Ульфрик Буревестник- герой или узурпатор?
Здравствуйте дорогие пикабушники и любители серии TES
Хотел бы сегодня объяснить, почему Ульфрик Буревестник прав в гражданской войне, а для более точного понимания происходящего, расставим все точки над "и".
При написании данного поста я консультировался с опытным лороведом.
Не все знают, что в первую очередь Ульфрик Буревестник пострадал от двух вещей: Имперских пропагандистов и наших локализаторов и сейчас я хочу развеять всю ложь, которая летает вокруг личности предводителя Братьев Бури.
Важно помнить, что The Elder Scrolls это огромная и проработанная вселенная, которая вобрала в себе даже такие вещи, как пропаганда, сплетни и... локализационные ошибки.
Маркартский Медведь.
Выдержка из книги Маркартский Медведь, имперского ученого Арриана Ария
"Мечу предавали всех чиновников, работавших на Изгоев, даже тех, кто сдавался. Местных женщин подвергали пыткам, чтобы выведать имена Изгоев, бежавших из города или скрывавшихся среди холмов Предела. Казнили всех жителей города, как Изгоев, так и нордов, кто не сражался на стороне Ульфрика после взятия ворот. «Или вы с нами, или вы против Скайрима» — таков был приговор Ульфрика, которым тот отправлял на казнь лавочников, крестьян, стариков и подростков, кто был в состоянии поднять меч и не откликнулся на призыв сражаться на его стороне."
Но так ли происходило освобождение Маркарта от изгоев на самом деле?
Тот, кто может рассказать правду об этом событии- Игмунд. Пересказ событий Маркартского инцидента с его слов.
Ярл Маркарта Хролфдир, являясь наместником от лица Империи, попросил у Ульфрика помощи в освобождение города, и сказал, что от лица Имперского наместника он разрешит Ульфрику со своими людьми поклоняться Талосу. (Важно, что Ульфрик не требовал права поклонения, предложение было от ярла Маркарта).
Вместе с Ульфриком, Хролфдир освободили город с боем, и всем сдавшимся изгоям дали выбор- либо остаться жить в городе, либо уйти в добровольное изгнание. Часть осталась- часть ушла. Никаких массовых казней не было. После освобождения города, подоспел Легион, который кинул Ульфрика в тюрьму, объявив его врагом Империи. И это говорит Игмунд, который ненавидит движение Ульфрика.
Также хочу упомянуть тот факт, что Хаммерфел до этого события просил Ульфрика восстать против Империи, но тот отказался.
Ps. Слова самого лороведа
"но ведь Брейг из шахты Сидна рассказывает как его дочь убили норды в той резне", вот только, его дочь умерла 23 года назад, а инцидент с Ульфриком произошёл 25 лет назад, и в том же году его бросили в тюрьму, а значит, он физически не мог убить дочь Брейга". Дочь казнил ярл Хролфдир - наместник от лица империи.
#2. Агент Талмора.
Лакомый кусочек ненавистников Буревестника.
Я приложил скрин, за который тоже обязан этому лороведу. Достаточно иметь хоть какие то знания английского, чтобы понять, что фразы "Спящий агент" нету.
Вместо нее- Dormant, слово, которое может переводиться как спящий, но употребляется оно только в отношении животных. А ещё оно обозначает "отложенный в резерв", что можно трактовать как потенциальный, то есть Талмор может рассчитывать на будущее сотрудничество с Ульфрика с Эльфами, но этого не будет. Ульфрик Буревестник никогда не помогал Талмору. Это одна из много-многочисленных ошибок перевода
Самые явные из них- фраза "Спящий Агент" и название Братья Бури. В оригинале они называются Буревестниками.
Спасибо вам за внимание, думаю на этом можно закончить
ps. Скрины мне отправили два человека, а потому тега "мое" нету.
