Тайны группы Metallica: песня и клип Turn the Page это вообще разные произведения!!! (клип анти-женский)
вот очень интересно, что клип, где максимум презрения к женщинам, которые матери-одиночки и зарабатывают проституцией и стриптизом...этот клип противоречит изначальному тексту песни
Здесь на их сайте и в принципе в интернете много раз цифровое эхо повторяет: ну это про то, что хиппарей в США многие в глубинке называли девочками и ржали над ними... Ага. Но клип стал резко не политкорректным и увёл текст туда, где этот текст вообще уже противоречит картинке и мысли клипа! Очень странная история. Это мы с корешем группу просто обсуждали, и меня вдруг накрыло темой этого клипа (и он и я фанаты группы)
Текст:
На длинном и одиноком шоссе к востоку от Омахи
Ты можешь послушать, как моторы стонут, исполняя его однотонную песню
Ты думаешь о женщине или девушке, которую знал прошлой ночью
Но твои мысли скоро начнут блуждать, как это всегда бывает,
Когда ты едешь шестнадцать часов, делать особо нечего,
И тебе не хочется ехать, ты просто хочешь, чтобы поездка поскорее закончилась.
Вот я
снова в пути.
Вот я
на сцене.
Вот я иду.
Снова играю роль звезды.
Вот я иду.
Переверни страницу.
Итак, ты заходишь в этот ресторан, весь взволнованный дорогой
, И чувствуешь на себе взгляды, пока стряхиваешь холод.
Ты притворяешься, что тебя это не беспокоит, но ты просто хочешь взорваться.
Да, в большинстве случаев ты не слышишь, как они говорят, в других случаях ты слышишь.
Все те же старые клише: «Это женщина? Это мужчина?»
И ты всегда кажешься в меньшинстве, ты не осмеливаешься выступить. Выступить
И вот я
снова в пути
. Вот я
на сцене.
Вот я, снова играю роль звезды. Вот я,
снова играю роль звезды. Переверни страницу.
Там, в центре внимания, ты находишься в миллионе миль отсюда.
Каждую каплю энергии ты пытаешься отдать,
Пока пот льётся из твоего тела, как музыка, которую ты играешь.
Позже вечером, когда ты лежишь в постели без сна,
С эхом усилителей, звенящим в твоей голове,
Ты выкуриваешь последнюю сигарету дня, Вспоминая, что она сказала,
Что она сказала.
И вот я
снова в пути. И
вот я
на сцене.
И вот я
снова играю роль звезды.
И вот я снова
переворачиваю страницу.
И я ушёл.
Первоначально выпущено Бобом Сигером в 1973 году на альбоме Back in '72 .
