Появится «Словарь языка интернета»
На Международной книжной выставке-ярмарке в «Клубе ценителей русского языка» пытались выяснить, кто и зачем портит русский язык. Это был такой своеобразный и незапланированный ответ на предложение ассоциации учителей литературы и русского языка создать в стране лингвистическую полицию.
Главным виновником в «порче» русского языка многие называют интернет, социальные сети и всевозможные месседжеры, где мало кто следит за правилами орфографии и пунктуации. Но все чаще и громче звучит мысль о том, что язык никто не портит, просто он меняется, и этот процесс не остановить. В самой непростой ситуации оказались лексикографы, они должны фиксировать слова и их значения, составлять новые словари, а как это сделать, если язык постоянно меняется?
— Начиная с 90-х мы наблюдаем слишком быстрые перемены в русском языке,
— говорит известный лингвист, доктор филологических наук Максим Кронгауз.
— И лексикографы растерялись. Например, очень популярное в горбачевскую эпоху слово «консенсус» сегодня почти не употребляется, а если и употребляется, то скорее иронически. А слово «растаможка», понятное тем, кто жил в 90-е, уже не встретишь в современных СМИ и других общедоступных текстах.
И тут возникает непростой вопрос: нужно ли включать эти слова в словарь современного русского языка? Непросто все, по словам Кронгауза, и со значением слов. Например, слово «элитный» в доперестроечное время означало нечто отобранное с помощью селекции, но сегодня мы говорим и «элитный человек», и «элитные окна», и даже «элитная женщина».
— Я-то знаю, как правильно, думает филолог, но когда тех, кто употребляет слово «неправильно», становится все больше и больше, игнорировать это новое употребление слова уже не получится, —
объясняет Максим Кронгауз, представляя новый большой проект — «Словарь языка интернета».
Не все отнеслись к этой идее серьезно. Но язык интернета, настаивает Кронгауз, — передний край современной науки. На его примере можно понять, какие механизмы управляют современным русским языком. Выяснилось, например, что условия коммуникации оказались важнее, чем сама структура языка.
— Конечно, это не литературный, кодифицированный язык, — признает лингвист. — Никто не может сказать, что правильно именно так и никак иначе. Но от этого становится только интереснее.
Сделать современный срез языка интернета задача сверхсложная хотя бы потому, что большая часть слов устареет еще до того, как новый словарь выйдет в свет.
— Поэтому мы решили взять только самые важные слова, которые отражают разные этапы развития сети интернет в России, — говорит младший научный сотрудник факультета гуманитарных наук ВШЭ Антон Сомин. — Вначале интернетом пользовались в основном специалисты, в начале 2000-х в Сеть пришла молодежь, но в последние годы с активным развитием соцсетей интернет заполонили школьники и подростки. Вся сложность в том, чтобы разграничить те слова и понятия, которые общество позаимствовало из интернета, и тот жаргон, которым наполнили Сеть школьники.
Например, слова-антонимы
«изи катка» и «потный». Насчет происхождения первого слова лингвисты не сомневаются,
это слово пришло в реальный мир из мира геймеров, а вот со вторым не все так однозначно.
«Словарь языка интернета» по замыслу его создателей должен стать своеобразной энциклопедией, где будут описаны не только ключевые слова, их значение и происхождение, но и основные субкультуры. Именно языки, зародившиеся и используемые внутри определенных групп, благодаря интернету попали в общедоступное пространство и отразились на языке коммуникации огромного количества людей.
— Средняя родолжительность жизни мема в интернете — 1 месяц,
самые популярные могут продержаться год, но механизмы их появления одинаковы. Вот эти механизмы мы и пытаемся проанализировать в нашем словаре, — пояснил Максим Кронгауз.
Про грамотность
С подключением меня к всемирной паутине (что произошло примерно в 2005 году), я стал участником процесса коммуникации, в котором участник этой сети мог выразить свою мысль, поделиться ей со всем миром (пусть даже ограниченным городским форумом).
И довольно часто бросалась в глаза безграмотность обитающих там людей: редкое сообщение или комментарий обходился без грамматической, пунктуационной или синтаксической ошибки.
Но больше бесила не безграмотность таких людей, совсем нет.
Бесила ситуация, когда ты им делаешь замечание, а они в свою очередь отвечают: "Мы не на уроке русского языка", или "Ты - не мой учитель русского".
И ведь наверняка многие из вас (да даже я) по сегодняшний день бесился от безвыходности таких ответов. Да, они правы: мы не на экзамене, и мы - не учителя русского языка.
Подливали масло в огонь шутки на тему грамотности, вроде этой: "Грамотный человек, как мастер кунг-фу, старается никогда не применять свои знания", и эти шутки довольно популярны.
До недавнего времени я не видел, чем можно парировать такое похабное отношение к грамотности, пока меня наконец не посетила мысль.
