Призма восприятия
Привет, Пикабу.
Затеял ремонт дома, жену с детьми отвёз к тёще, сам живу на даче. Вчера еду с работы, остановился воды набрать в киоске водном. Рядом живут два брата-близнеца. Оба - отличные парняги, работают вахтами где то на севере уже лет по 10 каждый. Живут через два дома от меня, на двоих 8 детей, (мой старший, когда приезжаем, от них не выходит - ровесник почти шести мелким) обоим слегка за сорок. Юра, старший у старшего (допустим, Лёша), пошел в четвёртый класс. Ну, и общаемся конечно - мотоблок перехватить, бензина капнуть в косу, просто пива попить вечером в пятницу , плюс дети вечно бесятся вместе.
Я, как оказалось, попал на их день варенья, точнее - старший шел в поход в магазин за хлебушком. Именно за хлебом - праздновали много, кушать тоже, а про хлебушек как то забыли. Ну бывает, че. Вот тут и начинается наша трагикомедия.
В прошлом году, как раз во время совместного покоса, двинул я им идею по поводу иностранного языка. Мол, без него никуда, да и вообще вещь нужная - развивает, бла-бла.
Лёша, заслушавшись меня (я так думаю, а вообще - фиг знает!), решил, что я прав. Тот самый Юра, который старший, начал учиться. Судя по всему, полиглот, причём разговорный. Успехи есть, и отличные - учителя на вид ставят остальным, плюс - с местной детворой тайный язык появился - латынь с дикими вкраплениями великого и могучего. Ну, это отдельная история, подбираюсь к сути.
Лёша, как некоторые замотанные папы, на процесс обучения, скажем так, подзабивал. И тут, будучи слегка под мухой, решил помочь в обучении. И вот наш диалог....
Л: (Крайне растерянно) - Слушай, ну ты же в языках сечёшь?
Я: Ну, могу перевод сделать, а что?
Л: Как, скажи мне, как может быть двадцать с лишним времён в языке?
Я малость растерялся, начинаю вспоминать... и вспоминаю, что да, в французском, если не ошибаюсь за давностью лет, действительно 26 времён. Смеюсь, хочу объяснить...
Л: - Вот у него задача - "Поставьте времена во фразе " Котёнок (когда) поел вкусную кашу".
Я: - А что сложного?
Л: - Да всё! Вкусную - это какую?! Перловую жрать можно неделю, если из холодильника, Рисовую - даже из холодильника хрен сожрёшь через пару дней. И что для этих французов каша? Видал я, когда они к нам на ППР годовой приезжали, что они жрут - хлопья овсянные. Дебилы, не? Овсянные хлопья жрать! Да они через пять часов как мухи после спячки были? Но главное - 20 с хреном времён! Это же уму непостижимо - ХРЕН ПОЙМИ, КОГДА ОНА СТАНЕТ НЕВКУСНАЯ!!! И кто кашей его кормит? Вискас же покупают все. Хотя.... может со стола жрал?
Я объяснил(попытался, во всяком случае))), что время нелинейно - ну, и про то, что в ненашем языке ВСЁ не как в нашем, успокоил.
Было как то так. Сегодня с утра Юрка прибежал за учебником по Бэйсику. Сказал, что учитель по языкам посоветовал, для общей постройки фразы. Я обалдел, но дал. Через пару часов позвонил Лёха. Смущаясь спросил, что такое "KVM" и как купить "какое то облако". Пацан и в правду полиглот. Завтра вечером пойду сервисы настраивать.
На этом всё, спасибо.