Неправильно рассказанный фильм
Фильм о том, что есть время собирать камни, и есть время расставлять камни.
Фильм о том, что есть время собирать камни, и есть время расставлять камни.
Ровно 25 лет назад, 7 мая 1997 года состоялась премьера фантастической картины Люка Бессона под названием «Пятый элемент». Подумать только, четверть века прошла с того момента, когда лента, позже ставшая культовой, открывала Каннский фестиваль. Думаю, нет смысла рассуждать, стоит ли пересматривать «Пятый элемент» в наше время. Как по мне, он ни капли не устарел. И до сих пор остается едва ли не эталонным приключенческим боевиком с элементами комедии, да еще и в оригинальном сеттинге. Давайте еще разок вспомним эту славную картину.
С чего все начиналось?
«Пятый элемент» – восьмая режиссерская работа Люка Бессона. Француз еще со школьных лет вынашивал историю о Земле будущего и абсолютном зле, в которой главный герой спасает весь мир. Позже он решит снять на основе собственного сценария высокобюджетный фантастический фильм. Однако будет долго откладывать начало съемок по разным причинам. Это и отсутствие опыта, и нехватка средств, и несовершенство визуальных эффектов.
Лишь после успеха «Подземки» и «Голубой бездны» режиссер становится заметен во Франции. А после «Никиты», которую показали в 95 странах, о нем начинают говорить далеко за пределами родины. И Люк возвращается к попыткам снять задуманную фантастику. И вот тут показания разнятся.
По одной из версий, Бессон, работавший над «Пятым элементом» с начала девяностых, все еще не мог выбить необходимый бюджет и договориться со студиями. Во Франции нужного количества средств предложить никто не мог, а голливудские воротилы не спешили доверять свои денежки европейскому щеглу, который едва говорил на английском.
По второй версии (вроде ее озвучил продюсер Патрис Леду, сотрудничавший с Бессоном еще со съемок «Голубой бездны» и «Никиты») у режиссера уже была договоренность с Columbia Pictures. И студийные боссы утвердили на главную роль Брюса Уиллиса. Но из-за несостыковки съемочных графиков начало работы откладывалось. Чтобы не терять времени даром, не распускать только собранную команду и проникнуться съемочным процессом в Америке, Бессон быстро пишет новый сценарий. И за три месяца снимает свой первый голливудский фильм. Как вы уже наверное догадались, речь идет о «Леоне». После его успеха проблем с поиском средств и обиваний порогов студий уже не было. Созданию «Пятого элемента» уже ничего не мешало.
Синопсис
Вторая половина XXIII века. В машину бывшего военного, а ныне обычного бруклинского таксиста по имени Корбен Даллас, буквально с неба сваливается девушка. Позже выясняется, что незнакомка – это ключ к победе над Абсолютным Злом, стремящимся уничтожить все живое. И теперь Корбену вместе с загадочной девушкой и еще несколькими соратниками предстоит спасти Вселенную от гибели.
Актерский состав
Изначально на роль Корбена Бессон планировал пригласить своего товарища Жана Рено. Однако студийные боссы настояли на американском актере. Одним из вариантов рассматривался Мэл Гибсон. Но он отказался. А вот Брюс Уиллис отказываться не стал. За что ему отдельное спасибище. Это же идеальный Корбен Даллас!
Милла Йовович в каст тоже попала не сразу. Поначалу ей отказали. Да и в целом на роль Лилу (полное имя персонажа Leeloo Mina Lekatariba Laminatcha Ekba) претендовало около 3 000 девушек. Но со второй попытки Милла все же добилась своего. А позже и вовсе на пару лет стала женой Бессона. Примечательно, что она с удовольствием придумывала с Люком несуществующий язык, на котором ее героиня разговаривает. И к концу съемочного процесса они с Бессоном на нем неплохо общались, доставая всех остальных на площадке.
Кстати, в сцене, когда Лилу попадает в машину к Корбену и заговаривает с ним, он не знал, что Йовович начнет щебетать что-то непонятное. Так что удивление Уиллиса вполне себе настоящее.
