Китайцы смогли в Кино! Армагеддон по китайски!
"Wandering earth"
«Блуждающая Земля»: главный фантастический фильм Китая
В ближайшем будущем учёные совершают ужасающее открытие — Солнце начинает распадаться и превращаться в красный гигант. Если ничего не предпринять, через сотню лет в результате расширения звезда уничтожит Землю и всё человечество. А через триста лет погибнет вся Солнечная система.
Объединившись перед лицом угрозы, все страны мира организуют Единое правительство, которое решает превратить планету в своего рода космический корабль. Человечество создаёт систему подземных убежищ и десять тысяч планетарных двигателей. С их помощью инженеры и учёные намерены разогнать Землю и отправиться к Альфе Центавра, ближайшей звезде.
«Удачи в вашем космическом путешествии. Удачи с будущими китайскими научно-фантастическими фильмами».
Такой напутствующий пост создателям «Блуждающей Земли» опубликовал в китайской социальной сети Weibo Джеймс Кэмерон. То ли помогло благословение легендарного режиссёра, то ли жители страны решили поддержать отечественный кинематограф, то ли подгадали удачную дату для премьеры — а, может, и всё вместе, — но картина стартовала с грандиозным успехом и стала второй по сборам в китайском прокате среди всех фильмов. Касса фильма с начала февраля составила почти 700 миллионов долларов при производственном бюджете в 50 миллионов (это большие деньги для китайского кино). «Блуждающая Земля» уступает лишь картине «Война волков 2», собравшей 840 миллионов.
Над фильмом корпели четыре года, и он полностью снят в Китае. К зарубежным коллегам обращались лишь для создания практических эффектов (им помогала новозеландская Weta Workshop) и спецэффектов (немецкая Pixomondo и корейская Dexter Studios). При этом 75% компьютерной графики рисовали именно китайцы.
Слева направо: Лю Цысинь, Джеймс Кэмерон, Франт Гво
Как признаётся режиссёр Франт Гво, ему не сразу удалось убедить людей, поскольку в Китае к научной фантастике относятся скептически. Впрочем, он считает, что скоро ситуация изменится.
Я верю, что скоро индустрия кино в Китае станет более профессиональной и зрелой (как, например, в Голливуде), кинематографисты получат доступ ко всем необходимым инструментам и ресурсам, и это позволит им сосредоточиться на самой истории. Если говорить образно, то, чтобы снять кино, вам нужны карандаш и бумага. В Китае вам сперва нужно найти карандаш и бумагу.
Франт Гво, режиссёр
Во многом режиссёру помогла любовь к научной фантастике — он обожает «Космическую одиссею», «Терминатора 2» и «Интерстеллар». Гво уверен, что фильм стал хитом, в числе прочего, благодаря фантастическому антуражу. Но главная причина — в темах, которые поднимает «Блуждающая Земля». Это традиционные китайские ценности, близкие и понятные не только жителям Поднебесной, но и людям по всему миру, — любовь к родине и семье. К тому же фильм вышел как нельзя более вовремя — под китайский Новый год и сопутствующие праздники.
В нашей культуре мы никогда не сможем расстаться со своей любовью к родине.
Франт Гво, режиссёр
Успех фильма заметили в Netflix и предложили китайской студии продать сервису права на показ «Блуждающей Земли» по всему миру.
Каким был рассказ Лю Цысиня.
Да, это не ошибка — в основу двухчасового фильма лёг короткий рассказ на тридцать-сорок страниц. Так что если Франт Гво хотел, чтобы его сравнивали с западными режиссёрами, он того добился — Питеру Джексону, превратившему «Хоббита» в трилогию, растёт достойная смена!
Если без шуток, то с первоисточником Джексону повезло намного больше. «Хоббит» — это отличная сказка о приключениях в волшебном мире, в которой есть, с чем работать, и которая сама по себе заслуживает внимания. Чего не скажешь о рассказе Лю Цысиня «Блуждающая Земля».
