Продолжение поста «Продолжение поста "Как я на колонии служил..."»
Не знаю, интересно кому или нет, стоит ли вообще это писать, но некоторые читатели часто говорят, что просто нихера не понимают из написанного. Я извиняюсь, но а как иначе передать ту "атмосферу"? Скажи я иначе, смысл бы утратил свою цветовую палитру. По крайней мере, мне так кажется. В этой связи, решил привести пару примеров того, как в основном звучат диалоги сотрудников (именно их), причём всех и это не предел "возможности", на службе. Ну, и как это звучит простым языком - "человеческим".
Вариант первый:
- Сходи на "низа" до "пипиков", пусть "каныгу" пробьют на "пятой барже". Будут "на хую стоять", "колом" по всему. И пусть "запретку зашьют" возле "кустарки" на "третьем". Да, и "прогони" с "низов" "компетягу" с котельной на "вахту" по "03".
Перевод:
- Сходи на хоз.двор до уборщиков, пусть канализацию на пятом отряде прочистят. И пусть устранят отверстия в ограждении третьего участка ограничения нулевого рубежа возле кустарного столярного цеха. А если откажутся или начнут выпендриваться, то ничего больше не получат. Да, и позови в дежурную часть кого-нибудь с котельной, кто в состоянии принимать решения, только очень быстро.
Вариант второй:
- "Прогони" по лагерю "серость" полную, "посторонние" едут. Под "крышей" все по "чису" с "бирками", никакой "насучки" в "хатах", СУС на "разморозке".
Перевод:
- Распростани по учреждению среди осужденных, что едет сотрудники управления, что всё было так, как положено, никаких лишних передвижений. В ШИЗО/ПКТ осуждённые должны быть в форме установленного образца с нагрудными знаками. В камерах никакой еды и лишнего. Отряд строгих условий отбывания наказания чтобы убрал запирающее устройство с входной двери.
Это можно и возможно нужно отнести к профессиональной деформации, но суть в том, что (по крайней мере в тех реалиях) если действительно надо, чтобы тебя услышали и поняли быстро, иначе никак.
Извиняюсь, если что не так, но сидеть и ставить более конкретные диалоги желания нет - не хочется к этому возвращаться)))