уважаемые пикабушники! Прошу вашей помощи :)
ВСТУПЛЕНИЕ, можно промотать:
случалось ли вам, встретив в печатном тексте новое слово или необычное имя, неправильно поставить в нем ударение и потом сильно удивиться, услышав правильный вариант? Со мной в последнее время такое происходит на каждом шагу. Так получилось, что многих слов, которые активно используются в интернете (и мной в том числе), я никогда не слышала вокруг и не произносила вслух, слишком уж отличается мой реальный круг общения от виртуального. Как-то не принято у нас пользоваться интернет-сленгом, что в семье, что между друзьями, что на работе во взрослом коллективе. Все вокруг говорят на "литературном разговорном".
СОБСТВЕННО, ПРОБЛЕМА:
Недавно я случайно обнаружила, что произношу "про себя" неправильно почти все подчерпнутые из интернета слова :)) Например, я несколько лет думала, что правильно читать кОммент и осознала ошибку, только когда увидела рифму в каком-то пирожке "комент-момент". Да-да, гоните меня, насмехайтесь надо мной, но поправьте, пожалуйста, а то стыдно случайно ляпнуть какую-нибудь дурь, как старая бабуся, которая упорно говорит "компутер" и "нубук"! Вот как я говорю:
1. школотА, алкотА, гопотА. Слышала вариант школОта и алкОта, как правильно?
2. коммЕнт, тут меня уже поправили, встал другой вопрос: ком[э]нт или ком[е]нт, мягко или твердо?
3. ИМХО. где ударение? я ставлю на последний (имхО), но подозреваю, что ошибаюсь
4. тОррент. знакомый говорит, что правильно торрЕнт. Что скажете?
5. трЕккер
6. названия игр: морровИнд, обливиОн, скайрИм. Везде на последний слог. Верно? и как, черт побери, произносится довакин? у меня есть три варианта :))
7. пАблик
8. дрочИть, задрАчивать, задрОт, кармадрОчер
9. камвхОра или кАмвхора?
10. твИттер, фейсбУк, инстагрАмм, тУмблер
11. ютуб или ютьюб?
12. трОллить
13. эдвАйс
14. баттхАрт, баттхЁрт, баттхЕрт, бАттхерт - как правильно?
15. пИндосы или пиндОсы?
пока все, что навскидку вспомнилось :) в горячее такую чушь не надо, но и не минусуйте сильно, пока кто-нибудь внятно не ответит хотя бы на часть вопросов.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ, можно промотать. почему я справшиваю именно на пикабу? да потому что если норма не зафиксирована в словаре, за норму принимается узус - общепринятое употребление, то, как говорит большинство. Посколку пикабу по давно сложившемуся мнению является некой моделью общества в миниатюре, вероятность того, что, узнав мнение пикабушников, я выявлю относительно верный и социально приемлемый вариант, очень высока :)
Спасибо!