Фильм заимствовал его фабулу — учёные узнали, что Солнце вскоре превратится в красный гигант и погубит Землю, а значит, надо поскорее строить планетарные двигатели и лететь к Альфе Центавра. Но дальше рассказ губят неубедительность и наивность. Она присуща и другим произведениям Лю Цысиня — например, трилогии «В память о прошлом Земли», — но в «Блуждающей Земле» принимает просто колоссальные масштабы.
Например, в начале учительница младших классов объясняет главному герою — школьнику, от лица которого ведётся повествование, — почему человечество решило строить планетарные двигатели, а не корабли-ковчеги. Якобы проблема в том, что замкнутая малая биосфера не может выдержать испытание временем, а значит, космические суда обречены на гибель. Удивительно, что писатель запросто вводит допущение вида «люди отстроили за четыреста лет десять тысяч колоссальных двигателей и сотни убежищ под землёй», но при этом довольно типичные космические корабли кажутся ему нереалистичными.
Кроме того, некоторые поклонники фантастики ругают этот рассказ Лю Цысиня за украденную идею: французский фантаст Франсис Карсак выпустил роман «Бегство Земли» с очень схожей фабулой ещё в 1960-м. Параллелей и впрямь немало — вплоть до столкновения Земли с астероидом/минами и бунтом населения. Но ставить штамп «плагиат» в этом случае нет смысла, и прежде всего из-за формы. Там, где Карсак развернул масштабную трагедию и затронул несколько любопытных фантастических концепций, Лю Цысинь обошёлся коротенькой зарисовкой «как бы это выглядело у меня», не претендуя на большее. Стоит ли его за это ругать? Скорее нет, даже если он и впрямь кое-что подсмотрел у «Бегства Земли».
Китайская фантастика неспроста напоминает работы американских классиков середины XX века. Из-за культурной изоляции тамошние писатели только сейчас начинают знакомиться с культовыми западными книгами.
Каким получился фильм?
Прежде всего — невероятно зрелищным и эпичным! По размаху «Блуждающая Земля» не уступает блокбастерам Роланда Эммериха, а вот «картинка» смотрится немного хуже, чем в привычных голливудских хитах. Правда, не стоит забывать, что и бюджет у китайцев был примерно как у первого «Дэдпула». Но там, где Тим Миллер ограничился полностью компьютерной сценой погони, китайцы за те же деньги отгрохали космическую станцию, планетарные двигатели и завораживающие виды Юпитера.
Стоит сразу уяснить, что научная достоверность у этой махины неоднозначная. С одной стороны, создатели не скупятся на детали — например, показывают правильную центрифугу на космической станции и объясняют финальный взрыв с точки зрения химии. С другой же… да о какой достоверности может идти речь в фильме, где люди отстроили десять тысяч планетарных двигателей, при помощи которых разгоняют планету! А потом ещё и пытаются вручную перевести режим работы такого двигателя и одним махом взломать его систему!
Подобные условности могут стать для кого-то проблемой. Если вы сможете их принять, то картина вам понравится — хотя бы в качестве развлечения на вечер. Иначе велик шанс провести пару часов с фейспалмом, время от времени крича в экран.
Но на самом деле весь этот масштаб и надвигающаяся катастрофа — лишь декорации для истории одной семьи. Тайконавт Лю Пэйцян семнадцать лет назад отправился на космическую навигационную станцию в 100 тысячах километров от Земли с особо важным поручением — и с тех пор мечтает лишь о встрече с сыном Лю Ци, который за эти годы уже забыл отца и вырос хулиганом.
Лю Пэйцян должен был вот-вот вернуться на поверхность, но из-за новой угрозы этого сделать не выходит. В итоге отцу и сыну удаётся связаться друг с другом — но лишь из-за трагического стечения обстоятельств. Вся семейная линия выписана отлично, потому что создатели говорят на языке эмоций, который понятен жителям любой страны.
Правда, не все взаимоотношения персонажей легко принять, всё-таки культурных различий хватает. Скажем, названная сестра главного героя Хан Додо ведёт себя до ужаса наивно и глупо — какую-никакую значимую сцену ей дали лишь в самом финале.
