

Проводница (маленькая, худенькая такая девочка), срывая голос, кричит нам, на перрон:

- Все провожающие вышли?!

- НЕТ! - рявкает ей чуть ли не в ухо мой далеко не худенький, почти двухметровый папа, оборачивается к пытавшимся выйти, но присмиревшим мужчинам:

- Мужики, сейчас или никогда! Выходим!

Спустившись на перрон, папа поворачивается к проводнице из соседнего (первого с головы состава) проводнице, упорно продолжающей орать, что из-за нас поезд еще сильней опаздывает, и кричит в ответ:

- Чего орешь, едь давай! - А голос у папы хороший, громкий, поставленный. Проводница мигом выставила нужного цвета палочку в проход со словами "давно бы так", и поезд начал медленно "отчаливать".

В тамбуре неясно бледнело лицо англичанки, до сих пор стоявшей по стойке "смирно" и явно ничегошеньки не понимающей...