«По ту сторону изгороди» — многослойный мультсериал. Символы и отсылки к литературе, мифологии, религии здесь — не просто забавные ребусы для внимательного зрителя. Они помогают понять смысл мультсериала. Знали ли вы, к чему отсылает красный колпак Вирта? А что символизирует темный фонарь? Про это и многое другое — в нашей статье.

ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ

Литературные отсылки

«Божественная комедия»

«Божественная комедия» Данте Алигьери начинается с того, что герой заблудился в лесу. Точно так же начинается «По ту сторону изгороди». В обоих случаях это путешествие по иному миру. О том, что Неизведанное в мультсериале — это загробный мир, зритель догадывается только к финалу, но отсылки к произведению Данте намекают на это с первых серий.

Лес Неизведанного

Имя Беатрис, одной из ключевых персонажей мультсериала, отсылает к Беатриче из «Божественной Комедии». Беатрис в мультфильме, как и книжный прототип, является проводником для главного героя. Только вместо спасителя, ведущего героя к блаженству, Беатрис в мультфильме оказывается предателем, ведущим по ложному пути. Внешне же Беатрис в облике человека похожа на Беатриче с картины Данте Габриэля Россетти «Beata Beatrix», изобразившего ее рыжеволосой, в сине-зеленых одеждах. На картине присутствует и птица — здесь это символ смерти.

«Beata Beatrix» Россетти

Беатрис в облике человека

Параллель можно провести между Виртом и Данте. Их сближает любовь к поэзии и… головной убор. Красный колпак Данте — головной убор флорентийца 13-14 века, а колпак Вирта — элемент хэллоуинского костюма.

Ботичелли, портрет Данте Алигьери

Сказки братьев Гримм

В первой серии Грег оставляет в лесу след из конфет. Это отсылает на сказку братьев Гримм «Гензель и Гретель», где дети, чтобы не заблудиться, оставили в лесу след из хлебных крошек.

Детская литература 19 века

Название мультсериала отсылает к одноименному детскому стишку 19 века о том, как дети упали за садовую ограду и потерялись.

Over the garden wall

I let the baby fall.

My mother came out

And gave me a clout

Over the garden wall.

«Волшебник страны Оз»

В мультсериале есть несколько параллелей с «Волшебником страны Оз» Фрэнка Баума. Вирт и Грег идут к «Аделаиде, доброй женщине с пастбища», так же, как Дороти шла к «доброму волшебнику Гудвину». Героев мультсериала тоже ждет разочарование и осознание, что в конце пути им не помогут. К тому же, Аделаида похожа на ведьму Бастинду: она погибает от соприкосновения с воздухом, как Бастинда — от воды. А королева облаков из 8 серии в первоначальном дизайне напоминает добрую волшебницу Глинду из экранизации «Волшебника страны Оз» 1939 года.

Королева облаков

Волшебница Глинда из фильма 1939 года

«Синяя птица» Метерлинка

Увидев Беатрис, Грег спрашивает ее: «Ты можешь исполнять желания»? Это неслучайно. Синяя птица — символ счастья в европейском фольклоре. Да и имя Беатрис означает «приносящая счастье». Пьеса М. Метерлинка «Синяя птица» окончательно закрепила этот символ в культуре. Общие мотивы с мультсериалом: двое детей, путешествующих по мрачноватому сказочному миру, и синяя птица.

«Ветер в ивах» Кеннета Грэма

Книга Кеннета Грэма «Ветер в ивах», возможно, тоже послужила источником вдохновения для МакХейла. Герои этой книги — четверо зверей, олицетворяющих нравы английского общества конца 19 века. Причем один из героев — жаба по имени мистер Тоуд. Жабы и лягушки в антураже именно этой эпохи фигурируют в мультсериале. Злоключения мистера Тоуда перекликаются с событиями, происходящими с Виртом и Грегом: угон автомобиля (это было в короткометражке), плавание на барже (в 6 серии — паром лягушек), кража коня (в мультсериале появляется конь-клептоман Фред). А еще мистер Тоуд тоже проходит долгий путь возвращения домой.

Отсылки к мифологии, фольклору и религии

Чтобы попасть на паром, Вирту и Грегу нужно заплатить за переправу — требуются две монеты. В греческой мифологии мертвым нужна монета, чтобы пересечь реку Стикс и попасть в страну мертвых. На глаза умершему кладут монеты, чтобы он мог заплатить лодочнику. Эта деталь снова намекает, что герои мультсериала путешествуют по загробному миру. Грег выбрасывает монеты, тем самым символически причисляя себя к миру живых, а не мертвых.

