Старая записная книжка. Куплена в 2000 году.
Нечайно порвалась и вот что там увидел. Кто знает китайский? Напишите что тут?
Нечайно порвалась и вот что там увидел. Кто знает китайский? Напишите что тут?
Фото со странички Чувашского путешественника Никиты Васильева (https://vk.com/cheb_travel). Сделано в Китае.
Комменты для минусов внутри.
Друг сделал татуировку, тату мастер говорит здесь написано "Жизнь, любовь". Но даже не знает на каком языке написано. Пробовали рисовать в гугл переводчике, но не осилили.
Знающие люди, подскажите что здесь написали?
Отбой! Перевод получил! Спасибо пользователям @VAARTEMCHUK и @Arhaero
Перевод примерно "Настоящая любовь" или "Правда любит", гугл переводчик переводит как "Истинная любовь"
Пришёл тут мне один датчик, как всегда без инструкции.
У продавца помощи просить - неделя уйдёт, новый год они отмечают, понимаешь ли...
Из датчика выходят три провода: коричневый, синий и чёрный.
Помогите, хотя бы, идентифицировать цвета по этим, матьихиероглифам.
Вот вид датчика с обозначениями.
Нутром чую, что один провод питание (V-in), сигнал, ну и земля для комплекта.
Но что есть что - никак. Пробовал в онлайн переводчике эти иероглифы рисовать - такая похабень в переводе получается...
Ещё картинка:
Очень прошу перевести надпись!Хотелось бы знать,это набор звуков или тут есть смысл!На втором фото переписала их,как смогла)вроде бы два иероглифа нашла...Вот они - 昔司Подскажите,если не права,по смыслу не могу ничего составить...Заранее спасибо!)
P.s.Комментарий для минусов внутри,прошу помочь.Мне это очень важно.
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi