11 мая 2022, 15:00 Нью-Йорк, участники в порядке выступлений:
Помощник генсека ООН, Албания, Ирландия, Кения, ОАЭ, Великобритания, Мексика, Бразилия, Индия, Гана, Франция, Китай, Россия, Габон, Норвегия, США, Республика Корея, Япония.
Видео на сайте ООН, 1 час 24 минуты, доступен русский язык.
* * *
Председатель, Линда Томас-Гринфилд, США
— Заседание №9030 открыто. Обсуждаем Северную Корею.
— Напоминаю, что правила ограничивают выступления пятью минутами.
Помощник генсека ООН в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Мохаммед Халед Хиари
— За пять месяцев Северная Корея запустила больше ракет, чем за последние два года.
— Испытала одну ракету с дальностью 470 км, а другую с 600 км. Предположительно, вторая выпущена подлодкой.
— Северная Корея не предупреждает о пусках и нарушает запрет СБ об испытаниях.
— 16 апреля Северная Корея заявила об испытаниях тактических ракет с дальностью 110 км.
— Военные Северной Кореи заявляют, что могут нанести превентивный ядерный удар.
— Северная Корея возобновила постройку АЭС, которую останавливала в 2008.
— В Северной Корее вспышка ковида. ООН готов предоставить гуманитарную помощь.
Албания, Ферит Ходжа
— Действия Северной Кореи увеличивают напряженность в регионе. Призываем их прекратить ядерную программу.
— Совет и ООН должны действовать, чтобы предотвратить катастрофу.
— Режим Северной Кореи морит голодом своих граждан для подчинения.
— Северная Корея провела кибератаки для получения разведданных и денег.
— Наше терпение кончилось, настало время действовать. Уже недостаточно только призвать Северную Корею к диалогу, нам нужно побороть её режим.
Ирландия, Каинт Моран
— Осуждаем пуски ракет. Совет слишком долго молчал наблюдая за наращиванием ядерного оружия Северной Кореей.
— Северная Корея должна без условий выполнить требования США и Южной Кореи.
— Предлагаю оставить санкции СБ пока Северная Корея не откажется от ядерной программы.
— Призываем Северную Корею пустить ООН для оказания гуманитарной помощи жителям.
Кения, [имя не нашел]
— В этом году Северная Корея запустила 14 ракет, чем явно нарушила запрет СБ.
— Призываем всех отказаться от провокаций на полуострове, они могут привести к катастрофе.
— Призываем оказать влияние на стороны конфликта для перезапуска переговоров.
— В Северной Корее вторая худшая засуха за 40 лет. Призываем её принять гуманитарную помощь ООН, которая требуется 11 млн жителям.
ОАЭ, Мохаммед Исса Абу Шахаб
— Осуждаем пуски ракет. Призываем к дипломатии.
— Санкции СБ слишком сильно влияют на жителей Северной Кореи. Предлагаем разработать план доставки мирной продукции без их нарушения.
— ОАЭ готовы сотрудничать и помочь Северной Корее разработать план экономического развития, если она откажется от ядерной программы.
Великобритания, Барбара Вудворд
— В этом году Северная Корея запустила 17 ракет, а в прошлом 8.
— Поддерживаем США, которые придумывают новые санкции против Северной Кореи.
— Недавно хакеры Северной Кореи украли криптовалюту на 620 млн $ для военной программы.
— Санкции СБ не задевают мирных жителей Северной Кореи.
— Призываем Северную Корею пустить наблюдателей ООН и начать диалог с США.
Мексика, Энрике Очоа Мартинес
— Осуждаем пуски ракет, это провокация против СБ.
[помощник поправляет микрофон]
— Военная программа Северной Кореи направлена на наступление, а не на оборону.
— Настаиваем на диалоге с Северной Кореей.
Бразилия, Жуан Генезио Де Алмейда Фильо
— Северная Корея заявляет о начале создания гиперзвукового оружия и ракет с множеством боеголовок. СБ следовало действовать по другому, чтобы предотвратить это.
— Осуждаем пуски ракет. Я сбился со счета сколько раз наша делегация говорила эту фразу в Совете. Все члены СБ их осуждают и нам нужно разработать новый ответ на провокации Северной Кореи. Если мы опять промолчим, то подтвердим заявления о бесполезности СБ для поддержания мира.
Индия, Мадху Равиндран
— Осуждаем пуски ракет, призываем к дипломатии.
— Предлагаем СБ рассмотреть сообщения о распространении ядерных технологий Северной Кореи в нашем регионе.
— Наняли экспертов для оценки ракет Северной Кореи. Скоро покажем их доклад.
Гана, Гарольд Агьеман
— В этом году Северная Корея запустила 15 ракет.
— Призываем возобновить диалог с Северной Кореей, а США перестать ставить условия для перезапуска переговоров.
Франция, Николя де Ривьер
— Осуждаем пуски ракет. Их было 15 в этом году.
— Северная Корея создаёт ядерные подводные лодки.
— В ближайшие недели Северная Корея может провести ядерные испытания на своем полигоне.
— Поддерживаем попытки США повлиять на Северную Корею.
— Некоторые предлагают ослабить санкции СБ, но мы считаем, что их нужно ужесточить.
Китай, Чжан Цзюнь
— Призываем все стороны к диалогу.
— Отношения Северной и Южной Кореи улучшились. Надеемся, что они смогут подружиться.
— В 2018 году Северная Корея начала отказываться от ядерной программы. В Сингапуре прошли переговоры с США, был заключен договор о разоружении. Однако, позже США отказались его выполнять, не смотря на добросовестные действия Северной Кореи. В этом причина новых испытаний ракет, которые мы сегодня видим.
— Дипломатия единственный путь. США должны возобновить переговоры, ведь это они причина беспокойств Северной Кореи за свою безопасность.
— США на словах готовы к диалогу, а на деле лишь ужесточают санкции.
— Санкции должны быть инструментом, а не целью. Если мы ставим их выше дипломатии, то запрягаем лошадь позади телеги.
— От санкций страдают жители Северной Кореи, об этом говорят эксперты ООН и международные наблюдатели.
— Китай и Россия разработали проект мирного решения конфликта, но США его игнорируют, продолжая верить в волшебную силу санкций. Надеемся, что СБ рассмотрит этот проект.
— Некоторые страны призывают к разоружению Сверенной Кореи, а сами занимаются проектами ядерных подлодок и создают новые ракеты.
— Мы верим, что нельзя обеспечить безопасность одной страны за счет ущемления другой.
Россия, Анна Евстигнеева
— Выступаем против любой военной активности в регионе.
— СБ так и не отреагировал на демонтаж Северной Кореей своего ядерного полигона. Не ослаблял, а усиливал санкции, не смотря на действия Северной Кореей по разоружению. Новые запуски ракет это итог действий Совета.
— Санкции уже выходят за пределы сдерживания военных программ и ущемляют мирных жителей Северной Кореи.
— Напомним США, что переговоры это улица с двухсторонним движением. Нельзя пустыми обещаниями и угрожая санкциями требовать от Северной Кореи разоружения.
— Создание военного блока США, Великобритании и Австралии в регионе вызывает сомнение в мирных намерениях этих стран и не способствует решению конфликта.
— Некоторые страны вводят дополнительные санкции против Северной Кореи, что противоречит решению СБ и подрывает его попытки установить мир. Необходимо расследовать и осветить такие ограничения.
— Предлагаем ознакомиться с планом решения конфликта, который мы с Китаем придумали.
Габон, Кумби Миссамбо
— Осуждаем пуски ракет, их было 14 в этом году.
— Призываем к дипломатии.
— Санкции СБ не работают.
Норвегия, Трине Хеймербакк
— Осуждаем пуски ракет.
— Поддерживаем усилия США в решении конфликта.
США, Линда Томас-Гринфилд [заявление страны, а не председателя]
— Осуждаем пуски 17 ракет в этом году. Мы слышали здесь разные цифры, но ракет было 17. Из них три межконтинентальные, одна средней дальности, три гиперзвуковые и две тактические.
— Северная Корея восстанавливает свой полигон для ядерных испытаний.
— СБ не должен это терпеть. Два члена Совета считают, что Северная Корея сама сядет за стол переговоров, но это не так. Сдержанность СБ привела к новым пускам ракет.
— Пуски ракет ничем не оправданы. Северной Корее никто не угрожает.
— 25 апреля Северная Корея объявила высокий уровень готовности ядерных сил. Совет должен на это ответить, пора действовать.
— Призываем Северную Корею продолжить диалог.
— Санкции СБ эффективны. Их нужно усилить, но два члена Совета не дают это сделать.
— Мы придумали новый план действий, призываем Совет поддержать его.
— Ракеты Северной Кореи угрожают всем странам, включая тех, кто её защищает.
— План Китая и России неуместен т.к. Северная Корея нарушает договоренности. Нельзя смягчать санкции.
— Россия и Китай обвиняют нас в нарушении Договора о нераспространении ядерного оружия. Эти обвинения не должны остаться незамеченными Советом.
Председатель
— Напоминаю, что правила ограничивают выступления пятью минутами.
Республика Корея, Чо Хён
— Все члены Совета просили и просят Северную Корею начать диалог, но она этого не делает.
— Режим Северной Кореи отдает предпочтение ракетам, а не решению гуманитарных проблем своих граждан.
— Встревожены заявлением Северной Кореи о превентивном применении ядерного оружия. Их позиция становится агрессивней.
— Если СБ сейчас ничего не сделает, то другие страны начнут игнорировать его требования.
— Предлагаем быстро принять решение по ответу на запуски ракет.
— Все должны предупредить Северную Корею о последствиях новых ядерных испытаний.
— Призываем Северную Корею начать переговоры с нами и США.
Япония, Кимихиро Исиканэ
— Северная Корея впервые заявила о создании тактических ядерных ракет.
— Её действия, это вызов авторитету СБ.
— Япония хочет видеть от СБ действия, а именно: новые санкции предложенные США, ограничения поставки нефти и интернета.
Председатель
— Всем спасибо. Заседание закрыто.
* * *
Китай, США и Южная Корея выступали по 7 минут.
Б̆ в Телеграме