Учим английский на шутках - #13. Разбираем игру слов⁠⁠

Объяснение:
Эта шутка основана на том, что в английском языке звучание двух слов - ant ("муравей") и aunt ("тётя") - очень близкое. А с американским вариантом произношения слова aunt (/ænt/), эти два слова вообще звучат совершенно одинаково! В результате, для "англоязычного уха" фраза в шутке рождает комичную двойственность, а именно: "Почему малыш муравьишка был смущён? Потому что все его дяди - муравьи! (что звучит банально... пока мы не уловили и второй смысл: "потому что все его дяти - тёти!") :-)

____

Автор: создатель и автор телеграм-канала "Изучение языков с ChatGPT". (На канале - подробные инструкции, лайфхаки, техники, советы по изучению иностранных языков с помощью ChatGPT).

____