"Кальян - это наркотик!"
Как-то прилично лет назад (конец нулевых, наверное) сижу с тогдашним моим начальником в его кабинете. Начальнику уже тогда было около 60, человек консервативный, офицер прочной советской закалки.
Из вентиляции начинает тянуть сладковатым дымом. Мы принюхиваемся и синхронно говорим:
Н: О, "Герцеговина Флор"...
Я: О, кальян кто-то закурил.
Н: Да откуда тут кальян?
Я: Ну вон в соседнем со мной кабинете у ребят есть, иногда курят. Но они далеко, там вентсистема другая...
Н (резко): Ты чего такое говоришь? Не может такого быть!
Я: А чего? Я к ним заходил, тоже курил...
Н (багровеет): Да чего ты несёшь вообще??? Кальян - это же наркотик!!!!
Я (с фейспалмом): Н, кальян - это прибор. А вот кто что в него кладет - вопрос другой. Лично мы - специальный табак.
Н (с облегчением): О как... Отстал от жизни. Про кальян только в книгах читал, там "курил кальян" пишут, я всю жизнь думал, что это такой сорт наркотиков.