К сюжетным линиям второстепенных героев вообще много вопросов, с героическим пафосом и трагизмом в них явно перебарщивают. Особенно это касается отряда специалистов, которым поручено доставить ядро к планетарному двигателю. Или взять хотя бы представителей Единого правительства в Земли, которые напрочь отказываются слушать в общем-то разумные доводы Лю Пейцяна.
Впрочем, отдельные второстепенные персонажи удались на славу — особенно очень характерный, эмоциональный и любящий поругаться дедушка Лю Ци по имени Хань Дзянь. Ему хочется аплодировать, когда он отсыпает подзатыльники своему бестолковому внуку, а потом берёт дело в свои руки!
Отдельно российских зрителей порадует товарищ Лю Пэйцяня по космической станции полковник Макаров (его сыграл российский актёр Аркадий Шароградский). И хотя создатели подлили немного «клюквы», она воспринимается совсем не так грубо, как в том же «Армагеддоне» или других американских фильмах, — здесь наш соотечественник показан профессионалом и героем.
Занимательный фильм-катастрофа из Китая, который в размахе и драматичности не уступает блокбастерам Роланда Эммериха. При всей посредственности оригинального рассказа Лю Цысиня режиссёру удалось снять зрелищное и эпичное кино о семейных ценностях и сплочении человечества перед лицом катастрофы. Правда, с рядом условностей придётся смириться — иначе велик шанс, что картина попросту «не зайдёт».
Автор Александр Стрепетилов
https://www.mirf.ru/kino/bluzhdayuschaya-zemlya
(с.) Журнал "Мир фантастики"
Блуждающая земля
Картина «Блуждающая Земля» по роману Лю Цысиня вышла в прокат 5 февраля. Почти за две недели она собрала кассу в 557 миллионов долларов, пишет Variety. В субботу, 16 февраля, фильм обогнал «Мстителей: Война бесконечности» и стал самым кассовым среди Imax-релизов в Китае.
Также, права на дистрибуцию картины за пределами страны накануне приобрёл стриминговый сервис Netflix.
Кроме этого, «Блуждающая Земля» стала второй по кассовым сбором в китайском прокате за всю историю. На первом месте фильм «Операция в Красном море».
Сюжет картины рассказывает о будущем, где учёные понимают, что Солнце скоро погаснет, из-за чего Земля и всё человечество обречены на гибель. Выходом из этой ситуации становится проект с кодовым названием «Блуждающая Земля». Для его осуществления люди превращают нашу планету в космический корабль и отправляются на поиски новой звёздной системы.
Скорее всего в российском прокате картина так и не будет показана, придется пользоваться торрентом.
Фантастический триллер "Блуждающая Земля" заработал свыше 750 млн. $ за 3 недели проката
Фильм уже занимает второе место по сборам в китайском прокате. Предполагается, что фильм обгонит по сборам нынешнего рекордсмена - "Войну волков 2" (870 млн. $), где также играл Джеки Ву.
Что посмотреть: Блуждающая Земля / Странствующая земля / Liu lang di qiu (2019)
Страна: Китай
Жанр: фантастика, боевик
Режиссер: Франт Гво
В ролях: Джеки Ву, Чусяо Цюй, Гуанцзе Ли, Нг Ман-Тат, Чжао Цзиньмай, Цюй Цзинцзин, Чжан Ичи, Ян Хаоюй, Аркадий Шароградский, Ли Хунчэнь
The Wandering Earth ("Блуждающая Земля") - экранизация одноимённого романа Лю Цысиня — китайского писателя и одного из главных современных фантастов. Согласно сюжету Солнце начинает гаснуть, и людям надо искать себе новый дом. Китайские учёные предлагают неожиданный выход: отправить к новому солнцу всю планету. Для этого её снабжают гигантскими двигателями, которые разгонят небесное тело до третьей космической скорости. Путь в другую галактику должен занять 2500 лет. Главной темой фильма стало объединение всей планеты перед лицом глобальной опасности, но, разумеется, ведущая роль отведена жителям Китая.
