Учим английский на шутках - #15. Разбираем игру слов
Объяснение:
Шутка построена на игре слов за счет слова kidnapping. Значение этого слова, которое сразу приходит в голову в связи со школой - это "похищение". В начале шутки говорится, что в школе произошло похищение, что обычно подразумевает серьезное и тревожное событие.
Однако развязка приносит юмористический поворот, раскрывая, что это был на самом деле "a kid napping"😊. Kid - "ребенок". To nap - "дремать". Kid napping at school - "ребенок, дремлющий в школе". Беспокоиться не о чем, он просто проснулся.
____
Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).
____