Когда жара нам только снится
Автор: Mick Stevens.
В конце концов, наступит время, когда вы будете постоянно жаловаться на жару (Eventually, there will come a time when you will be constantly complaining about the heat).
Источник: The New Yorker, 15 января 2024.
Поучительная Песня от Winter Mlp
I'm a little bit of a winter MLP
I like to stay inside and watch TV
But sometimes I like to go out and play
In the snow and ice, it's so much fun
I love the cold, it makes me feel alive
And when the snow falls, I can't help but smile
My coat is warm, my boots are sturdy
I'll take a walk, and then I'll come back home
Winter MLP, I'm so happy
With the cold and snow, I never get bored
I know it's hard to keep yourself warm
But I'll keep on going, even when it's cold
And I'll never stop, until spring comes
When the sun is shining and the flowers bloom
I won't be sad, because winter's gone
But for now, I'll enjoy the snow.
Перевод:
Я немного зимний MLP
Мне нравится оставаться дома и смотреть телевизор
Но иногда мне нравится выходить и играть
В снегу и на льду, это так весело
Я люблю холод, он заставляет меня чувствовать себя живым
И когда выпадает снег, я не могу удержаться от улыбки
У меня теплое пальто, крепкие ботинки
Я прогуляюсь, а потом вернусь домой
Зимний MLP, я так счастлива
С холодом и снегом мне никогда не бывает скучно
Я знаю, что трудно согреться
Но я буду продолжать идти, даже когда холодно
И я никогда не остановлюсь, пока не наступит весна
Когда засияет солнце и распустятся цветы
Я не буду грустить, потому что зима прошла
Но сейчас я буду наслаждаться снегом.
Что надо успеть за выходные
Выспаться, провести генеральную уборку, посмотреть все новые сериалы и позаниматься спортом. Потом расстроиться, что время прошло зря. Есть альтернатива: сесть за руль и махнуть в путешествие. Как минимум, его вы всегда будете вспоминать с улыбкой. Собрали несколько нестандартных маршрутов.
С американских сайтов
Баянометр не ругался *clownface*
Некоторое дополнение спустя время после публикации поста:
Вы знаете, не знаю почему (еще не разобрался), но почему то меня сильно расстроили комментарии, которые оставляют под этим текстом сейчас, в отличие от комментариев, которые оставляли под точно таким же текстом 9 лет назад
Знаете, это первая моя публикация, которая действительно вызвала мой интерес к реакциям на нее и поэтому я хочу прикрепить несколько опросов, что бы понять политические настроения на пикабу
Forestdale №78
Автор перевода Рустам Кицунов http://vk.com/id335473694
Forestdale №74
Автор перевода Рустам Кицунов http://vk.com/id335473694