За первую неделю проката (с 5 февраля) «Блуждающая Земля» собрала на родине 349 млн долларов. Это второй по успешности результат первой недели за всю историю кино — первое место сохраняет «Пробуждение силы» со своими 390 млн долларов.
По мнению издания The New York Times, это начало новой эры китайского кино. «Блуждающая земля», скорее всего, станет стимулом для других блокбастеров нового уровня. Его уже сравнивают с «Интерстелларом» и «Гравитацией», которые схожи по жанру. Джеймс Камерон, режиссер «Титаника» и «Аватара», через социальные сети в день премьеры пожелал успеха картине и всей киноиндустрии Китая в освоении жанра научной фантастики.
Производством The Wandering Earth занимались исключительно китайские кинематографисты и продюсерские компании China Film Group и Beijing Culture.
По словам режиссера Го Фаня, наиболее сложно было преодолеть всеобщие сомнения в том, что его команде удастся создать действительно качественный научно-фантастический фильм. "Нам потребовалось много времени, чтобы завоевать доверие", - сказал он.
Фильм появился на экранах во время празднования традиционного Нового года, когда посещаемость кинотеатров в Китае заметно возрастает. Фильм также покажут в США, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Российский прокат пока не обещан.
Интересные факты
Съемки фильма длились 4 года.
В роли тайконавта Лю Пейцяна снялся Джеки Ву Джин (“Шаолинь”, “Война волков”).
Друга Лю Пейцяна - полковника Макарова - сыграл российский актер Аркадий Шароградский.
Актерский состав - плеяда звезд китайского кино: Цюй Чусяо, Ли Гуанцзе, Нг Ман-Тат, Чжао Цзиньмай, Цюй Цзинцзин, Чжан Ичи, Ян Хаоюй, Ли Хунчэнь и др.
Слышал, что китайцев вырезали из первоначального сценария «Интерстеллара». Логично, что они сняли свою версию исхода человечества из Солнечной системы — вместе с Землёй, причем своими силами и на собственной литературной основе.
2019 год вообще называют годом китайского сай-фая. Два других релиза, запланированных на год, - экшн про вторжение пришельцев "Shanghai Fortress" и приключенческий фильм о выживании на некой пустынной планете "Pathfinder". Сложно прогнозировать, получится ли у китайцев прорыв в жанре, но опасения по поводу "Блуждающей Земли" уже не оправдались. Попытка явно удалась, начиная с технической составляющей, заканчивая эмоциональным настроем картины.
Экшн-герой Джеки Ву, несмотря на небольшое экранное время, смог передать драму отца, покидающего Землю на долгие года, без надежды вернуться, во имя миссии спасения Земли. Из остальных персонажей хотелось бы отметить российского космонавта Макарова, который на чистом русском языке учил китайца правилам поведения в космосе и обещал порыбачить на Байкале.
В отличие от голливудских фильмов-катастроф, во главу угла ставится спасение рода человеческого, а не отдельных людей, поэтому несколько миллиардов гибнут еще до начала фильма, не попав в число счастливчиков, получивших пропуск в подземные убежища, а Единое правительство Земли готово пожертвовать собой ради спасения 300 тысяч человеческих эмбрионов в космосе. Фильм рассказывает не о героических подвигах одного человека, а об объединении всей планеты перед лицом страшной опасности.
Китайские ученые действительно спасают в фильме мир, но с участием своих коллег из Франции, России, Индии, Индонезии. В ленте очень грамотно создана иллюзия командной игры, и при этом зритель все равно на интуитивном уровне осознает, кому отведена главная роль.
Второй русский трейлер, могучего китайского научно-фантастического эпика БЛУЖДАЮЩАЯ ЗЕМЛЯ (The Wandering Earth / Liu lang di qiu)
На этот раз, в трейлере есть русские космонавты...
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.
Трейлер нового фантастического фильма БЛУЖДАЮЩАЯ ЗЕМЛЯ
Похоже спасители научной фантастики пришли откуда не ждали, а именно из Китая.