Учим английский на шутках - #11. Разбираем игру слов⁠⁠

Объяснение:
Шутка основана на двойном значении слова "problems". Во-первых, это проблемы в обычном общем понимании, но, помимо этого, в контексте учебника, слово "problems" в английском языке означает и математические задачи. Игра слов создает ту интерпретацию, что учебник сам по себе испытывает грусть из-за большого количества проблем. Двойственность смысла и своеобразная картинка эмоционального состояния учебника создают юмористический эффект в шутке.

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____