Дорогой Константин Сергеевич,
Я поздравляю Вас!
От чистой души, от всего сердца!
За эти десять лет
Вы шли все вперед, вперед и вперед,
И на этом пути Вы нашли «Синюю птицу»!
Она Ваша лучшая победа!
Теперь я очень сожалею,
Что я не в Москве,
Что я не могу, вместе со всеми,
Вас чествовать, Вам хлопать, кричать Вам
На все лады: «Браво, браво, браво!»
И желать Вам многая лета,
Многая лета, многая лета!
Прошу Вас передать всей труппе
Мой привет, мой душевный привет.
Ваш Сергей Рахманинов.
Дрезден. Четырнадцатое октября
Тысяча девятьсот восьмого года.
Post scriptum. Жена моя мне вторит.
У романса "Письмо Рахманинова К. С. Станиславскому" довольно интересная история создания.
Композитор, находясь в эмиграции, захотел поздравить К. С. Станиславского с юбилеем основанного им Московского Художественного театра.
Но просто написать письмо по такому торжественному поводу Рахманинову показалось недостаточно, поэтому Сергей Васильевич написал письмо, а затем сочинил к нему музыку, и из письма возникло камерное вокальное произведение.
Рахманинов распорядился, чтобы в Москве это музыкальное поздравление передали Шаляпину, а тот разучил его и исполнил перед адресатом (Станиславским) в торжественный день. Так и вышло. По воспоминаниям супруги композитора, Натальи Александровны, исполненное Шаляпиным необычное музыкальное поздравление имело у присутствовавших на юбилее оглушительный успех.