А Вы были в Смолэндске?)
Искала инфу об этой посуде, уж очень повеселило название)
Искала инфу об этой посуде, уж очень повеселило название)
Добрый день, уважаемые Пикабушники :)
Вашему вниманию представляю два фото. Может на венгерском "таня-баня" значит что то другое, но для русскоязычных это довольно необычное и загадочное название магазина :)
Такое встретишь только в контактах телефона человека, любящего посидеть в бане с дамами :D
Второе фото... Ну тут все и так понятно :)
Намокли? Не волнуйтесь, Валера высушит :)
Извиняюсь, если сделал что то не так, я в Пикабу такой же зеленый, как и дизайн Пикабу :)
Такие дела.
P.S. Есть догадка, что "tanya" на венгерском это как "tanie" на польском, переводится как "дешево"
P.P.S Первое фото сделано в Будапеште :)
В любом случае, кто в курсе - напишите, что это значит.
Благодарю за внимание!
Захожу на Пикабу. Пытают меня капчой. И вижу такую картину - вторая сверху слева. Так и не смог прочитать название отеля, чтобы прилично звучало.
Знакомый вьетнамец рассказал прекрасную историю:
Когда Социалистическая Республика Вьетнам решила всерьёз разрабатывать свою нефть, она обратилась за помощью к братскому СССР. В городе Вунгтау, главном нефтяном центре Вьетнама, было создано совместное советско-вьетнамское предприятие, в котором приняли участие специалисты из главного советского нефтяного города - Баку. В знак советско-вьетнамской дружбы было решено переименовать одну из улиц Вунгтау в честь Баку.
Проблема в том, что слово "Баку" было решено транскрибировать традиционным вьетнамским способом - через существующие слова (когда-то им соответствовали иероглифы, иероглифов давно нет, а традиция продолжала существовать). И получилось đường Ba Cu, что в переводе означает "Улица трёх половых членов". Жители улицы были не в восторге, но на дворе был 1980 год и возражать правительству было опасно.
В 2017 году мэр города Вунгтау решил переименовать улицу из đường Ba Cu в đường Baku: согласно современным вьетнамским нормам, иностранные слова просто оставляют латиницей. Но внезапно жители улицы стали протестовать. Они привыкли жить на улице Трёх половых членов. Странное название как магнитом притягивает богатых местных туристов, поэтому на улице полно ресторанов и прочих предприятий торговли. Ну и наконец, кому охота тратить деньги на переделывание всех документов, где указан адрес? Так что мэр взял своё решение назад и извинился перед жителями Вунгтау, и улица сохранила своё славное название.
автор - Алексей Терещенко ( https://vk.com/lechat )