Трудности перевода
Я просто скопировала свою биографию с сайта подержанных машин
Белая. Состояние хорошее. Слегка поцарапана. Надежная. Без признаков повреждений сзади. Приезжайте смотрите.
Синтепух 100%
Жена купила куртку по объявке в Одноглазниках
Особенно жалко, что хлором стирать нельзя,а то целая бочка пропадает.
В чем нуждаются уборщики.
*Требуются уборщики в школу , днем и вечером(смены) .(прим.переврод)
Горе-переводчики
Наткнулся на прайс переводческого бюро. Их девиз: "Все переводы делают носители языка!".
И прайс с любопытной графой "Норма страниц в день":
- с английского 12 страниц,
- с немецкого 10 страниц,
- с китайского 9 страниц.
- с эстонского 2 страницы.
Объявление на дверях тира
Запрещается оставлять детей без присмотра
ВНИМАНИЕ, ИДИОТЫ!
Есть только 3 причины, чтобы достать своё заряженное оружие:
- Вы грабите нас
- Вы стреляете в того, кто грабит нас
- Вы - абсолютно безграмотный идиот
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДОСТАВАЙТЕ ЗАРЯЖЕННОЕ ОРУЖИЕ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ
Если вы всё же сделаете это, то следующее произойдёт в каждом из вышеперечисленных случаев:
- Вас пристрелят
- Вас поблагодарят
- К вам отнесутся как к идиоту и попросят уйти
Если данное послание оскорбляет вас, то можете считать, что относитесь к третьей категории.