Вирт и Грег приходят к Аделаиде с пастбища, которая оказывается не доброй женщиной, а ведьмой. И не простой ведьмой: она колдует при помощи нитей и ножниц. Это атрибуты мойр, богинь судьбы в греческой мифологии. Аделаида больше всего похожа на Атропос — мойру, перерезающую нити жизни и так убивающую людей.

Три мойры, Атропос справа

Аделаида в мультсериале

В 8 серии Грег во сне попадает в город облаков, где сражается с Северным ветром. Жители города поют песню под названием «Вперед, Онир». Это имя греческого бога сновидений, вещих и лживых. Грега сопровождают херувимы — шестикрылые существа из библейских преданий.

В серии «Поттсфилдский культ» возникает персонаж с именем Енох. Так зовут ветхозаветного персонажа — сына Каина. Библейский Енох считается основателем первого города на Земле. Проводим параллель: в мультсериале Енох — глава города Поттсфилд.

Жители Поттсфилда

Название города тоже неслучайно. Potter’s field — так назывались американские братские захоронения для нищих и преступников. Эта традиция восходит к библейской Акельдаме — полю для захоронения чужеземцев, по преданию купленному на 30 сребреников Иуды. В мультсериале Поттсфилд населен скелетами.

Скелеты исполняют танец, который отсылает к макабр — пляске смерти. Это популярный в Средневековье сюжет, изображающий смерть, в танце ведущую людей в могилу.

Гравюра М. Вольгемута на сюжет пляски смерти

Символика в мультсериале

Неизведанное и садовая ограда

Неизведанное — место, по которому путешествуют Вирт и Грег, пытаясь вернуться домой. Многие отсылки намекают, что Неизведанное — это потусторонний, загробный мир. А ограда (как оказалось, не садовая, а кладбищенская), через которую перелезли братья — это символическая граница между мирами, которую пересекли Вирт и Грег.

Темный фонарь

Темный фонарь олицетворяет слепую веру, движимую надеждой. Лесоруб убежден, что должен держать фонарь зажженным, потому что это сохранит душу его дочери. Нет никаких доказательств, что это действительно так, но Лесоруб продолжает верить. Лесоруб говорит в первом эпизоде, что фонарь — его ноша, и что у каждого есть свой фонарь.

В финале мультсериала Вирт стоит перед тем же выбором выбором: позволить своему брату умереть или сохранить душу Грега так же, как Лесоруб пытался сохранить душу своей дочери. Но Вирт не из тех, кто слепо следует надежде. Он либо полностью сдается, либо добивается успеха благодаря упрямству. Вирт подвергает сомнению это спасение, предлагаемое Зверем. Бесплодная слепая надежда может только навредить, и Вирт находит в себе силы отказаться от нее и гасит фонарь.

Зверь

Зверь — главный антагонист мультсериала. Он символизирует отчаяние. Его единственная цель — заставить людей потерять надежду, чтобы поддерживать пламя фонаря — свою жизнь. Лесоруб прямым текстом говорит о Звере: «Он смерть надежды».

«По ту сторону изгороди» — пример мультсериала, который не боится выстраивать связи с культурой — литературой, мифологией, религией. Эти связи придают ему глубину и законченность, мультсериал становится чем-то большим, чем просто шоу для детей. Над ним можно размышлять, анализировать, предлагать трактовки и интерпретации.

А какие еще отсылки вы можете найти в мультсериале? Как вы интерпретируете символы? Делитесь в комментариях!

Автор: Мария Гринкевич

Редактор: Дмитрий Шрамко

Источник

Если вы еще не смотрели этот шедевр - я категорически и почти агрессивно рекомендую сделать это. Меня он захватил чуть более чем полностью - сюжетом, атмосферой. Да и времени много не займет (хотя я бы не отказалась, чтобы этот сериал был бесконечным)
Долго решалась, что именно сделать по мотивам - поняла, что давненько не было световых кулонов. Свет, правда, пока не проведен. Но я точно доберусь до него

Миниатюры. Это дело такое... помимо усидчивости требуют еще и неплохого зрения. С тем и этим у меня не очень, но упертость дает плоды)
А вот тут малышей видно немного получше

Попинайте, чтоль, чтоб руки дошли свет вживить и превратить этот кулон в крошечную сказку)
Как со мной связаться - указано в профиле, а вам желаю волшебного настроения и выходных, обняла)

Чаще всего пишут как тут снимают в аренду, и какие не адекватные арендодатели. Я же напишу пожалуй взгляд с другой стороны.

В 2002 году мне посчастливилось стать владельцем коробки со стенами площадью 28м2. Не скрою – покупал не сам – это был подарок от родителей, за что я им очень благодарен. Въехал я туда в голые бетонные стены и пол, уж так сильно захотелось независимости и самостоятельности ;) Первые полгода спал буквально на полу. За три года сделал очень хороший по тем временам ремонт. Новая мебель, плитка в ванной, вся сантехника, кухня, кухонная техника и утварь, стенка, кровать, застекленный балкон и т.п. Ну в общем привел в отличное человеческое жилище. Делал сам, для себя и большей частью своими руками. И тут случилось событие – а именно я уехал жить к своей девушке, а затем уже и жене. Ну бывает так – дама оказалась с приданым, чес слово я не специально ;)

Что делать с квартирой? Ну сдавать, конечно, деньги то не лишние. Шел 2005 или 2006 год.

Квартир было на рынке для сдачи мало, а людей желающих снять – много. Был целый кастинг – выбирали кого пустить, долго копаясь и размышляя. Цену выставили выше рынка. Никаких животных (чтоб не изодрали ничего), лучше семейную пару (что гулянок не устраивали), со стабильной работой у обоих. Выбрали, заключили договор. Ну в общем я как понимаю, это была самая наша удачная сдача жилья : два года никаких проблем. Мы о них не слышим, они нас не видят. Раз в месяц – проверяем оплату квитков, получаем денежку и раскланиваемся улыбаясь.. А потом они развелись и съехали с квартиры. Появилось время поподробнее посмотреть как они там жили: ну ладно кран течет, плиточку одну разбили на полу на кухне. Ничего критичного. Будем сдавать снова..

Шел 2008-2009 год. Квартир на рынке уже побольше. Цену выставили рыночную. Условия сдачи те-же. Снова кастинг. Народу толпится в коридоре поменьше, но покопаться еще есть в ком. Выбрали. Семейная пара жила вместе два года. Затем они развелись, и парень стал жить в квартире один. И снова тишина еще года два. Во время ежемесячных передач денег, видели что чел потихоньку спивается. Но пьяницей был он был тихим, от соседей претензий не было. Потому..нам было пофиг (с). Эх..а потом у него во вконтакте в фотках в ленте стала проскальзывать какая-то женщина, а он стал становиться всё довольнее и довольнее. Не к добру (с) подумали мы и оказались прав – через какое-то время он женился и переехал жить к ней. А вот мы вполне первый раз ощутили, что такое квартира в которой два года не было женских рук. Под кроватью – слой пыли в 2 см и кучи грязных носков. Вся кухня в жире в т.ч. и на потолке. Туалет и ванная – тихий ужас. Отмывали и отскабливали, прежде чем дать следующее объявление о сдаче, всё с хлоркой вместе с супругой еще неделю, вечерами после работы.

Следующей квартиранткой была студентка. О которой из плохого могу лишь сказать, что слегка затопила соседей снизу. Оные удовлетворились устным порицанием, т.к. ущерба не было – текло по трубам. Прожила чуть больше года. После себя оставила свидетельство о рождении упавшее за стенку.

После тщательного осмотра квартиры, сделан печальный вывод, что квартира уже «не первой свежести». Сделал легкий косметический ремонт – переклеил обои в комнате, уложил ламинат в коридоре вместо линолеума.

А шел тем временем уже 2015 год. Квартир на рынке стало много, а желающих снять квартиру жильцов – тоненький ручеек. Да еще не сезон – зима. Движухи мало. Цену выставили по рынку. Искали жильцов долго – несколько недель. В конце концов стали молодому приличному с виду мужчине. За первый месяц было заплачено в полном объёме и в срок. А вот дальше начались завтраки. Причем причины «почему нет денег, а будут через неделю» радовали разнообразием. Когда долг стал уже два месяца, я стал что-то подозревать (с). В общем после очередного «завтрака» пришлось собрать волю в кулак и сказать «вы свободны сударь – отдавайте ключи». Уехал квартирант, так с долгами и не рассчитавшись. После него остались дыры от сигарет в обивке уголка на кухне и в диване, сломанный телевизор. Традиционно уже убираем срач, покупаю на авито б/у телевизор.

Год 2016. На дворе разгар кризиса? Ну может быть и нет, но квартирантов тупо нет. Цену обозначили чуть ниже рынка. Звонят время от времени совсем не адекватные типа «вот здесь будем спать мы с ребенком и мужем, а вот здесь мы положим бабушку 80 лет на раскладушку» (напомню квартира 28м2). Однажды вечером звонок. Молодая пара «а можно мы прямо сейчас въедем? А то нам ночевать совсем-совсем негде, приехали с деревни.». Ну можно, приезжаю, показываю. Молодой пацан с девкой. «Негде ночевать – пустите пожалуйста, но денег только половина у нас сейчас». И тут как цыганский гипноз, я увидел в руках деньги и голова сама собой кивнула. Заключаем договор, отдаем ключи, остаток денег обещают через две недели. К концу следующей недели – звонок от председателя ТСЖ – «что за хрень, каждую ночь шум, музыка и драки». Кидаю всё, приезжаю, звонюсь в дверь – открывают совершенно не знакомые люди. Я в ахуе, кто такие? Они показывают договор, по которому они заплатили предоплату за 2 месяца чуваку, которому квартиру сдал я. Делаю инвентаризацию – нет микроволновки, чайника и телевизора. Идем к участковому, пишем оба заявление о мошенничестве. Участковый говорит «да я его знаю, он тыщу раз уж всех дурил, а поймать не можем». Ну тут я понял, что толку от участкового – только нервы себе тратить.. Подал заявление и ушел, ни на что не надеясь. Традиционно уже убираем срач, покупаю на авито б/у телевизор, выставляю квартиру на сдачу.

