И после вот этого фильма мартиновская Киноностальгия у меня плавно перетекла в гродиновскую. Ибо пройти мимо “Midnight run” я просто не могу.
Ты заводишь машину и я тебя переезжаю. Это лучший план, который я сейчас могу придумать.
(с) Джонатан «Герцог» Мардукас
Джек Уолш (Роберт Де Ниро) - бывший полицейский, ныне - вполне успешный охотник за головами. Он работает в конторе Эдди Москоне (Джо Пантолиано), которая вносит деньги за различных преступников для выхода под залог. Некоторые из клиентов Эдди, оказавшись на свободе, тут же стараются исчезнуть, не заплатив, и вот тогда наступает черёд Джека. Разыскивать и принуждать таких товарищей к сотрудничеству Джек умеет виртуозно. И поэтому именно ему Эдди поручил найти и вернуть беглого бухгалтера Джонатана Мардукаса по кличке «Герцог» (Чарльз Гродин). Этот «Герцог» - он не просто украл 15 миллионов у своего босса и, по совместительству, босса мафии Джимми Серрано (Деннис Фарина), он ещё и оказался настолько стукнутым, что уведомил об этом Серрано. В результате кроме Уолша за Мардукасом теперь охотится мафия. А ещё ФБР, которая надеется достать Серрано через Мардукаса. А ещё другой охотник за головами Марвин Дорфлер (Джон Эштон), которого дополнительно нанял занервничавший Эдди. Так что доставить Герцога в Лос-Анджелес будет для Джека весьма не просто. Тем более, что само его Высочество не горит желанием туда возвращаться.
Роль сурового, но справедливого Джека Уолша была предназначена Де Ниро практически изначально, хотя режиссёр Мартин Брест думал и насчёт Аль Пачино, Дастина Хоффмана или Джека Николсона. А вот с Мардукасом было сложнее. Сначала фильм вела студия Парамаунт. Как водится в Голливуде, боссы решили добавить в фильм сексуального напряжения и предложили сделать Мардукаса женщиной. И взять на ее роль Шер - она как раз тогда была в зените славы. Мартин отказался. Тогда роль предложили Чеви Чейзу, но он был занят. Тогда Парамаунт позвонил Робину Уильямсу и тот даже согласился. Но Брест, успевший посмотреть пробы Де Ниро и Гродина, твёрдо сказал, что пара уже сложилась. Парамаунт обиделся и продал фильм Юниверсал. Я уверена, что Мардукас-Уильямс был бы прекрасен. Но и Мардукас-Гродин прекрасен не менее. Гродин - он спокойный. Это его фишка. Его похищают, бьют, издеваются над ним, тащат через пол страны, а он за все время потерял терпение всего ОДИН РАЗ.
Вы оба - самые тупоголовые охотники за головами, которых я когда-либо встречал! Вам двоим нельзя поручить доставку даже бутылки молока!
Мардукас теряет терпение
И, глядя в его спокойные глаза, ты веришь, что этот товарищ вполне мог отдать половину краденых миллионов на благотворительность и прислать грозному мафиозо открытку с пламенным приветом. Он не совсем нормален. У Мардукаса в голове сидит четкий кодекс, который управляет его жизнью и заставляет его, вполне умного и даже хитрого человека, совершать безрассудные поступки. И Джек, у которого такой кодекс тоже имеется, не может не попасть под его обаяние.
Де Ниро в роли крутого парня - это работало всегда и сработало сейчас. Персонаж почти трагический, но умеющий смотреть на любую ситуацию с юмором. Эпизоды с троллением ФБР можно просто пересматривать отдельно.
А вам, ребята, такие очки на работе выдают или вы все их купили в одном магазине?
Кстати, злобные ярко алые зенки агента Алонзо (настоящего) - результат не только актерской игры, но и лихорадки, с которой актёр Яфет Котто был вынужден сниматься. А у Гродина на всю жизнь остались шрамы от наручников. Тяжела ты, жизнь артиста...
А еще съемки этого фильма случайно предотвратили настоящее похищение. Похитители как раз выводили жертву из магазина, когда со всех сторон стали съезжаться «полицейские» машины, участвующие в сцене облавы на поезд. Злоумышенники испугались и отпустили девушку.
В общем, чудесный фильм, один из самых моих любимых. Прекрасные диалоги, прекрасные типажи и, главное, чудесный тандем Де Ниро и Гродина. Актеры действительно очень хорошо сработались друг с другом и даже импровизировали, что режиссёр только поощрял. К примеру «лакмусовая конфигурация» и разговоры о зоофилии - чистая импровизация Гродина. Насчёт «симпатичных курочек» он признался, что просто хотел заставить Де Ниро рассмеяться.
Хорошо, Джек. Возможно, при других обстоятельствах ты и я, мы бы с тобой... точно также терпеть друг друга не могли.
Все цитаты взяты из перевода Михалева, который славен во веки веков, аминь. Посты киноностальгии можно найти по тегу.