Улица Корпорация Haier может появиться в Набережных Челнах с подачи руководства компании. Как стало известно Chelny-biz.ru, идею поддержал и президент республики Татарстан Рустам Минниханов. Однако при утверждении решения горсовет может столкнуться с рядом сложностей, связанных с пунктами Положения о комиссии по топонимике.
Согласно документу, комиссия в своей работе руководствуется определенными рекомендациями. Так, названия должны быть благозвучными и удобопроизносимыми, иметь историко-мемориальную и информационную ценность. Названия должны соответствовать литературным нормам правописания и произношения на государственных языках Татарстана. Они присваиваются на официальных языках республики и не подлежат переводу. В то же время, проект решения предусматривает вариант названия «Корпорация Haier», которое содержит иностранную часть.
Кроме того, положение рекомендует избегать названий, которые понимаются двусмысленно. А название компании созвучно с татарским словом «хәер», которое переводится как «добро» либо «милостыня». Свои варианты трактовки предложили комментаторы Chelny-biz.ru: «Haierще урамы» (хәерче – нищий с тат.). «HaierЛе урамы... звущит!..» (хәерле – добрый с тат.).

Одни из комментариев:

-понеслась душа в рай. спасибо, мэр

-А если Хайер уйдёт? Опять переименовывать будете? Или назовёте улица Памяти этой корпорации?? Интересно, а в Китае тоже так делают???

-давайте переименуем город Хайер

-Это наверно было одно из условий Хаера)))

-Скоро детей китайскими именами называть начнут)

-Удащливо удащливые хайерще урамын булдырганнар

-Переулок им "Си Цзиньпина", Сизипинь урамы)))

-Что за бред? У нас есть улица КАМАЗа, улица КБК, улица Татэлектромаш? Эти предприятия для города сделали не пример больше
-что за чепуха...хайер майер в мире такого нет а мы как подлизы.

-Вот прямо в тему
Проходит заседание недавно созданного колхоза. Председатель говорит:- Ну и что, товарищи, как назовем наш колхоз? Встает мужик:- Давайте "Рабиндранат Тагор"!- Хм. Интересно. А почему именем индийского поэта?- Да уж больно на "едрит твою мать" похоже.
-Хорош уже этому Хайеру ... лизать.
Единственный серьезный инвестор. Вот и носятся с ним!Привлеките лучше еще крупных инвесторов, глядишь, и не понадобится так унижаться
-Приходит Магдеев к кадерле Сизиньпиню и говорит: у нас для вас хаер - улица Хайер

-Потом проспект Мао Дзэдура, переулок Хунвейбинов и понеслось по нарастающей с обязательным изущением Китайского языка в школах. Прогиб , так по полной!....

-Нет, даешь площадь "Тяняньмынь"

-Это признак китайской оккупации, они пришли к нам захватить землю, свою сделали не пригодную к использованию, теперь идут внедрять экспансию в Татарию . Дружно скажем им, возвращайтесь откуда пришли. И спросим тех кто пригласил, вы исполняющий волю народу, слуги народа, нас спросили?

Источник челны биз.