А вот Гэри Олдмен согласился на роль Жана-Батиста Эмануэля Зорга, даже не читая сценарий. Это была его благодарность режиссеру за место главного антагониста в «Леоне».
На роль Руби Рода Бессон хотел пригласить Принса. Но пообщавшись с французским модельером Жаном-Полем Готье, ответственным за костюмы, певец отказался от участия в проекте. Вполне возможно, что они попросту не поняли друг друга. На момент встречи Готье едва мог связать на английском пару слов.
Также в фильме снимались Иэн Холм (тот самый Бильбо Бэггинс из «Властелина колец»), Чарли Крид-Майлз, Томми Листер и другие хорошие актеры. И Tricky в качестве помощника Зорга засветился. А еще в эпизодической роли на экране появляется Люк Перри. Росшим в девяностые он отлично знаком, как Дилан Маккей из сериала «Беверли-Хиллз, 90210».
Что в итоге?
При бюджете в $90 000 000, из которых большая часть пошла на создание визуальных эффектов, «Пятый элемент» заработал в прокате почти 264 миллиона. И собрал несколько премий и номинаций. А со временем картина и вовсе получила статус культовой. Ничего удивительного. Фильм отлично смотрится и сегодня, проверку временем он уверенно прошел. Даже спецэффекты выглядят очень бодро. Видно, что деньги были потрачены не зря. Так что я искренне завидую всем, кто еще ни разу «Пятый элемент» не видел. И только собирается его посмотреть…
П.С. Отдельной похвалы заслуживает музыка к фильму, которую написал Эрик Серра. Это нечто!
Люк Бессон придумал мир «Пятого элемента» ещё будучи подростком, просто от скуки. Первый набросок будущей картины он написал в 16 лет, а в прокат кино вышло, когда режиссёру было 38. Впервые картина была готова к производству в 1991 году, и тогда же Бессон уговорил Брюса Уиллиса принять участие, но всё заглохло из-за отсутствия денег, и Бессон снял "Леона", что наконец подняло его престиж в глазах киностудий ровно настолько, чтобы дать «Пятому элементу» зелёный свет.
Бюджет всё равно пришлось сокращать, и Бессон искал на главную роль малоизвестного актёра. Как-то раз Бессон оказался в офисе своего товарища-агента, которому по счастливой случайности дозвонился Брюс Уиллис. Режиссёр взял трубку, чтобы просто поздороваться и поделился радостью, мол, «Пятый элемент» наконец-то запущен. Брюс Уиллис поинтересовался, почему снимается не он, а когда услышал про деньги, сказал — «Договоримся».
Оперную певицу инопланетного происхождения сыграла тогдашняя невеста Бессона Майвенн ле Беско. а озвучила сопрано из Албании Инва Мула. Когда композитор показал ей ноты для «танца Дивы», она рассмеялась и сказала, что человек не способен менять ноты с такой скоростью. пришлось записывать их отдельно и склеивать — это слышно на записи.
Язык, на котором говорит Лилу, персонаж Милы Йовович, тоже был выдуман Бессоном. Но у него есть своя структура и логика — Йовович быстро ему научилась, и они с Бессоном на нём общались и переписывались (язык ограничен 400 словами).Эта романтическая переписка привела к настоящему роману между режиссёром и кинозвездой, поэтому Мейвенн стала бывшей невестой.
Наглядно, все озвучки пятого элемента. С некоторых, аж корежит.
Совершенно случайно попала на Пятый элемент, когда его на СТС показывали. Что, блин, случилось с озвучкой дубляжа? Это же ядерный п*здец! Я даже не придираюсь уже к тому, что это не те голоса и перевод, к которому большинство привыкло. Это всё банально не попадает в типажи персонажей.
И, ведь, так изнасиловали не только Пятый элемент. Не один культовый фильм уже в таком виде встретила..
И нарезал в клип айконик линию Мангалоров🥲
Сила пикабу, призываю тебя!)
Ребят, помогите найти пост в котором были обалденные постеры для печати. На них были изображены Сара Коннор (Терминатор2), Эллин Рипли (Чужой) и Лилу (Пятый элемент). Уже палец стер листать по тэгам..
Спасибо!