Длинный забавный тред, основанный на посте с реддита. Переведено мной.
Ученых попросили объяснить для чайников суть работы, за которую им дали PhD (доктора наук) одной фразой.
Частично (очень частично) этот тред уже появлялся на Пикабу, но я доперевел 95% нового материала. Тред с переводными матерными частушками из моего твиттера тут уже опубликовали, хоть этот сам выложу :)
Итак. Суть научных работ на докторскую степень простым языком от и[ авторов:
- Дети тупые. Но не просто тупые, а определенным образом, чтобы учиться. Если мы хотим, чтобы компьютер учился у взрослых так же быстро, надо чтобы он был именно таким же тупым.
- Кажется, этот протеин может помочь при астме. Ой, видимо, нет.
(Коммент от Арчета: Вообще наука так и работает, это вполне нормально).
- Телефоны помогают мигрантам интегрироваться в общество? Да, кроме тех случаев, когда нет.
- Если медитируешь, проще не ставиться по вене, но это всё ещё, блять, крайне сложно.
- Мы сделали мышку с мутированным геном рака, а у нее вместо этого на начался аутизм. Сука что ж такое.
- Делаем новые магниты из старых магнитов, потому что у нас кончаются магниты.
- Песок размывает водой. Не стройте на нем важную хуйню.
Комменты:
- Это еще Иисус говорил. "Кто не слушает меня подобен дураку, построившему дом на песке..."
- Ну, он был плотник, он знал как строить.
- Пациенты с шизофренией счастливее и больше социализуются в музыкальном кружке.
Это было очевидно на старте и мы узнали ёбаное ничего.
- Если воду достатjчно сильно ёбнуть, она замерзнет.
(Судя по комментам, со скоростью около километра в секунду, подробнее луркайте оригинал).
- Люди, пробующие медитацию впервые, возбуждаются.
- Музыка выражает эмоции или вызывает их? Прочтите 200 страниц, чтобы не понять
- Если обезьяну подключить к аккумулятору - обезьяна заметит.
- Что-то школы сильно похожи на тюрьмы.
- Иногда свет делает смешную хуйню, которую никто от него не ждал. Клёво! Заставим его делать это специально и как-нибудь да используем.
- Как влияет то, из чего дым, на то, насколько тебе фигово.
Комменты:
- И чо, какой лучший дым?
- Smoke on the water.
- Делаем блестящим то, что не бывало блестящим ранее.
- Математика не реальна, потому что реальность не реальна - это математика.
- У дельфинов язык сложнее нашего. Точно есть имена, существительные, глаголы. Но в 95% случаев мы все еще нихера не понимаем. Может они уже говорят "Всего доброго и спасибо за рыбу".
- Если перебить крысе позвоночник, обычно она умирает.
- Грибы, грибы везде! Особенно внутри растений, и делают странные штуки! Мы понимаем, что происходит? Нет.
Конец.
- Игрушечные утки - не утки.
(В этом есть смысл, читайте оригинал, ссылка в конце. Суть - если игрушечные утки для нашего мозга понятийно не утки - то что они?).
- Клетки мозга могут болтать друг с другом. Иногда они даже разговаривают с собой.
(Как-то я очень ярко представил себе эту картину, слеза прошибла от одиночества моих мозговых клеток).
- Мы можем научить компьютер помогать нам с измерениями? Да, немношк. Но верить ему нельзя!
- Если вы хоть не попробуете разделить домашние обязанности, нихуяшеньки у вас не выйдет.
(А я знал, я знал. Наука, жги!)
- Бетховен, сука, босс.
- Ёбаные магниты, как они работают?!
- Оказалось, что да, циркадные ритмы это ТО, из-за чего мы устаем к ночи. Но мы и в другое время тоже устаем...
- Если у тебя меньше четверти навыков, нужных хирургу, неважно, сколько ты практикуешься, будешь просасывать все равно.
- Есть стереотип: чем больше ты сидишь в сети, тем больше ты напуган миром; Похоже, так и есть.
- Когда правительство помогает бедным, деньги оседают у богатых. Почему? Потому что документы на помощь сложные, а бедняки плохо читают.
- Мы можем тут найти Бозон Хиггса? Неа.
- Антиматерия странно себя ведет, когда неправильно настраиваешь оборудование!
- Ты в комнате их трех зеркальных стен. Ну нихуя себе.
- Почему кофейное зерно такое и как его использовать, чтобы сделать анти-лазерные очки.
- Наночастицы странные! А еще я случайно сделал бомбу и чуть не убился током.
(Длинная история, в процессе которой чувак просто обязан был обрести сверхспособности а-ля Доктор Манхэттен).
- Мое экспериментальное лекарство зависимость не лечит.
(Таких там вообще большинство, и еще раз повторюсь, это вполне нормально, так победим).
- Очень может быть, что плохие сны не симптом депрессии, а ее причина. Может потому что плохой сон заставляет мозг переваривать всякое говно. Можно проверить. У меня модный новенький тест.
- Боль во всех формах - результат неудовлетворенных ожиданий.
- Компьютерный ИИ может научиться управлять варп-двигателем и автоматически составить обучающую систему, которая научит этому людей. Возможно, у меня единственный существующий диссер со ссылкой на технический мануал Стартрека.
Оригиналы: lolmythesis.com/ - тут они забабахали сайт, https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/3hw3vu/phds_of_reddit_what_is_a_dumbed_down_summary_of/ - а отсюда я перевожу.
(!) Предлагаю присоединиться к развлекаловке с реддита и изложить суть своих работ в том же стиле. Можно со ссылками на работы :)
Треды подобные этому я пилю в твиттере, кто захочет, найдет.