Человек, который при высказывании своих мыслей допускает грубейшие ошибки в орфографии, в пунктуации и в грамматике, показывает, что он - неграмотный человек, необразованный, и что мысли, которые он хочет донести, даже ему самому не то что неважны, а неверны и ошибочны, и грош цена таким мыслям. Их можно не слушать.
Я иногда пишу с ошибками, что делать?
В мире насчитывается около 20% людей с нарушениями навыков чтения и письма – дислексией и дисграфией. У мальчиков в три-четыре раза чаще, чем у девочек, «хромает» орфография. Причины данных нарушений пока не выяснены, но известно, что они могут передаваться по наследству.
С ошибками пишут даже представители королевских семей. Шведскую принцессу Викторию в школе «травили» одноклассники. Дети смеялись над ней, когда Виктория вслух пыталась прочитать текст. Отец принцессы, король Густав ХVI, тоже с трудом читал вслух и писал с ошибками.
По исследованию британских медиков, многие миллионеры делают ошибки. 40% богачей не могут грамотно писать и читать. Самый знаменитый из них -- Ричард Бренсон, глава телекоммуникационной компании Virgin. Когда он понял, что вступительных экзаменов ему не сдать, он начал заниматься другими вещами -- приумножать свое состояние. Российские двоечники с началом перестроечного периода тоже нашли применение своим талантам. Они начали считать и умножать деньги и весьма преуспели в этом деле.
Дисграфия нередко встречается у людей творческих профессий и ученых. Проблемы с чтением и письмом были у Альберта Эйнштейна, Ганса Христиана Андерсена, Леонардо да Винчи. С ошибками писал президент Америки Джордж Буш.
Голливудский актер Том Круз не скрывает, что чтение и письмо всегда давались ему с большим трудом. Это не помешало актеру приобрести мировую известность. Даже теперь, когда кинозвезде приходится много работать с текстами, он редко читает. Со своими новыми ролями Том Круз обычно знакомится на слух. Комментирует кандидат педагогических наук, директор НИИ «Столичное образовательное» МГПТУ Маргарита Руснецкая: «Есть масса способов, когда роль начитывается на пленку, на диктофон и затем прослушивается. Происходит заучивание фрагментов, ролей со слуха. Людям с дислексией и прочитать текст довольно сложно, и понять его сложно».
Николай Гриценко -- известный актер Театра имени Вахтангова, народный артист СССР. Закончил Щукинское училище, снимался во многих известных фильмах, лауреат государственной премии СССР. Мало кто знает, что Гриценко писал с ошибками. Рассказывает заслуженный артист РФ, ректор Щукинского училища Евгений Князев: «О нем ходят легенды, что Николай Олимпиевич, великий артист, был не вполне грамотный и образованный человек. Он немного читал книг и неграмотно писал. Но это не мешало ему быть великим актером».
В советский период преподаватели творческих вузов знали, что у талантливых актеров, поэтов, художников нередко плохо с орфографией. Были даже случаи, когда после экзаменов в обход правил оставляли учиться абитуриентов, подающих надежды. Те под диктовку переписывали свои сочинения. Рискуя, преподаватели подарили зрителям талантливых актеров. «К счастью, сейчас по стандартам мы не ставим отметку за поступление, -- поясняет Евгений Князев. -- Мы не ставим два или три за грамотность. Мы ставим зачет или незачет. Или несколько ошибок, которые считаются однотипными, мы считаем за одну ошибку, а не за несколько ошибок».
Если еще не надоело...
Еще упоминается Гоголь, писавший с ошибками, Борис Пильняк, Есенин.. .
Горький же как раз с иронией говорил - "Нам грозит весьма оригинальная, но невеселая возможность, - увидеть читателей более грамотными, чем писатели",. и, хотя он действительно "университетов не кончал", но писал грамотно. А другой известный всем классик утверждал - "...как уст румяных без улыбки, // без грамматической ошибки//я русской речи не люблю. .."
ИмХО - Может быть, для кого- то ошибки - как изюминки в булочке, но, каюсь, для меня для меня это кляксы на белоснежном наряде... книги: -) НО это в общении! А писатель может и не быть очень грамотным, но просто обязан быть ПИСАТЕЛЕМ.
Например, Борис Полевой был не слишком грамотен, слово "чушь" писал без мягкого знака.. . И сотрудники "Юности" шутили, что слово "парад" их главный пишет через "т" (что, конечно, для журналиста не очень хорошо) . Но и сегодня мы знаем литераторов с европейской известностью, которые пишут неграмотно. И ничуть этим не смущаются, а говорят: "Знаешь, старик, я другим беру... " Так вот, "Повесть о настоящем человеке" Бориса Полевого брала другим.. . И Гоголь, и Есенин.. .
© интернет
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi