Сначала я подумал, что это такой привет авторам Весёлой карусели от авторов «Добро пожаловать!», но в Википедии источник «Добро пожаловать!» указан сразу прямым текстом:

> «Добро пожаловать!» — советский мультипликационный фильм 1986 года, снятый по мотивам сказки «Thidwick the Big-Hearted Moose[англ.]» Доктора Сьюза.

https://en.wikipedia.org/wiki/Thidwick_the_Big-Hearted_Moose
> Publication date 1948 (renewed in 1975)

Т.е. это книжка (США) 1948-го года, с обновленным изданием в 1975-м. Значит, это в «Бабочке и тигре» (1978) отсылка к этой книге (скорее всего как раз ко второму изданию) и иллюстрация к ней.