Книга: Гадкие лебеди
Автор: Аркадий и Борис Стругацкие
Чтецы (Актерский коллектив): Ольга Кузнецова, Владимир Левашов, Алексей Борзунов, Олег Бурделов
Год выхода: 2008
Издательство: Радио Культура
Время звучания ≈ 3,5 часа

Повесть «Гадкие лебеди» является составной частью романа «Хромая судьба».

Иронично: хромая судьба самой повести создала её в 1967 г., а опубликовала в 1987 г.

Что типично для братьев-фантастов.

О чтецах и радиоспектакле
В золотые нулевые минкульт еще спонсировал низкорейтинговые радиоспектакли вроде предлагаемого к прослушиванию. И, судя по качеству аудиоматериала, делал это щедро.

Актерский коллектив – профессиональные актеры и умелые чтецы.

Звукорежиссер не просто включает «динь-дон» в нужных местах, а действительно работает со звуком. Герои пространственно перемещаются в стерео, дождь по-разному стучит об асфальт и разбитое окно.

Слышишь, как герою наливают алкоголь, а ты только что с ним же вымок до нитки. И хочется, жжётся подставить лишний стакан под это гипертрофированное журчание водки.

Почти иммерсивный опыт, книгу переслушивал дважды, не в последнюю очередь из-за звука.

Бэкграунд
В книге муссируется многолетняя фиксация братьев – прогрессорство и культурный конфликт. То есть столкновение двух цивилизаций с разными степенями и векторами развития.

Прогрессоры – это представители более развитой стороны межкультурного контакта, которые в приступе причинения добра и нанесения благодати трансформируют подопытных в ключе своих представлений о прекрасном.

Тема вдоль и поперек изучена в цикле «Мира Полудня», где Максим Камерер и семейство Глумовых скачут по всевозможным перверсиям светлого (как лик прокурора) и гуманного (как его инструменты) будущего коммунизма в интерпретации авторов. Приводят цивилизации к массовому голоду, убивают невинных рядовых граждан по подозрению в шпионаже - короче, развлекаются . В тему прогрессорства и Авторов уйти можно легко, глубоко и надолго, поэтому рекомендую послушать цикл лекций на Арзамасе, где тема раскрыта чуть больше, чем полностью.

О тексте
Нетривиально в этой повести вот что:
1. Декорации - узнаваемая современность Стругацких (с щепоткой тюнинга). Одна из первых проб приёма, который потом приживётся.
2. Главное – viсe versa. Приятно быть белым цисгендерным конкистадором и рефлексировать свою вину перед индейцами и иными инопланетными цивилизациями, запивая горечь очередным стаканом джина.

Быть объектом, а не субъектом: культурного контакта, селекционной фильтрации и трансформации своей проекции будущего – это уже не такие сладкие муки. Что и сделало повесть менее популярной, чем упомянутый цикл.

Это относительно ранняя повесть, поэтому метафоры и аллюзии ещё довольно прозрачны, что несколько раздражает.

Оригинальная повесть несколько сокращена (на то и радиоспектакль), но самые значимые и пронзительные сцены на месте. А замыкающая вообще наполнена таким ускользанием надежды и так визуально (аудиально) совершенна в своей лиричности, что едва ли не превосходит высоте заключительного аккорда «Пикник на обочине».

Топос
Только ленивый не воспроизвёл историю, как Братья гуляли по Комарово и остатки чужого обеда вдохновили их на знаменитый «Пикник на обочине».

Но вслушайтесь в шуршание шин – да это по «нижней дороге» (приморскому шоссе) Виктор Банев едет в Лепрозорий. Не в 40-ой ли Больнице курорта Сестрорецка обустроили Лепрозорий? Нет ни одного явного доказательства, ни одной случайно забытой забегаловки или криво вписанного безымянного моста. Конечно, они проговариваются, что место курортное, но поди пересчитай их — всесоюзные здравницы. Лично я твердо и бесповоротно уверен, (а климат, эстетика, динамика, расстояния мне подсказывают) – место действия: нынешний Курортный р-н Петербурга.

Способ употребления
Слушать во время загородной поездки до Репино-Комарово-Зеленогорска и дальше. В осеннюю дождливую погоду. По окончании прослушивания последовать совету Венички Ерофеева из 2 главы книги «Москва-Петушки».

Больше своих обзоров я публикую в своём телеграмм-канале "Чтецы" (https://t.me/chtezy).