Русификатор Yakuza Kiwami уже готов!
Команда переводчиков The Miracle сделала русификатор для игры Yakuza Kiwami, пример перевода можно посмотреть в этом видео.
Группа переводчиков в ВК: https://vk.com/the_miracle_ru
Команда переводчиков The Miracle сделала русификатор для игры Yakuza Kiwami, пример перевода можно посмотреть в этом видео.
Группа переводчиков в ВК: https://vk.com/the_miracle_ru
И снова привет.
Буквально 3 дня назад мы анонсировали озвучку Resident Evil 3 (Анонс русской озвучки Resident Evil 3 от R.G. MVO) и уже готовы продемонстрировать вам голос еще нескольких персонажей из неё!
Это Роберт Кендо (Дмитрий Рыбин), Натаниэль Бард (Алексей Щегорский) и Тайрэлл Патрик (Игорь Куликов). Надеемся, вам понравится работа актеров и вы оцените их и наши старания по достоинству. Также отдельная благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину
Также немного подробностей о проекте:
Официальный (текстовый) перевод был значительно изменен и речь не только про укладку ради таймингов, ведь в нем (официальном переводе) оказалось довольно много ошибок, а также цензура. Да, в озвучке будет присутствовать мат, и нет, делать версию без него мы не собираемся. У игры далеко не детский рейтинг, да и разработчики задумали персонажей именно такими.
Сейчас проводятся тесты и правки, а также ожидаем запись одного персонажа. Да, остался всего один персонаж, все остальные уже записаны. Сколько точно времени всё это займет, мы пока не знаем, но релиз должен состояться уже весьма скоро.
Пишите ваше мнение в комментариях, трубите о проекте на весь белый свет и хорошей вам недели!
Привет, народ!
Долго думали, что написать, но решили на этот раз быть попроще и не особо распинаться.
-Мы делаем озвучку Resident Evil 3.
-Вот вам анонсирующий ролик с первым тестом.
-Ждем отзывы.
-Всё)
Список участников:
Спонсор проекта: Кирилл Надежин
Куратор проекта: spider91
Роли озвучивали:
Джилл Валентайн – Екатерина Дмитрова
Карлос Оливейра – Петр Гланц
Михаил Виктор - Сергей Пономарёв
Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов
Дарио Россо – Сергей Коптин
Перевод, редактура и укладка: spider91
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: spider91
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Наши новые кураторы не сидят без дела, и сразу после озвучки Pinstripe Рута Новикова решила взяться за озвучку крайне атмосферной и интересной РПГ Grim Dawn, а потому мы рады представить на ваше обозрение анонсирующий ролик озвучки!
Пишите ваше мнение в комментариях, делитесь впечатлениями с друзьями, трубите о проекте на весь белый свет и играйте на великом и могучем!
Озвучено MechanicsVoiceOver
Спонсор проекта: Вадим Кувшинов
Куратор проекта: Рута Новикова
Роли озвучивали:
Бурбон - Антон Алёхин
Джарвис - Антон Макаров
Садина - Екатерина Дмитрова
Одержимый - Евгений Иванов
Перевод, редактура и укладка: Рута Новикова
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Тестирование: spider91
Всем привет, друзья!
Чтобы скрасить ваши выходные, предлагаем вам взглянуть на "махач" хрупкой девушки и громилы с самой очаровательной улыбкой в Неопариже. Надеемся, схватка в русском дубляже вам придется по вкусу.
Пишите ваше мнение в комментариях, делитесь впечатлениями с друзьями, трубите о проекте на весь белый и не болейте!
Всем привет!
Работа над обновлением локализации DmC: Devil May Cry продолжается и наши художники активно перерисовывают текстуры, за что им низкий поклон. На данный момент готово уже более 50% текстур и это уже заметно ощущается в игре. Результат нас очень радует, проект начинает играть совершенно новыми красками, а потому мы бы хотели поделиться с вами роликом демонстрации русских текстур и новой озвучки.
Локализация от MechanicVoiceOver
Роли озвучивали:
Данте - Виталий Кашеваров
Кэт - Екатерина Дмитрова
Мундус - Василий Титунин
Вергилий - Олег Варганов
Суккубша - Екатерина Дмитрова
Лилит - Алена Козлова
Голос Лимбо (Демона) - Александр Байсаров
Голос на заводе Вирилити - Юлия Быстрова
Компьютер в лифте - Екатерина Дмитрова
Художники:
FatalAxs
Илья Хайко
Николай Кузнецов
Перевод и редактура: Екатерина Дмитрова
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Вставка текстур в игру: cfif31
Тестирование: spider91
Привет, дорогие друзья!
У нас, R.G. MVO, сегодня очередной релиз, но при этом все неоднозначно и не совсем как обычно. Как вы уже могли понять по превью ролика, речь идет о релизе озвучки Resident Evil 2, которой занимался Александр Старков . Проект до конца так и не доделан, хотя, по словам автора, это предрелизная версия и готово почти всё. Так почему же она выкладывается, спросите вы? На это есть несколько причин и вот они:
- Проект был заказан платно и сроки уже перевалили за год от обещанных.
- Автор проекта последние месяцы часто игнорировал любые вопросы по проекту от заказчика, пропадал, нарушал новые сроки, которые сам же называл, и не шел на контакт.
- Уже более месяца автор полностью пропал из сети, не отвечает ни на наши сообщения, ни на сообщения и звонки заказчика. Мы не знаем что с ним и где он, так что если вы в курсе - сообщите нам это, да и ему о релизе проекта тоже.
- Спонсор проекта, Кирилл Надежин, который собственно и заказал данный проект, дал добро на релиз ввиду длительного отсутствия какого-либо ответа со стороны автора.
Сколько именно в игре пропусков, мы сами точно не знаем, ибо заняты в данный момент собственными проектами и времени изучать этот вопрос у нас попросту нет. Будет ли проект доделываться автором или же нами - мы пока тоже сказать не можем точно, тут покажет лишь время. В остальном надеемся на ваше понимание как к нам, так и к ситуации в целом, а также на детальные багрепорты, чтобы мы могли понять объем работ, которые нужно проделать для завершения проекта. Спасибо.
Куратор проекта: Александр Старков
Спонсор проекта: Кирилл Надёжин
Роли озвучивали:
Бэн Бертоллучи - Валерий Куницкий
Уильям Бёркин - Валерий Куницкий
Шерри Бёркин - Амина (Жасмин) Скипина
Ада Вонг - Инга Брик (Реза)
Роберт Кендо - Константин Гайчук
Дальнобойщик - Константин Гайчук
Клэр Редфилд - Кристина Мигунова
"УЛЕЙ" - Лейла Осетрова
Брайан Айронс - Михаил Сушков
Леон С. Кеннеди - Александр Старков
Марвин Бран - Александр Сиваев
Ханк "Мрачный Жнец" - Леонид Макаров
Аннетт Бёркин - Татьяна Панина
Второстепенные роли - Марат Тимохин, Данил Иванов и другие
Работа со звуком: Александр Старков
Техническая часть: spider91
Перевод: Александр Старков
Тестирование: Максим Овчаренко, Александр Старков
_______________________________________________________
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: 4405743 [Steam]
_______________________________________________________
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая. _______________________________________________________
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.
_______________________________________________________
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 0.9 от 18.06.2020
• Первая версия.
_______________________________________________________
СКАЧАТЬ:
Русификатор (PC) - https://drive.google.com/file/d/1Qna7Q-A89Ji37rBf_HtP416KiAG...
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Привет!
Рута Новикова активно продолжает работу над озвучкой замечательной аркады Pinstripe и мы провели очередной тест, а потому спешим поделиться с вами нарезкой из множества новых персонажей, которые теперь говорят на великом и могучем русском языке!
Пишите ваше мнение в комментариях, рассказывайте об озвучке и группе друзьям, подписывайтесь на наш канал и группу, если еще не подписаны, ну и просто наслаждайтесь любимыми играми на русском!
Озвучено MechanicVoiceOver
Роли озвучивали:
Мистер Дики - Алексей Щегорский
Дерево - Антон Макаров
Джордж - Роман Семенов
Джек - Андрей Маслов
Бёрди - Екатерина Дмитрова
Счастливчик - Глеб Попов
Принкл - MrHollaris
Миньон Даниэль - Никита Левченков
Феликс - Никита Безменов
Пьяный - Антон Макаров
Часовщик - Иван Солдатенков
Перевод, укладка и редактура: Рута Новикова
Работа со звуком: Рута Новикова
Техническая часть: spider91