Сдать удалось относительно быстро девушке-пухляшке с молодым человеком. Которые прожили в квартире почти год. В время очередного моего приезда за деньгами за следующий месяц обнаруживаю ключи в почтовом ящике и не оплаченные за два месяца счета за коммуналку. Да. Признаю косяк – расслабился, не проверял последние пол года, т.к. пара показалась внушающей доверие, и позволил оплачивать коммуналку им самим. Традиционно уже убираем срач. Попутно приходя к пониманию, что квартира ушатана в хлам, и тут если по уму, еслиб сам жил, нужен не просто косметический ремонт, а капитальный. Но…»да ну нафиг, всё равно засрут»… Решили сдавать «как есть».

Год 2017. Квартирантов ищем больше месяца. Не идут. Не звонят, не пишут.. А мы уже не особо и паримся. Ибо рыночная цена за квартиру в месяц уже на столько смешная, что проще не сдавать чем сдавать, нервничать и переживать за убиваемую квартиру. Наконец сдали за цену ниже рыночной женщине с «деревни». Прожила она с нами больше года, после чего съехала в более просторную квартиру.

Год 2019. Срач не убираем. Надоело. Сдаем «как есть». Долго. Может пару месяцев. Наконец нашлась девушка которая «не против». Ну не против так не против. «Заезжайте». Первый месяц – все хорошо. Второй месяц – «а можно я половину сейчас, а вторую через неделю?». Сгребся, приехал в 9 вечера, провел разъяснительную беседу, что я так не хочу. Деньги нашлись. Третий месяц – «а можно я половину сейчас, а вторую через неделю?». Сгребся, приехал в 10 вечера, провел разъяснительную беседу, что я так не хочу. Деньги не нашлись. Дал срок найти до утра. Утром приезжаю – никого нет, ключи в почтовом ящике. В квартире СРАЧЬ с большой буквы.

Год 2019. Срач не убираем. Надоело. Сдаем «как есть». По цене ниже рыночной. Квартиранты нашлись через месяц. Молодая пара. Через неделю после въезда звонок «у вас клопы». Вызываем санэпидемстанцию, протравливаем. Жили почти год, прежде чем съехать. Дважды звонил председатель ТСЖ: один раз подрались между собой, второй раз на плите картошку оставили жариться в кастрюле. Срача после себя не оставили, следующих квартирантов сами же и нашли прежде чем съехать. В квартиру даже не захожу уже года два – тоска обуревает, помня какая она была 15 лет назад, и какой бомжатник сейчас.

Год 2021. За время сдачи (больше 15 лет) квартира себя полностью по деньгам отбила. Подрастает сын, еще лет 5-8 и может захочет женихаться да съехать из под родительского крыла, вот и пусть делает капитальный ремонт ;)

так же известен, как «За садовой оградой».

Обитатели этого загадочного места не стесняются удивлять маленьких мальчиков разнообразием форм жизни: говорящие животные, говорящие овощи, говорящие птицы... - это лишь малая часть удивительного леса, молчат здесь только о Звере.

Зверь - существо настолько мистическое и вездесущее, что кажется мифом или местной байкой, о которой постоянно напоминают местные жители.

но толком ничего не говорят. Табу.

придумывать фразы - это моё.

«По ту сторону изгороди» - как большой водоём мыслей, и чем больше ты погружаешься в него, тем больше ты находишь.

В последующих сериях тебя знакомят с обстоятельствами, которые приводят братьев в лес. Возможность самому строить теории, ожидая подсказки "создателя" - ласкает интеллект.

Я не могу сказать, что проник во все чертоги разума создателей сериала, но ирония и таинственность повествования мне стала очень близка.

Остановись. Подумай.
Первые серии кажутся простыми и обособленными, как самостоятельные произведения, но чем дальше углубляешься в происходящее, тем больше нить повествования становится канатом, который связывает весь сезон.

Ожидание чего-то неминуемого, с каждой серией, всё ярче, а персонажи - всё ближе.

* * *

Exclusively subjective, exclusively Tcheslavsky.